i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: BlackSpirits <blackspirits@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nightfurysl2001 <nightfurysl2001@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yeager <yeager@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pt_PT/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pt_PT/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hant/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next

options/locale/locale_bg.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ copy_content = Копиране на съдържанието
 user_profile_and_more = Профил и настройки…
 view = Преглед
 your_settings = Настройки
-mirrors = Огледала
+mirrors = Огледални
 explore = Разглеждане
 write = Писане
 twofa = Двуфакторно удостоверяване
@@ -36,7 +36,7 @@ dashboard = Табло
 logo = Лого
 toc = Съдържание
 copy_url = Копиране на URL
-new_mirror = Ново огледало
+new_mirror = Ново огледално
 re_type = Потвърдете паролата
 copy = Копиране
 enabled = Включено
@@ -61,7 +61,7 @@ ok = Добре
 manage_org = Управление на организациите
 new_repo = Ново хранилище
 register = Регистрация
-mirror = Огледало
+mirror = Огледално
 username = Потребителско име
 password = Парола
 template = Шаблон
@@ -69,7 +69,7 @@ signed_in_as = Влезли сте като
 sign_up = Регистриране
 enable_javascript = Този сайт изисква JavaScript.
 home = Начало
-email = Адрес на ел. поща
+email = Адрес за ел. поща
 issues = Задачи
 retry = Повторен опит
 remove = Премахване
@@ -93,8 +93,8 @@ filter.not_fork = Не разклонения
 filter.is_template = Шаблони
 filter.not_template = Не шаблони
 filter.private = Частни
-filter.is_mirror = Огледала
-filter.not_mirror = Не огледала
+filter.is_mirror = Огледални
+filter.not_mirror = Не огледални
 copy_hash = Копиране на контролната сума
 artifacts = Артефакти
 show_log_seconds = Показване на секундите
@@ -102,7 +102,7 @@ remove_all = Премахване на всичко
 test = Проба
 remove_label_str = Премахване на елемента „%s“
 copy_branch = Копиране на името на клона
-error404 = Страницата, която се опитвате да отворите, или <strong>не съществува</strong> или <strong>не сте упълномощени</strong> да я видите.
+error404 = Страницата, която се опитвате да отворите, или <strong>не съществува</strong>, или <strong>е премахната</strong>, или <strong>не сте упълномощени</strong> да я видите.
 new_repo.link = Ново хранилище
 new_migrate.title = Нова миграция
 new_repo.title = Ново хранилище
@@ -112,6 +112,35 @@ new_org.link = Нова организация
 copy_generic = Копиране в клипборда
 copy_error = Неуспешно копиране
 copy_path = Копиране на пътя
+toggle_menu = Превключване на менюто
+confirm_delete_artifact = Сигурни ли сте, че искате да изтриете артефакта „%s“?
+more_items = Още елементи
+twofa_scratch = Резервен код за двуфакторно удостоверяване
+webauthn_use_twofa = Използвайте двуфакторен код от телефона си
+webauthn_error_insecure = WebAuthn поддържа само сигурни връзки. За тестване през HTTP можете да използвате произход „localhost“ или „127.0.0.1“
+error413 = Изчерпали сте квотата си.
+go_back = Връщане
+invalid_data = Невалидни данни: %v
+archived = Архивирано
+concept_system_global = Глобално
+concept_user_individual = Индивидуално
+show_full_screen = Показване на цял екран
+show_timestamps = Показване на времеви отпечатъци
+rerun = Повторно изпълнение
+copy_type_unsupported = Този тип файл не може да бъде копиран
+webauthn_error_unknown = Възникна неизвестна грешка. Моля, опитайте отново.
+webauthn_error_unable_to_process = Сървърът не можа да обработи заявката ви.
+webauthn_error_empty = Трябва да зададете име за този ключ.
+webauthn_error_timeout = Времето за изчакване изтече преди ключът ви да бъде прочетен. Моля, презаредете страницата и опитайте отново.
+return_to_forgejo = Връщане към Forgejo
+unknown = Неизвестно
+confirm_delete_selected = Потвърждавате ли изтриването на всички избрани елементи?
+webauthn_insert_key = Поставете вашия ключ за сигурност
+webauthn_press_button = Моля, натиснете бутона на вашия ключ за сигурност…
+webauthn_sign_in = Натиснете бутона на вашия ключ за сигурност. Ако ключът ви за сигурност няма бутон, поставете го отново.
+webauthn_error = Неуспешно прочитане на вашия ключ за сигурност.
+webauthn_unsupported_browser = Вашият браузър в момента не поддържа WebAuthn.
+webauthn_error_duplicated = Ключът за сигурност не е разрешен за тази заявка. Моля, уверете се, че ключът не е вече регистриран.
 
 [settings]
 ui = Тема
@@ -157,7 +186,7 @@ account = Акаунт
 update_avatar = Обновяване на профилната снимка
 ssh_gpg_keys = SSH / GPG ключове
 comment_type_group_milestone = Етап
-manage_emails = Управление на адресите на ел. поща
+manage_emails = Управление на адресите за ел. поща
 permission_read = Четене
 update_password = Обновяване на паролата
 biography_placeholder = Разкажете на другите малко за себе си! (Можете да използвате Маркдаун)
@@ -183,7 +212,7 @@ user_block_success = Потребителят е блокиран успешно
 update_profile_success = Профилът ви е обновен.
 update_user_avatar_success = Профилната снимка на потребителя е обновена.
 remove_oauth2_application_success = Приложението е изтрито.
-email_deletion_success = Адресът на ел. поща е премахнат.
+email_deletion_success = Адресът за ел. поща е премахнат.
 update_avatar_success = Профилната ви снимка е обновена.
 change_username = Потребителското ви име е променено.
 comment_type_group_assignee = Изпълнител
@@ -191,22 +220,22 @@ enable_custom_avatar = Използване на персонализирана
 requires_activation = Изисква активиране
 activated = Активиран
 primary = Основен
-email_deletion = Премахване на адреса на ел. поща
-add_new_email = Добавяне на нов адрес на ел. поща
-add_email = Добавяне на адрес на ел. поща
+email_deletion = Премахване на адреса за ел. поща
+add_new_email = Добавяне на нов адрес за ел. поща
+add_email = Добавяне на адрес за ел. поща
 key_content_gpg_placeholder = Започва с „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 comment_type_group_title = Заглавие
 comment_type_group_label = Етикет
-change_username_prompt = Забележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
+change_username_prompt = Бележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
 update_language_not_found = Езикът „%s“ не е наличен.
 keep_activity_private_popup = Вашата дейност ще бъде видима само за вас и администраторите на сайта
 uploaded_avatar_not_a_image = Каченият файл не е изображение.
 uploaded_avatar_is_too_big = Размерът на качения файл (%d KiB) надвишава максималния размер (%d KiB).
-change_password_success = Паролата ви е обновена. Влизайте с новата си парола от сега нататък.
+change_password_success = Паролата ви е обновена. Отсега нататък използвайте новата си парола, за да влезете.
 manage_themes = Тема по подразбиране
 manage_openid = OpenID адреси
 primary_email = Да е основен
-keep_email_private = Скриване на адреса на ел. поща
+keep_email_private = Скриване на адреса за ел. поща
 theme_update_error = Избраната тема не съществува.
 theme_update_success = Темата ви е обновена.
 key_content_ssh_placeholder = Започва с „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“, или „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
@@ -227,7 +256,7 @@ saved_successfully = Настройките бяха запазени успеш
 no_activity = Няма скорошна дейност
 theme_desc = Тази тема ще се използва за уеб интерфейса, когато сте влезли.
 keep_activity_private = Скриване на дейността от профилната страница
-lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса на ел. поща
+lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса за ел. поща
 password_incorrect = Текущата парола е неправилна.
 change_username_redirect_prompt = Старото потребителско име ще се пренасочва, докато някой не го вземе.
 principal_content = Съдържание
@@ -246,7 +275,7 @@ delete_prompt = Тази операция ще изтрие перманентн
 email_notifications.disable = Изключване на известията по ел. поща
 delete_account = Изтриване на акаунта ви
 confirm_delete_account = Потвърждаване на изтриването
-email_notifications.onmention = Ел. поща само при споменаване
+email_notifications.onmention = Ел. писмо само при споменаване
 pronouns_unspecified = Непосочени
 pronouns = Местоимения
 gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
@@ -254,8 +283,103 @@ language.title = Език по подразбиране
 language.localization_project = Помогнете ни да преведем Forgejo на вашия език! <a href="%s">Научете повече</a>.
 language.description = Този език ще бъде запазен във вашия акаунт и ще се използва като език по подразбиране, след като влезете.
 pronouns_custom = Персонализирани
-visibility.limited_tooltip = Видимо само за влезли потребители
+visibility.limited_tooltip = Видим само за влезли потребители
 pronouns_custom_label = Персонализирани местоимения
+comment_type_group_review_request = Искане за рецензия
+ssh_key_been_used = Този SSH ключ вече е добавен към сървъра.
+create_oauth2_application = Създаване на ново OAuth2 приложение
+update_oauth2_application_success = Успешно обновихте OAuth2 приложението.
+authorized_oauth2_applications = Упълномощени OAuth2 приложения
+manage_account_links = Свързани акаунти
+revoke_oauth2_grant = Отнемане на достъпа
+added_on = Добавен на %s
+comment_type_group_dependency = Зависимост
+update_hints_success = Подсказките са обновени.
+manage_oauth2_applications = Управление на OAuth2 приложения
+gpg_key_id_used = Вече съществува публичен GPG ключ със същото ID.
+oauth2_applications_desc = OAuth2 приложенията позволяват на вашето приложение от трета страна да удостоверява сигурно потребители в тази инстанция на Forgejo.
+blocked_since = Блокиран от %s
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментари, в които тази задача е спомената от друга задача/подаване/…
+create_oauth2_application_success = Успешно създадохте ново OAuth2 приложение.
+quota.applies_to_org = Следните правила за квота се прилагат за тази организация
+keep_activity_private.description = Вашата <a href="%s">публична дейност</a> ще бъде видима само за вас и администраторите на инстанцията.
+ssh_helper = <strong>Нуждаете се от помощ?</strong> Разгледайте ръководството за <a href="%s">създаване на собствени SSH ключове</a> или за решаване на <a href="%s">често срещани проблеми</a>, които може да срещнете при използване на SSH.
+twofa_desc = За да защитите акаунта си от кражба на парола, можете да използвате смартфон или друго устройство за получаване на еднократни пароли, базирани на време („TOTP“).
+scan_this_image = Сканирайте това изображение с вашето приложение за удостоверяване:
+quota.rule.exceeded.helper = Общият размер на обектите за това правило надвиши квотата.
+password_change_disabled = Нелокални потребители не могат да обновяват паролата си през уеб интерфейса на Forgejo.
+twofa_disable_note = Можете да изключите двуфакторното удостоверяване, ако е необходимо.
+hooks.desc = Добавете уеб-куки, които ще се задействат за <strong>всички хранилища</strong>, които притежавате.
+delete_account_desc = Сигурни ли сте, че искате да изтриете перманентно този потребителски акаунт?
+last_used = Последно използван на
+revoke_oauth2_grant_description = Отнемането на достъпа за това приложение от трета страна ще му попречи да има достъп до вашите данни. Сигурни ли сте?
+password_username_disabled = Нелокални потребители не могат да променят потребителското си име. Моля, свържете се с администратора на сайта за повече подробности.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старото потребителско име ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d ден. Все още можете да си върнете старото потребителско име по време на периода на изчакване.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старото потребителско име ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d дни. Все още можете да си върнете старото потребителско име по време на периода на изчакване.
+generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> вече е използвано като име на приложение. Моля, използвайте ново.
+quota.rule.exceeded = Надвишена
+repo_and_org_access = Достъп до хранилища и организации
+permissions_public_only = Само публични
+permissions_list = Разрешения:
+edit_oauth2_application = Редактиране на OAuth2 приложение
+remove_oauth2_application = Премахване на OAuth2 приложение
+twofa_recovery_tip = Ако загубите устройството си, ще можете да използвате ключ за еднократно възстановяване, за да си върнете достъпа до акаунта.
+visibility.private_tooltip = Видим само за членове на организации, в които участвате
+quota.applies_to_user = Следните правила за квота се прилагат за вашия акаунт
+quota.rule.no_limit = Неограничена
+hints = Подсказки
+comment_type_group_issue_ref = Препратка към задача
+activate_email = Изпращане на активация
+ssh_disabled = SSH е изключен
+twofa_disable_desc = Изключването на двуфакторното удостоверяване ще направи акаунта ви по-малко сигурен. Продължаване?
+keep_pronouns_private = Показване на местоименията само на удостоверени потребители
+keep_pronouns_private.description = Това ще скрие вашите местоимения от посетители, които не са влезли в системата.
+gpg_helper = <strong>Нуждаете се от помощ?</strong> Разгледайте ръководството <a href="%s">относно GPG</a>.
+valid_until_date = Валиден до %s
+ssh_externally_managed = Този SSH ключ се управлява външно за този потребител
+regenerate_scratch_token_desc = Ако сте загубили ключа си за възстановяване или вече сте го използвали, за да влезете, можете да го нулирате тук.
+create_oauth2_application_button = Създаване на приложение
+revoke_oauth2_grant_success = Достъпът е отнет успешно.
+comment_type_group_deadline = Краен срок
+comment_type_group_time_tracking = Проследяване на времето
+activations_pending = Чакащи активации
+valid_forever = Валиден завинаги
+key_state_desc = Този ключ е използван през последните 7 дни
+revoke_key = Отнемане
+delete_account_title = Изтриване на потребителския акаунт
+update_hints = Обновяване на подсказките
+permissions_access_all = Всички (публични, частни и ограничени)
+oauth2_application_name = Име на приложението
+visibility.public_tooltip = Видим за всички
+user_block_yourself = Не можете да блокирате себе си.
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментари, в които потребителят променя клона/маркера, свързан със задачата
+comment_type_group_reference = Препратка
+comment_type_group_branch = Клон
+comment_type_group_pull_request_push = Добавени подавания
+quota = Квота
+webauthn_delete_key = Премахване на ключ за сигурност
+webauthn_register_key = Добавяне на ключ за сигурност
+webauthn_nickname = Прякор
+webauthn_delete_key_desc = Ако премахнете ключ за сигурност, вече няма да можете да влизате с него. Продължаване?
+additional_repo_units_hint = Предлагане за включване на допълнителни елементи на хранилището
+twofa_is_enrolled = Вашият акаунт в момента е <strong>включен</strong> в двуфакторно удостоверяване.
+twofa_not_enrolled = Вашият акаунт в момента не е включен в двуфакторно удостоверяване.
+webauthn_key_loss_warning = Ако загубите ключовете си за сигурност, ще загубите достъп до акаунта си.
+email_desc = Вашият основен адрес за ел. поща ще се използва за известия, възстановяване на парола и, при условие че не е скрит, за уеб-базирани Git операции.
+email_preference_set_success = Предпочитанията за ел. поща са зададени успешно.
+add_email_confirmation_sent = Изпратено е ел. писмо за потвърждение до „%s“. За да потвърдите адреса си за ел. поща, моля, проверете входящата си кутия и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s.
+additional_repo_units_hint_description = Показване на подсказка „Включване на повече“ за хранилища, които нямат включени всички налични елементи.
+email_notifications.submit = Задаване на предпочит. за ел. поща
+email_notifications.andyourown = И вашите собствени известия
+email_deletion_desc = Адресът за ел. поща и свързаната информация ще бъдат премахнати от вашия акаунт. Git подаванията от този адрес за ел. поща ще останат непроменени. Продължаване?
+add_email_success = Новият адрес за ел. поща е добавен.
+remove_account_link = Премахване на свързан акаунт
+webauthn_alternative_tip = Може да искате да конфигурирате допълнителен метод за удостоверяване.
+hidden_comment_types_description = Типовете коментари, отметнати тук, няма да се показват в страниците на задачите. Например, отмятането на „Етикет“ премахва всички коментари от типа „<потребител> добави/премахна <етикет>“.
+hidden_comment_types = Скрити типове коментари
+comment_type_group_lock = Състояние на заключване
+can_not_add_email_activations_pending = Има чакаща активация, опитайте отново след няколко минути, ако искате да добавите нова ел. поща.
+storage_overview = Преглед на съхранението
 
