[I18N] Translations update from Weblate (#3244)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Justman10000 <Justman10000@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <EssGeeEich@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Zughy <Zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <Xinayder@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: m0s <m0s@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3244
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -629,6 +629,14 @@ username_error_no_dots = ` может состоять только из лат
 unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
 unset_password = У пользователя не задан пароль.
 required_prefix = Должно начинаться с «%s»
+AccessToken = Токен доступа
+FullName = Полное имя
+Description = Описание
+Pronouns = Местоимения
+Biography = О себе
+Website = Веб-сайт
+Location = Местоположение
+To = Название ветки
 
 
 [user]
@@ -914,7 +922,7 @@ revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
 revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
 
-twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
+twofa_desc=Для дополнительной защиты учётной записи вы можете настроить аутентификацию по одноразовым «TOTP» кодам, генерируемым на смартфоне или другом устройстве.
 twofa_recovery_tip=При утере устройства вы сможете восстановить доступ к учётной записи, использовав одноразовый ключ восстановления.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
@@ -1306,8 +1314,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетес
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s».
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
-editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
-editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
+editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
+editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
 editor.push_rejected_summary=Полное сообщение об отклонении:
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
@@ -1435,9 +1443,9 @@ issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки
 issues.new_label_desc_placeholder=Описание
 issues.create_label=Добавить метку
-issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
+issues.label_templates.title=Загрузить набор меток
 issues.label_templates.info=Меток пока нет. Создайте новую метку или используйте этот набор меток:
-issues.label_templates.helper=Выберите метку
+issues.label_templates.helper=Выберите набор меток
 issues.label_templates.use=Использовать набор меток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона меток «%s»: %v
 issues.add_label=добавлена метка %s %s
@@ -1526,7 +1534,7 @@ issues.commented_at=`оставлен комментарий в <a href="#%s"> %
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
 issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
-issues.context.reference_issue=Ссылка в новой задаче
+issues.context.reference_issue=Сослаться в новой задаче
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Описание отсутствует.
@@ -2722,6 +2730,11 @@ settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = В репозитории вашего проекта перейдите на эта ветку и протестируйте изменения.
 error.broken_git_hook = Гит-хуки этого репозитория сломаны. Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацией</a> и почините их, затем отправьте какие-нибудь коммиты для обновления статуса.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Перейдите на ветку
+settings.graphql_url = Ссылка GraphQL
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен builds.sr.ht с разрешением JOBS:RW. Создайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">обычный токен</a> или <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен с доступом к секретам</a> на meta.sr.ht.
+settings.matrix.room_id_helper = ID комнаты можно получить в веб-клиенте Element: Настройки комнаты > Подробности > Внутренний ID комнаты. Пример: %s.
+settings.matrix.access_token_helper = Рекомендуется создать отдельный аккаунт. Токен доступа можно получить в веб-клиенте Element (в приватной вкладке или режиме инкогнито): Пользовательское меню (сверху слева) > Все настройки > Помощь и о программе > Токен доступа (под ссылкой Homeserver). Закройте вкладку/окно, не выходя из Element. Выход аннулирует токен.
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Удалённый репозиторий
 
 [graphs]
 
@@ -2861,7 +2874,7 @@ integrations=Интеграции
 authentication=Аутентификация
 emails=Адреса эл. почты пользователей
 config=Конфигурация
-notices=Системные уведомления
+notices=Системные оповещения
 monitor=Мониторинг
 first_page=Первая
 last_page=Последняя
@@ -2998,7 +3011,7 @@ users.list_status_filter.is_admin=Администраторы
 users.list_status_filter.not_admin=Не администраторы
 users.list_status_filter.is_restricted=Ограниченные
 users.list_status_filter.not_restricted=Не ограниченные
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Запрещён вход
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вход запрещён
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вход разрешён
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2ФА включена
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2ФА отключена
@@ -3351,7 +3364,7 @@ monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Все элементы в очереди были удалены.
 
-notices.system_notice_list=Уведомления системы
+notices.system_notice_list=Системные оповещения
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
 notices.operations=Операции
 notices.select_all=Выбрать всё
@@ -3389,6 +3402,7 @@ config.open_with_editor_app_help = Приложения для "Открыть
 config_settings = Настройки
 auths.tips.gmail_settings = Настройки Gmail:
 auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в https://gitlab.com/-/profile/applications
+monitor.queue.review_add = Подробности / добавить рабочих
 
 
 [action]
@@ -3750,6 +3764,8 @@ runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать испо
 runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 runs.workflow = Рабочий поток
 runs.status_no_select = Любой статус
+runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего раннера с меткой: %s
+runs.no_job_without_needs = Рабочий процесс должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект