forgejo/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
Codeberg Translate c0a1a604e6
i18n: update of translations from Codeberg Translate
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Ikuyo <searinminecraft@outlook.ph>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vaibhav Sunder <vaibhavswire@gmail.com>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/hi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nl/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next
2025-08-07 14:01:05 +00:00

127 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"repo.pulls.merged_title_desc": {
"one": "sloučil/a %[1]d revizi z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> %[4]s",
"few": "sloučil/a %[1]d revize z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s",
"other": "sloučil/a %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s"
},
"repo.pulls.title_desc": {
"one": "žádá o sloučení %[1]d revize z větve <code>%[2]s</code> do větve <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"few": "žádá o sloučení %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"other": "žádá o sloučení %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
},
"search.milestone_kind": "Hledat milníky…",
"home.welcome.no_activity": "Žádná aktivita",
"home.welcome.activity_hint": "Váš feed je zatím prázdný. Zde se budou zobrazovat vaše akce a aktivity z repozitářů, které sledujete.",
"home.explore_repos": "Procházet repozitáře",
"home.explore_users": "Procházet uživatele",
"home.explore_orgs": "Procházet organizace",
"incorrect_root_url": "Tato instance Forgejo je nastavena tak, aby běžela na adrese „%s“. Vy si momentálně prohlížíte Forgejo na jiné adrese, což může způsobit rozbití některých částí aplikace. Správná adresa je ovládána správci Forgejo pomocí nastavení ROOT_URL v souboru app.ini.",
"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (podle motivu systému)",
"themes.names.forgejo-light": "Forgejo světlé",
"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tmavé",
"error.not_found.title": "Stránka nenalezena",
"alert.asset_load_failed": "Nepodařilo se načíst soubory příloh z {path}. Ujistěte se, že jsou dané soubory přístupné.",
"install.invalid_lfs_path": "Nepodařilo se vytvořit kořen LFS na zvolené cestě: %[1]s",
"alert.range_error": " musí být číslo mezi %[1]s a %[2]s.",
"meta.last_line": "Díky všem přispěvatelům za pomoc!",
"mail.actions.not_successful_run_subject": "Workflow %[1]s selhal v repozitáři %[2]s",
"mail.actions.not_successful_run": "Workflow %[1]s selhal v repozitáři %[2]s",
"mail.actions.run_info_cur_status": "Stav tohoto procesu: %[1]s (právě aktualizováno z %[2]s)",
"mail.actions.run_info_previous_status": "Stav předchozího procesu: %[1]s",
"mail.actions.run_info_trigger": "Spuštěno z důvodu: %[1]s od: %[2]s",
"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Workflow %[1]s obnoven v repozitáři %[2]s",
"mail.actions.successful_run_after_failure": "Workflow %[1]s obnoven v repozitáři %[2]s",
"discussion.locked": "Tato diskuze byla uzamčena. Komentování je omezené na přispěvatele.",
"relativetime.future": "v budoucnu",
"relativetime.years": {
"one": "před %d rokem",
"few": "před %d lety",
"other": "před %d lety"
},
"relativetime.1day": "včera",
"relativetime.2days": "před dvěma dny",
"relativetime.1week": "minulý týden",
"relativetime.2weeks": "před dvěma týdny",
"relativetime.1month": "minulý měsíc",
"relativetime.2months": "před dvěma měsíci",
"relativetime.1year": "minulý rok",
"relativetime.2years": "před dvěma lety",
"relativetime.weeks": {
"one": "před %d týdnem",
"few": "před %d týdny",
"other": "před %d týdny"
},
"relativetime.days": {
"one": "před %d dnem",
"few": "před %d dny",
"other": "před %d dny"
},
"relativetime.mins": {
"one": "před %d minutou",
"few": "před %d minutami",
"other": "před %d minutami"
},
"relativetime.hours": {
"one": "před %d hodinou",
"few": "před %d hodinami",
"other": "před %d hodinami"
},
"relativetime.now": "nyní",
"relativetime.months": {