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
@@ -287,6 +411,33 @@ generic.download = Изтеглете пакета от командния ре
 container.details.type = Тип образ
 alpine.repository = За хранилището
 container.images.title = Образи
+arch.version.description = Описание
+search_in_external_registry = Търсене в %s
+filter.type = Тип
+filter.container.untagged = Без маркер
+filter.type.all = Всички
+registry.documentation = За повече информация относно регистъра %s, вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
+filter.no_result = Вашият филтър не даде резултати.
+filter.container.tagged = С маркер
+arch.pacman.repo.multi = %s има същата версия в различни дистрибуции.
+arch.pacman.helper.gpg = Добавете доверителен сертификат за pacman:
+alpine.repository.architectures = Архитектури
+arch.version.provides = Доставя
+arch.version.groups = Група
+details.project_site = Уебсайт на проекта
+arch.pacman.conf = Добавете сървър със свързаната дистрибуция и архитектура към <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Синхронизирайте пакета с pacman:
+details.repository_site = Уебсайт на хранилището
+arch.version.depends = Зависимости
+arch.version.optdepends = Допълнителни зависимости
+arch.version.replaces = Заменя
+go.install = Инсталирайте пакета от командния ред:
+cargo.registry = Настройте този регистър в конфигурационния файл на Cargo (например <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install = За да инсталирате пакета с Cargo, изпълнете следната команда:
+details.documentation_site = Уебсайт на документацията
+arch.version.conflicts = В конфликт
+alpine.repository.branches = Клонове
+arch.pacman.repo.multi.item = Конфигурация за %s
 
