i18n: update of translations from Codeberg Translate (#5845)

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <Edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: raspher <raspher@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: kwoot <kwoot@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Benedikt Straub <Nordfriese@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: faoquad <faoquad@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Atalanttore <Atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5845
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -199,6 +199,11 @@ buttons.enable_monospace_font=Activar fuente monoespaciada
 buttons.disable_monospace_font=Desactivar fuente monoespaciada
 buttons.unindent.tooltip = Desanidar elementos por un nivel
 buttons.indent.tooltip = Anidar elementos por un nivel
+buttons.new_table.tooltip = Añadir tabla
+table_modal.header = Añadir tabla
+table_modal.placeholder.header = Cabecera
+table_modal.label.rows = Filas
+table_modal.label.columns = Columnas
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -475,6 +480,7 @@ back_to_sign_in = Volver a Iniciar sesión
 sign_in_openid = Proceder con OpenID
 remember_me.compromised = El identificador de inicio de sesión ya no es válido, lo que puede indicar una cuenta comprometida. Por favor, verifica si tu cuenta presenta actividades sospechosas.
 unauthorized_credentials = Las credenciales son incorrectas o han expirado. Reintenta el comando o visita %s para más información
+use_onetime_code = Usar código de un solo uso
 
 [mail]
 view_it_on=Ver en %s
@@ -1036,7 +1042,7 @@ update_hints = Actualizar sugerencias
 pronouns = Pronombres
 pronouns_custom = Personalizados
 additional_repo_units_hint = Sugerir la habilitación de unidades de repositorio adicionales
-additional_repo_units_hint_description = Mostrar un botón "Añadir más unidades..." para los repositorios que no tengan habilitadas todas las unidades disponibles.
+additional_repo_units_hint_description = Mostrar la sugerencia "Habilitar más" para los repositorios que no tengan habilitadas todas las unidades disponibles.
 language.title = Idioma por defecto
 update_hints_success = Se han actualizado las sugerencias.
 pronouns_unspecified = No especificados
@@ -1769,8 +1775,8 @@ issues.review.left_comment=dejó un comentario
 issues.review.content.empty=Es necesario dejar un comentario indicando los cambios solicitados.
 issues.review.reject=cambios solicitados %s
 issues.review.wait=fue solicitado para revisión %s
-issues.review.add_review_request=solicitó revisión de %s %s
-issues.review.remove_review_request=eliminó la solicitud de revisión para %s %s
+issues.review.add_review_request=solicitó revisión de %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=eliminó la solicitud de revisión para %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request_self=se negó a revisar %s
 issues.review.pending=Pendiente
 issues.review.pending.tooltip=Este comentario no es visible actualmente para otros usuarios. Para enviar sus comentarios pendientes, seleccione "%s" -> "%s/%s/%s" en la parte superior de la página.
@@ -2750,7 +2756,7 @@ pulls.cmd_instruction_merge_title = Fusionar
 contributors.contribution_type.deletions = Eliminaciones
 contributors.contribution_type.filter_label = Tipo de contribución:
 contributors.contribution_type.additions = Adiciones
-settings.units.add_more = Añadir más...
+settings.units.add_more = Habilitar más
 wiki.cancel = Cancelar
 activity.published_prerelease_label = Pre-lanzamiento
 activity.published_tag_label = Etiqueta
@@ -2775,6 +2781,16 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copiar clave pública
 issues.new.assign_to_me = Asignar a mi
 issues.all_title = Todos
 settings.wiki_globally_editable = Permitir a cualquiera editar la wiki
+settings.new_owner_blocked_doer = El nuevo propietario te ha bloqueado.
+settings.add_collaborator_blocked_our = No se puede añadir al colaborador debido a que el propietario del repositorio lo ha bloqueado.
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = La URL del icono debe tener una longitud menor o igual a 2048 caracteres
+settings.add_webhook.invalid_path = La ruta no debe contener una parte que sea "." o ".." o la cadena vacía. No puede empezar o acabar con una barra oblicua.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta operación <strong>NO SE PUEDE</strong> deshacer.
+settings.add_collaborator_blocked_them = No se puede añadir al colaborador debido a que este ha bloqueado al propietario del repositorio.
+settings.transfer.button = Transferir la propiedad
+settings.transfer.modal.title = Transferir la propiedad
+settings.enter_repo_name = Introduce el nombre del propietario y del repositorio exactamente como se muestra:
+settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
 
 [graphs]
 
@@ -3814,6 +3830,7 @@ exact_tooltip = Incluir sólo los resultados que corresponden al término de bú
 issue_kind = Buscar incidencias…
 fuzzy = Difusa
 runner_kind = Buscar ejecutores…
+regexp_tooltip = Interpretar los términos de búsqueda como una expresión regular
 
 [markup]
 filepreview.lines = Líneas %[1]d a %[2]d en %[3]s