"one": "před %d měsícem",
"few": "před %d měsíci",
"other": "před %d měsíci"
},
"moderation.report_content": "Nahlásit obsah",
"moderation.report_abuse_form.details": "Tento formulář je určen k nahlašování uživatelů, kteří si vytvářejí spamové profily, repozitáře, problémy, komentáře nebo se chovají nevhodně.",
"admin.config.moderation_config": "Nastavení moderování",
"moderation.report_abuse": "Nahlásit zneužití",
"moderation.report_abuse_form.header": "Nahlásit zneužití administrátorovi",
"moderation.report_abuse_form.invalid": "Neplatné argumenty",
"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Tento obsah jste již nahlásili",
"moderation.abuse_category": "Kategorie",
"moderation.submit_report": "Odeslat hlášení",
"moderation.reporting_failed": "Nepodařilo se odeslat nové hlášení zneužití: %v",
"moderation.report_remarks.placeholder": "Zadejte prosím podrobnosti o zneužití, které nahlašujete.",
"moderation.reported_thank_you": "Děkujeme za vaše hlášení. Správa platformy na ni byla upozorněna.",
"moderation.report_remarks": "Informace",
"moderation.abuse_category.placeholder": "Vyberte kategorii",
"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
"moderation.abuse_category.malware": "Malware",
"moderation.abuse_category.illegal_content": "Nezákonný obsah",
"moderation.abuse_category.other_violations": "Jiné porušení pravidel platformy",
"repo.form.cannot_create": "Všechny prostory, ve kterých můžete vytvářet repozitáře, dosáhly svého limitu.",
"repo.issue_indexer.title": "Indexování problémů",
"watch.list.none": "Tento repozitář nikdo nesleduje.",
"followers.incoming.list.self.none": "Váš profil nikdo nesleduje.",
"followers.incoming.list.none": "Tohoto uživatele nikdo nesleduje.",
"followers.outgoing.list.none": "%s nikoho nesleduje.",
"stars.list.none": "Tento repozitář si nikdo nepřidal do oblíbených.",
"followers.outgoing.list.self.none": "Nikoho nesledujete.",
"editor.textarea.tab_hint": "Řádek je již odsazen. Pro opuštění editoru stiskněte znovu <kbd>Tab</kbd> nebo <kbd>Escape</kbd>.",
"editor.textarea.shift_tab_hint": "Na tomto řádku není žádné odsazení. Pro opuštění editoru stiskněte znovu <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> nebo <kbd>Escape</kbd>.",
"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Vymazat offline runnery",
"settings.visibility.description": "Viditelnost profilu ovlivňuje možnost ostatních přistupovat k vašim veřejným repozitářům. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistit více</a>.",
"avatar.constraints_hint": "Velikost vlastního avataru nesmí překročit %[1]s nebo být větší než %[2]dx%[3]d pixelů",
"repo.diff.commit.next-short": "Další",
"repo.diff.commit.previous-short": "Předchozí",
"profile.actions.tooltip": "Další akce",
"keys.gpg.link": "Klíče GPG",
"profile.edit.link": "Upravit profil",
"feed.atom.link": "Zdroj Atom",
"keys.ssh.link": "Klíče SSH",
"og.repo.summary_card.alt_description": "Karta se souhrnem repozitáře %[1]s, popsaným jako: %[2]s",
"mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtr větve (nepovinný)",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Větve, které mají být zrcadleny. Ponechte prázdné pro zrcadlení všech větví. Syntaxi naleznete v <a href=\"%[1]s\">dokumentaci %[2]s</a>. Příklady: <code>main, release/*</code>",
"discussion.sidebar.reference": "Reference",
"admin.moderation.moderation_reports": "Hlášení moderace",
"admin.moderation.reports": "Hlášení",
"admin.moderation.deleted_content_ref": "Nahlášený obsah s typem %[1]v a ID %[2]d již neexistuje",
"admin.moderation.no_open_reports": "Momentálně nejsou otevřena žádná hlášení.",
"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Odstranit vyřešená hlášení",
"compare.branches.title": "Porovnat větve",
"repo.commit.load_tags_failed": "Načtení značek selhalo z důvodu interní chyby",
"admin.auths.allow_username_change": "Povolit změnu uživatelského jména",
"admin.auths.allow_username_change.description": "Povolit uživatelům změnit své uživatelské jméno v nastavení profilu"
}