 [tool]
 hours = %d часа
@@ -447,7 +598,7 @@ projects.template.desc = Шаблон
 projects.card_type.text_only = Само текст
 projects.card_type.images_and_text = Изображения и текст
 wiki = Уики
-wiki.welcome = Добре дошли в Уикито.
+wiki.welcome = Добре дошли в уикито.
 wiki.create_first_page = Създаване на първата страница
 editor.upload_file = Качване на файл
 projects.column.color = Цвят
@@ -644,7 +795,7 @@ milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-далечен краен сро
 diff.view_file = Преглед на файла
 release.deletion_success = Изданието е изтрито.
 projects.column.delete = Изтриване на колоната
-migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> ...
+migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> …
 escape_control_characters = Екраниране
 issues.label_deletion_success = Етикетът е изтрит.
 pulls.is_closed = Заявката за сливане е затворена.
@@ -1025,7 +1176,7 @@ issues.content_history.edited = редактирано
 pulls.title_desc_one = иска да слее %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.showing_specified_commit_range = Показани са само промените между %[1]s..%[2]s
 pulls.merged_title_desc_one = сля %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.no_merge_access = Не сте упълномощени за сливане на тази заявка за сливане.
+pulls.no_merge_access = Не сте упълномощени да слеете тази заявка за сливане.
 activity.navbar.code_frequency = Честота на промените
 activity.git_stats_pushed_1 = е изтласкал
 activity.git_stats_push_to_branch = към %s и
@@ -1139,7 +1290,7 @@ issues.review.review = Рецензия
 issues.review.comment = рецензира %s
 branch.deleted_by = Изтрит от %s
 branch.restore = Възстановяване на клона „%s“
-archive.title_date = Това хранилище е архивирано на %s. Можете да преглеждате файлове и да го клонирате, но не можете да изтласквате или отваряте задачи или заявки за сливане.
+archive.title_date = Това хранилище е архивирано на %s. Можете да преглеждате файлове и да го клонирате, но не можете да правите промени в състоянието му, като изтласкване и създаване на нови задачи, заявки за сливане или коментари.
 release.download_count_one = %s изтегляне
 release.download_count_few = %s изтегляния
 branch.restore_success = Клонът „%s“ е възстановен.
@@ -1156,7 +1307,7 @@ pulls.reopen_to_merge = Моля, отворете наново тази зая
 pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът е изтрит.
 pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
 pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешни
-issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
+issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %[1]s %[2]s
 wiki.no_search_results = Няма резултати
 wiki.search = Търсене в уикито
 issues.author.tooltip.pr = Този потребител е авторът на тази заявка за сливане.
@@ -1290,6 +1441,140 @@ issues.reaction.alt_few = %[1]s реагира с %[2]s.
 issues.reaction.alt_many = %[1]s и още %[2]d реагираха с %[3]s.
 issues.reaction.alt_add = Добавяне на реакция %[1]s към коментара.
 issues.reaction.alt_remove = Премахване на реакция %[1]s от коментара.
+already_forked = Вече сте разклонили %s
+generated_from = генерирано от
+clear_ref = `Изчистване на текущата препратка`
+file_follow = Последване на символната връзка
+commitstatus.failure = Неуспех
+issues.filter_label_exclude = `Използвайте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, за да изключите етикети`
+migrate.migrating_failed = Мигрирането от <b>%s</b> е неуспешно.
+migrate.migrating_issues = Мигриране на задачи
+mirror_from = огледално на
+fork_from_self = Не можете да разклоните хранилище, което притежавате.
+commit_graph.hide_pr_refs = Скриване на заявките за сливане
+generated = Генерирано
+broken_message = Git данните, лежащи в основата на това хранилище, не могат да бъдат прочетени. Свържете се с администратора на тази инстанция или изтрийте това хранилище.
+editor.file_is_a_symlink = `„%s“ е символна връзка. Символните връзки не могат да се редактират в уеб редактора`
+commits.browse_further = Разглеждане нататък
+commits.older = По-стари
+form.reach_limit_of_creation_n = Притежателят вече е достигнал лимита от %d хранилища.
+issues.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в задачата. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
+transfer.accept_desc = Прехвърляне към „%s“
+archive.title = Това хранилище е архивирано. Можете да преглеждате файлове и да го клонирате, но не можете да правите промени в състоянието му, като изтласкване и създаване на нови задачи, заявки за сливане или коментари.
+form.reach_limit_of_creation_1 = Притежателят вече е достигнал лимита от %d хранилище.
+editor.patching = Прилагане на кръпка:
+editor.fail_to_apply_patch = Неуспешно прилагане на кръпка „%s“
+commits.no_commits = Няма общи подавания. „%s“ и „%s“ имат напълно различни истории.
+migrate.migrating_pulls = Мигриране на заявки за сливане
+migrate.migrating_topics = Мигриране на теми
+projects.desc = Управлявайте задачи и заявки за сливане в проектни табла.
+issues.choose.invalid_templates = %v невалидни шаблона са намерени
+pulls.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в заявката за сливане. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
+migrate.gitbucket.description = Мигриране на данни от GitBucket инстанции.
+migrate.migrating_git = Мигриране на Git данни
+commits.newer = По-нови
+issues.choose.blank_about = Създаване на задача от стандартен шаблон.
+issues.filter_no_results = Няма резултати
+issues.filter_no_results_placeholder = Опитайте да коригирате филтрите си за търсене.
+archive.nocomment = Коментирането не е възможно, тъй като хранилището е архивирано.
+migrate.gitlab.description = Мигриране на данни от gitlab.com или други GitLab инстанции.
+transfer.no_permission_to_accept = Нямате разрешение да приемете това прехвърляне.
+transfer.no_permission_to_reject = Нямате разрешение да отхвърлите това прехвърляне.
+editor.file_changed_while_editing = Съдържанието на файла е променено, откакто сте го отворили. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Щракнете тук</a>, за да го видите, или <strong>Подайте промените отново</strong>, за да ги презапишете.
+sync_fork.button = Синхронизиране
+migrate.onedev.description = Мигриране на данни от code.onedev.io или други OneDev инстанции.
+migrate.codebase.description = Мигриране на данни от codebasehq.com.
+migrate.migrating_labels = Мигриране на етикети
+migrate.migrating_releases = Мигриране на издания
+editor.push_rejected_no_message = Промяната беше отхвърлена от сървъра без съобщение. Моля, проверете Git куките.
+issues.choose.open_external_link = Отваряне
+comments.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в коментара. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
+commits.nothing_to_compare = Тези клонове са равни.
+transfer.reject_desc = Отказ от прехвърляне към „%s“
+subscribe.pull.guest.tooltip = Влезте, за да се абонирате за тази заявка за сливане.
+commit.contained_in_default_branch = Това подаване е част от стандартния клон
+normal_view = Нормален изглед
+issues.context.menu = Меню за коментара
+form.name_reserved = Името на хранилището „%s“ е резервирано.
+need_auth = Упълномощаване
+subscribe.issue.guest.tooltip = Влезте, за да се абонирате за тази задача.
+commitstatus.pending = В очакване
+commitstatus.success = Успех
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Не може да се подава в защитения клон „%s“.
+editor.no_commit_to_branch = Не може да се подава директно в клона, защото:
+editor.push_rejected = Промяната беше отхвърлена от сървъра. Моля, проверете Git куките.
+cite_this_repo = Цитиране на това хранилище
+migrate.gitea.description = Мигриране на данни от gitea.com или други Gitea инстанции.
+editor.push_rejected_summary = Пълно съобщение на отхвърлянето:
+sync_fork.branch_behind_one = Този клон е %[1]d подаване зад %[2]s
+sync_fork.branch_behind_few = Този клон е %[1]d подавания зад %[2]s
+form.string_too_long = Даденият низ е по-дълъг от %d знака.
+editor.commit_id_not_matching = Файлът е променен, докато сте го редактирали. Подайте в нов клон и след това слейте.
+editor.user_no_push_to_branch = Потребителят не може да изтласква в клона
+archive.pull.noreview = Това хранилище е архивирано. Не можете да рецензирате заявки за сливане.
+migrate.migrating_failed.error = Неуспешно мигриране: %s
+migrate.github.description = Мигриране на данни от github.com или GitHub Enterprise сървър.
+migrate.forgejo.description = Мигриране на данни от codeberg.org или други Forgejo инстанции.
+migrate.gogs.description = Мигриране на данни от notabug.org или други Gogs инстанции.
+migrate.migrating_milestones = Мигриране на етапи
+migrate.failed = Мигрирането е неуспешно: %v
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Тези клонове са равни. Тази заявка за сливане ще бъде празна.
+pulls.has_pull_request = `Вече съществува заявка за сливане между тези клонове: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.is_checking = Проверката за конфликти при сливане е в ход. Опитайте отново след няколко минути.
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Тази заявка за сливане е отбелязана като в процес на работа.
+pulls.blocked_by_approvals = Тази заявка за сливане все още няма достатъчно одобрения. Дадени са %d от %d одобрения.
+pulls.blocked_by_rejection = Тази заявка за сливане има поискани промени от официален рецензент.
+pulls.waiting_count_1 = %d чакаща рецензия
+pulls.status_checks_requested = Задължително
+pulls.update_branch_success = Обновяването на клона е успешно
+pulls.cannot_auto_merge_helper = Слейте ръчно, за да разрешите конфликтите.
+migrate.clone_address_desc = HTTP(S) или Git „clone“ URL на съществуващо хранилище
+pulls.add_prefix = Добавете префикс <strong>%s</strong>
+pulls.merge_pull_request = Създаване на подаване със сливане
+pulls.waiting_count_n = %d чакащи рецензии
+pulls.is_ancestor = Този клон вече е включен в целевия клон. Няма какво да се слива.
+pulls.required_status_check_missing = Някои задължителни проверки липсват.
+pulls.change_target_branch_at = `промени целевия клон от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.time_spent_total = Общо изразходвано време
+issues.del_time_history = `изтри изразходваното време %s`
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Избраните клон/маркер са равни.
+pulls.cannot_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане не може да бъде слята автоматично поради конфликти.
+issues.tracker_auto_close = Таймерът ще бъде спрян автоматично, когато тази задача бъде затворена
+issues.force_push_codes = `изтласка принудително %[1]s от <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> към <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Тази заявка за сливане е блокирана, защото липсва одобрение от един или повече официални рецензенти.
+issues.tracker = Проследяване на времето
+issues.add_time_history = `добави изразходвано време %s`
+migrate.repo_desc_helper = Оставете празно, за да внесете съществуващото описание
+migrate.git.description = Мигриране само на хранилище от всяка Git услуга.
+mirror_sync = синхронизирано
+migrate_repo = Мигриране на хранилище
+migrate_options = Опции за мигрирането
+editor.fork_before_edit = Трябва да разклоните това хранилище, за да направите или предложите промени в този файл.
+editor.must_have_write_access = Трябва да имате право на запис, за да правите или предлагате промени в този файл.
+editor.new_branch_name = Дайте име на новия клон за това подаване
+editor.invalid_commit_mail = Невалидна ел. поща за създаване на подаване.
+pulls.required_status_check_failed = Някои задължителни проверки не са успешни.
+issues.time_spent_from_all_authors = `Общо изразходвано време: %s`
+issues.attachment.download = `Щракнете, за да изтеглите „%s“`
+issues.attachment.open_tab = `Щракнете, за да видите „%s“ в нов раздел`
+pulls.update_branch = Обновяване на клона чрез сливане
+migrate_items = Елементи за мигриране
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Зареждане на клонове и маркери, препращащи към това подаване
+pulls.files_conflicted = Тази заявка за сливане има промени, които са в конфликт с целевия клон.
+pulls.still_in_progress = Все още е в процес на работа?
+pulls.ready_for_review = Готово е за рецензиране?
+pulls.is_empty = Промените в този клон вече са в целевия клон. Това ще бъде празно подаване.
+issues.start_tracking = Започване на проследяване на времето
+migrate_options_mirror_helper = Това хранилище ще бъде огледално
+migrate_options_lfs = Мигриране на LFS файлове
+editor.upload_file_is_locked = Файлът „%s“ е заключен от %s.
+issues.tracking_already_started = `Вече сте започнали проследяване на времето по <a href="%s">друга задача</a>!`
+pulls.remove_prefix = Премахнете префикса <strong>%s</strong>
+author_search_tooltip = Показва максимум 30 потребители
+migrate.migrating_failed_no_addr = Мигрирането е неуспешно.
+issues.force_push_compare = Сравняване
+pulls.status_checking = Някои проверки са в очакване
+pulls.nothing_to_compare = Тези клонове са равни. Не е нужно да създавате заявка за сливане.
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1319,6 +1604,11 @@ table_modal.placeholder.content = Съдържание
 table_modal.placeholder.header = Заглавка
 buttons.new_table.tooltip = Добавяне на таблица
 table_modal.header = Добавяне на таблица
+link_modal.description = Описание
+link_modal.header = Добавяне на връзка
+buttons.indent.tooltip = Вмъкване на елементи с едно ниво
+buttons.unindent.tooltip = Изваждане на елементи с едно ниво
+link_modal.paste_reminder = Подсказка: С URL адрес в клипборда можете да поставите директно в редактора, за да създадете връзка.
 
 [org]
 teams.write_access = Писане
@@ -1393,11 +1683,12 @@ members.private_helper = Да е видим
 teams.no_desc = Този екип няма описание
 settings.delete_org_desc = Тази организация ще бъде изтрита перманентно. Продължаване?
 open_dashboard = Отваряне на таблото
+settings.change_orgname_prompt = Бележка: Промяната на името на организацията ще промени и URL адреса на вашата организация и ще освободи старото име.
 
 [install]
 admin_password = Парола
 user = Потребителско име
-admin_email = Адрес на ел. поща
+admin_email = Адрес за ел. поща
 path = Път
 password = Парола
 host = Хост
@@ -1427,13 +1718,17 @@ admin_title = Настройки на администраторския ака
 err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
 docker_helper = Ако стартирате Forgejo в Docker, моля, прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a> преди да промените настройки.
 sqlite_helper = Път на файла за SQLite3 базата данни.<br>Въведете абсолютен път, ако стартирате Forgejo като service.
-err_empty_admin_email = Администраторският адрес на ел. поща не може да бъде празен.
+err_empty_admin_email = Администраторският адрес за ел. поща не може да бъде празен.
 password_algorithm = Алгоритъм за хеш. на паролите
-default_keep_email_private = Скриване на адресите на ел. поща по подразбиране
+default_keep_email_private = Скриване на адресите за ел. поща по подразбиране
 invalid_password_algorithm = Невалиден алгоритъм за хеш. на паролите
 err_admin_name_is_reserved = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име е резервирано
 err_admin_name_pattern_not_allowed = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име съответства с резервиран шаблон
 err_admin_name_is_invalid = Потребителското име на администратора е невалидно
+db_schema_helper = Оставете празно за схемата по подразбиране на базата данни („public“).
+reinstall_error = Опитвате се да инсталирате върху съществуваща Forgejo база данни
+reinstall_confirm_message = Преинсталирането със съществуваща Forgejo база данни може да причини множество проблеми. В повечето случаи трябва да използвате съществуващия си „app.ini“, за да стартирате Forgejo. Ако знаете какво правите, потвърдете следното:
+app_slogan = Слоган на инстанцията
 
 [filter]
 string.asc = А - Я
@@ -1462,8 +1757,8 @@ link_not_working_do_paste = Ако връзката не работи, опит
 activate_account = Моля, активирайте своя акаунт
 admin.new_user.subject = Нов потребител %s току-що се регистрира
 activate_account.text_1 = Здравейте, <b>%[1]s</b>, благодарим ви за регистрацията в %[2]s!
-activate_email.text = Моля, щракнете върху следната връзка, за да потвърдите своя адрес на ел. поща в рамките на <b>%s</b>:
-activate_email = Потвърдете своя адрес на ел. поща
+activate_email.text = Моля, щракнете върху следната връзка, за да потвърдите своя адрес за ел. поща в рамките на <b>%s</b>:
+activate_email = Потвърдете своя адрес за ел. поща
 activate_account.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да активирате своя акаунт в рамките на <b>%s</b>:
 issue_assigned.issue = @%[1]s ви възложи задача %[2]s в хранилище %[3]s.
 issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> изтласка %[3]d подавания към %[2]s
@@ -1473,6 +1768,28 @@ issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> сля #%[2]d в %[3]s.
 issue_assigned.pull = @%[1]s ви възложи заявката за сливане %[2]s в хранилище %[3]s.
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> отбеляза тази заявка за сливане като готова за рецензиране.
 repo.transfer.subject_to = %s иска да прехвърли хранилище "%s" към %s
+password_change.subject = Вашата парола е променена
+admin.new_user.text = Моля, <a href="%s">щракнете тук</a>, за да управлявате този потребител от администраторския панел.
+password_change.text_1 = Паролата за вашия акаунт току-що беше променена.
+reset_password = Възстановете своя акаунт
+account_security_caution.text_1 = Ако това сте били вие, можете спокойно да игнорирате това ел. писмо.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> изтласка принудително <b>%[2]s</b> от %[3]s към %[4]s.
+team_invite.text_3 = Бележка: Тази покана е предназначена за %[1]s. Ако не сте очаквали тази покана, можете да игнорирате това ел. писмо.
+view_it_on = Вижте го на %s
+register_notify.text_1 = това е ел. писмо за потвърждение на вашата регистрация в %s!
+register_notify.text_2 = Можете да влезете в акаунта си с потребителско име: %s
+register_notify.text_3 = Ако някой друг е създал този акаунт за вас, първо ще трябва да <a href="%s">зададете парола</a>.
+repo.collaborator.added.subject = %s ви добави към %s като сътрудник
+primary_mail_change.text_1 = Основният адрес за ел. поща на вашия акаунт току-що беше променен на %[1]s. Това означава, че този адрес за ел. поща повече няма да получава известия по ел. поща за вашия акаунт.
+team_invite.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да се присъедините към екипа:
+repo.transfer.body = За да го приемете или отхвърлите, посетете %s или просто го игнорирайте.
+repo.collaborator.added.text = Бяхте добавени като сътрудник в хранилище:
+team_invite.subject = %[1]s ви покани да се присъедините към организацията %[2]s
+team_invite.text_1 = %[1]s ви покани да се присъедините към екип %[2]s в организация %[3]s.
+reply = или отговорете директно на това ел. писмо
+reset_password.text = Ако това сте вие, моля, щракнете върху следната връзка, за да възстановите акаунта си в рамките на <b>%s</b>:
+primary_mail_change.subject = Основният ви адрес за ел. поща е променен
+account_security_caution.text_2 = Ако това не сте били вие, акаунтът ви е компрометиран. Моля, свържете се с администраторите на този сайт.
 
 [user]
 joined_on = Присъединени на %s
@@ -1493,7 +1810,7 @@ follow = Последване
 followers_few = %d последователи
 block_user = Блокиране на потребителя
 change_avatar = Променете профилната си снимка…
-email_visibility.limited = Вашият адрес на ел. поща е видим за всички удостоверени потребители
+email_visibility.limited = Вашият адрес за ел. поща е видим за всички удостоверени потребители
 disabled_public_activity = Този потребител е изключил публичната видимост на дейността.
 email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е видим само за вас и администраторите
 show_on_map = Показване на това място на картата
@@ -1507,6 +1824,15 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = Вашата дейност е в
 form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът "%s" не е разрешен в потребителско име.
 form.name_reserved = Потребителското име "%s" е резервирано.
 public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията, тъй като вашият профил е частен. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
+block_user.detail = Моля, имайте предвид, че блокирането на потребител има и други ефекти, като например:
+block_user.detail_2 = Този потребител няма да може да взаимодейства с хранилищата, които притежавате, или със задачите и коментарите, които сте създали.
+block_user.detail_3 = Няма да можете да се добавяте един друг като сътрудници на хранилище.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
+form.name_chars_not_allowed = Потребителското име „%s“ съдържа невалидни знаци.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Тази дейност е видима за вас, защото сте администратор, но потребителят иска тя да остане частна.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Тази дейност е видима за всички, но като администратор можете да виждате и взаимодействия в частни пространства.
+follow_blocked_user = Не можете да последвате този потребител, защото сте го блокирали или той ви е блокирал.
+block_user.detail_1 = Ще спрете да се следвате един друг и няма да можете да се последвате отново.
 
 [home]
 filter = Други филтри
@@ -1530,6 +1856,7 @@ view_home = Преглед на %s
 collaborative_repos = Съвместни хранилища
 switch_dashboard_context = Превключване на контекста на таблото
 show_only_public = Показване само на публични
+filter_by_team_repositories = Филтриране по хранилища на екипа
 
 [admin]
 packages.version = Версия
@@ -1587,7 +1914,7 @@ config.server_config = Сървърна конфигурация
 packages.size = Размер
 settings = Админ. настройки
 users = Потребителски акаунти
-emails.duplicate_active = Този адрес на ел. поща вече е активен за друг потребител.
+emails.duplicate_active = Този адрес за ел. поща вече е активен за друг потребител.
 config.app_ver = Forgejo версия
 config.custom_conf = Път на конфигурационния файл
 config.git_version = Git версия
@@ -1606,16 +1933,20 @@ users.details = Потребителски данни
 packages.total_size = Общ размер: %s
 dashboard.new_version_hint = Forgejo %s вече е наличен, вие изпълнявате %s. Проверете <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блога</a> за повече подробности.
 total = Общо: %d
+config.db_type = Тип
+monitor.queue.type = Тип
+notices.type = Тип
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
 report_message = Ако смятате, че това е грешка на Forgejo, моля, потърсете в задачите на <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> или отворете нова задача, ако е необходимо.
 network_error = Мрежова грешка
 occurred = Възникна грешка
+server_internal = Вътрешна грешка на сървъра
 
 [form]
 UserName = Потребителско име
-Email = Адрес на ел. поща
+Email = Адрес за ел. поща
 Password = Парола
 RepoName = Име на хранилището
 username_been_taken = Потребителското име вече е заето.
@@ -1633,8 +1964,8 @@ url_error = `„%s“ не е валиден URL.`
 Content = Съдържание
 team_not_exist = Екипът не съществува.
 TeamName = Име на екипа
-email_error = ` не е валиден адрес на ел. поща.`
-email_invalid = Адресът на ел. поща е невалиден.
+email_error = ` не е валиден адрес за ел. поща.`
+email_invalid = Адресът за ел. поща е невалиден.
 SSHTitle = Име на SSH ключ
 repo_name_been_taken = Името на хранилището вече е използвано.
 team_name_been_taken = Името на екипа вече е заето.
@@ -1647,6 +1978,44 @@ Pronouns = Местоимения
 Biography = Биография
 Website = Уебсайт
 Location = Местоположение
+cannot_add_org_to_team = Организация не може да бъде добавена като член на екип.
+auth_failed = Неуспешно удостоверяване: %v
+team_no_units_error = Разрешете достъп до поне една секция на хранилището.
+password_uppercase_one = Поне един голям знак
+CommitSummary = Обобщение на подаването
+username_error = ` може да съдържа само буквено-цифрови знаци („0-9“, „a-z“, „A-Z“), тире („-“), долна черта („_“) и точка („.“). Не може да започва или завършва с не-буквено-цифрови знаци, като също така са забранени и последователни не-буквено-цифрови знаци.`
+username_error_no_dots = ` може да съдържа само буквено-цифрови знаци („0-9“, „a-z“, „A-Z“), тире („-“) и долна черта („_“). Не може да започва или завършва с не-буквено-цифрови знаци, като също така са забранени и последователни не-буквено-цифрови знаци.`
+duplicate_invite_to_team = Потребителят вече е поканен като член на екипа.
+must_use_public_key = Ключът, който предоставихте, е частен ключ. Моля, не качвайте частния си ключ никъде. Вместо това използвайте публичния си ключ.
+org_still_own_packages = Тази организация все още притежава един или повече пакети, първо ги изтрийте.
+admin_cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си, когато сте администратор. Моля, първо премахнете администраторските си привилегии.
+To = Име на клон
+CommitMessage = Съобщение на подаването
+include_error = ` трябва да съдържа подниз „%s“.`
+alpha_dash_error = ` трябва да съдържа само буквено-цифрови знаци, тире („-“) и долна черта („_“).`
+alpha_dash_dot_error = ` трябва да съдържа само буквено-цифрови знаци, тире („-“), долна черта („_“) и точка („.“).`
+size_error = ` трябва да е с размер %s.`
+min_size_error = ` трябва да съдържа поне %s знака.`
+max_size_error = ` трябва да съдържа най-много %s знака.`
+invalid_group_team_map_error = ` съпоставянето е невалидно: %s`
+password_complexity = Паролата не отговаря на изискванията за сложност:
+password_lowercase_one = Поне един малък знак
+password_digit_one = Поне една цифра
+password_special_one = Поне един специален знак (препинателни знаци, скоби, кавички и др.)
+enterred_invalid_repo_name = Името на хранилището, което въведохте, е неправилно.
+enterred_invalid_org_name = Името на организацията, което въведохте, е неправилно.
+enterred_invalid_password = Паролата, която въведохте, е неправилна.
+organization_leave_success = Успешно напуснахте организацията %s.
+still_has_org = Вашият акаунт е член на една или повече организации, първо ги напуснете.
+org_still_own_repo = Тази организация все още притежава едно или повече хранилища, първо ги изтрийте или прехвърлете.
+target_branch_not_exist = Целевият клон не съществува.
+glob_pattern_error = ` glob шаблонът е невалиден: %s.`
+openid_been_used = OpenID адресът „%s“ вече е използван.
+unknown_error = Неизвестна грешка:
+TreeName = Път до файла
+AdminEmail = Администраторски адрес за ел. поща
+email_domain_is_not_allowed = Домейнът на адреса за ел. поща на потребителя <b>%s</b> е в конфликт с EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST или EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Уверете се, че сте въвели правилно адреса за ел. поща.
+email_been_used = Адресът за ел. поща вече се използва.
 
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -1709,11 +2078,38 @@ sign_up_button = Регистрирайте се.
 back_to_sign_in = Назад към Вход
 sign_in_openid = Продължаване с OpenID
 send_reset_mail = Изпращане на ел. писмо за възстановяване
+authorize_application = Упълномощаване на приложение
+password_pwned_err = Неуспешно завършване на заявката към HaveIBeenPwned
+last_admin = Не можете да премахнете последния администратор. Трябва да има поне един администратор.
+allow_password_change = Изискване потребителят да смени паролата си (препоръчително)
+authorize_title = Упълномощавате ли „%s“ да има достъп до вашия акаунт?
+reset_password_mail_sent_prompt = Изпратено е ел. писмо за потвърждение до <b>%s</b>. За да завършите процеса по възстановяване на акаунта, моля, проверете входящата си поща и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s.
+reset_password_wrong_user = Вие сте влезли като %s, но връзката за възстановяване на акаунта е предназначена за %s
+authorize_redirect_notice = Ще бъдете пренасочени към %s, ако упълномощите това приложение.
+authorize_application_description = Ако предоставите достъп, то ще може да осъществява достъп и да записва цялата информация за вашия акаунт, включително частни хранилища и организации.
+twofa_scratch_used = Използвали сте своя резервен код. Пренасочени сте към страницата с настройки за двуфакторно удостоверяване, за да можете да премахнете регистрацията на устройството си или да генерирате нов резервен код.
+reset_password_helper = Възстановяване на акаунт
+invalid_password = Вашата парола не съвпада с паролата, използвана за създаване на акаунта.
+invalid_code = Вашият код за потвърждение е невалиден или е изтекъл.
+invalid_code_forgot_password = Вашият код за потвърждение е невалиден или е изтекъл. Щракнете <a href="%s">тук</a>, за да започнете нова сесия.
+scratch_code = Резервен код
+use_scratch_code = Използвайте резервен код
+use_onetime_code = Използвайте еднократен код
+twofa_scratch_token_incorrect = Вашият резервен код е неправилен.
+authorize_application_created_by = Това приложение е създадено от %s.
+authorization_failed = Неуспешно упълномощаване
+resent_limit_prompt = Вече сте поискали ел. писмо за активация наскоро. Моля, изчакайте 3 минути и опитайте отново.
+has_unconfirmed_mail = Здравейте, %s, имате непотвърден адрес за ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили ел. писмо за потвърждение или трябва да изпратите ново, моля, щракнете върху бутона по-долу.
+change_unconfirmed_email_error = Неуспешна промяна на адреса за ел. поща: %v
+resend_mail = Щракнете тук, за повторно изпращане на ел. писмо за активация
+change_unconfirmed_email_summary = Промяна на адреса, на който се изпраща ел. писмо за активация.
+change_unconfirmed_email = Ако сте въвели грешен адрес за ел. поща по време на регистрацията, можете да го промените по-долу и потвърждение ще бъде изпратено на новия адрес.
 
 [aria]
 footer.software = Относно този софтуер
 footer.links = Връзки
 footer = Долен колонтитул
+navbar = Навигационна лента
 
 [startpage]
 install = Лесен за инсталиране
@@ -1780,6 +2176,7 @@ runs.no_workflows.help_no_write_access = За да научите повече
 variables.management = Управление на променливи
 variables.not_found = Променливата не е открита.
 variables.id_not_exist = Променлива с идентификатор %d не съществува.
+runners.owner_type = Тип
 
 [heatmap]
 less = По-малко
@@ -1809,9 +2206,10 @@ invalid_input_type = Не можете да качвате файлове от
 component_loading_failed = Неуспешно зареждане на %s
 contributors.what = приноси
 recent_commits.what = скорошни подавания
-component_loading = Зареждане на %s...
+component_loading = Зареждане на %s…
 component_loading_info = Това може да отнеме известно време…
 code_frequency.what = честота на промените
+component_failed_to_load = Възникна неочаквана грешка.
 
 [projects]
 type-1.display_name = Индивидуален проект
@@ -1820,20 +2218,29 @@ deleted.display_name = Изтрит проект
 
 [search]
 no_results = Няма намерени съответстващи резултати.
-team_kind = Търсене на екипи...
-repo_kind = Търсене на хранилища...
-org_kind = Търсене на организации...
-user_kind = Търсене на потребители...
-code_kind = Търсене на код...
-commit_kind = Търсене на подавания...
-project_kind = Търсене на проекти...
-package_kind = Търсене на пакети...
-search = Търсене...
-branch_kind = Търсене на клонове...
-pull_kind = Търсене на заявки за сливане...
-issue_kind = Търсене на задачи...
+team_kind = Търсене на екипи…
+repo_kind = Търсене на хранилища…
+org_kind = Търсене на организации…
+user_kind = Търсене на потребители…
+code_kind = Търсене на код…
+commit_kind = Търсене на подавания…
+project_kind = Търсене на проекти…
+package_kind = Търсене на пакети…
+search = Търсене…
+branch_kind = Търсене на клонове…
+pull_kind = Търсене на заявки за сливане…
+issue_kind = Търсене на задачи…
 fuzzy = Приблизително
 exact = Прецизно
+regexp = Регекс
+regexp_tooltip = Третиране на термина за търсене като регулярен израз
+fuzzy_tooltip = Включване на резултати, които също съвпадат приблизително с термина за търсене
+exact_tooltip = Включване само на резултати, които съвпадат точно с термина за търсене
+code_search_unavailable = Търсенето на код в момента не е достъпно. Моля, свържете се с администратора на сайта.
+keyword_search_unavailable = Търсенето по ключова дума в момента не е достъпно. Моля, свържете се с администратора на сайта.
+union_tooltip = Включване на резултати, които съвпадат с някоя от ключовите думи, разделени с интервал
+union = Обединение
+type_tooltip = Тип търсене
 
 [markup]
 filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s