[I18N] Translations update from Weblate (#2556)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <grassia.mauro@gmail.com>
Co-authored-by: Xinayder <me+codeberg@aoalmeida.com>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: acioustick <acioustick@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2556
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -142,6 +142,7 @@ value=Значение
 tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на основе фильтров списка задач
 view = Просмотр
 confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
+toggle_menu = Показать/скрыть меню
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -246,9 +247,9 @@ log_root_path_helper=Файлы журнала будут записыватьс
 
 optional_title=Расширенные настройки
 email_title=Настройки эл. почты
-smtp_addr=Узел SMTP
-smtp_port=SMTP-порт
-smtp_from=Отправить эл. почту как
+smtp_addr=Адрес SMTP
+smtp_port=Порт SMTP
+smtp_from=Отправлять письма от
 smtp_from_helper=Адрес эл. почты, который будет использоваться Forgejo. Введите обычный адрес эл. почты или используйте формат "Имя" <email@example.com>.
 mailer_user=Логин SMTP
 mailer_password=Пароль SMTP
@@ -308,6 +309,7 @@ env_config_keys=Настройка окружения
 env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
 enable_update_checker_helper_forgejo = Периодически проверять наличие новых версий Forgejo через DNS-запись TXT на release.forgejo.org.
 allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в логинах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
+smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорректен
 
 [home]
 uname_holder=Логин или адрес эл. почты
@@ -1764,7 +1766,7 @@ pulls.wrong_commit_id=id коммита должен быть ид коммит
 pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
 pulls.no_merge_wip=Данный запрос на слияние не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
-pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
+pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на отзывы и проверки.
 pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
 pulls.merge_pull_request=Создать коммит слияния
 pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и fast-forward
@@ -2314,9 +2316,9 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищё
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых веток. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
 settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Защита веток по правилу «%s» изменена.
@@ -2429,7 +2431,7 @@ diff.too_many_files=Показаны не все изменённые файлы
 diff.show_more=Показать больше
 diff.load=Загрузить различия
 diff.generated=сгенерированный
-diff.vendored=поставляемый
+diff.vendored=предоставленный
 diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
 diff.comment.markdown_info=Поддерживается синтаксис Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Добавить простой комментарий
@@ -2620,7 +2622,7 @@ signing.wont_sign.nokey = Нет ключей для подписи этого
 settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование Вики всем пользователям
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
-vendored = Vendored
+vendored = Предоставленный
 settings.units.add_more = Доб. больше...
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
@@ -2628,10 +2630,10 @@ settings.units.units = Разделы репозитория
 pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветка больше не существует.
 pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветка больше не существует.
 settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
-contributors.contribution_type.commits = коммиты
+contributors.contribution_type.commits = Коммиты
 contributors.contribution_type.additions = Добавления
 contributors.contribution_type.deletions = Удаления
-contributors.contribution_type.filter_label = Тип участия:
+contributors.contribution_type.filter_label = Вид деятельности:
 pulls.commit_ref_at = `упоминание этого запроса слияния в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.thread_id = ИД обсуждения
 pulls.made_using_agit = AGit
@@ -2643,6 +2645,11 @@ settings.archive.text = Архивация репозитория сделает
 release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
 pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании форка или новой ветки.
 settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
+activity.navbar.pulse = Недавняя активность
+settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Подробнее о защищённых тегах</a>.
+file_follow = Пройти по мягкой ссылке
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение изменений из удалённого репозитория %s.
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
 
 [graphs]
 
@@ -3019,10 +3026,10 @@ auths.map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из
 auths.enable_ldap_groups=Включить группы LDAP
 auths.ms_ad_sa=Атрибуты поиска MS AD
 auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
-auths.smtphost=Узел SMTP
-auths.smtpport=SMTP-порт
+auths.smtphost=Адрес SMTP
+auths.smtpport=Порт SMTP
 auths.allowed_domains=Разрешенные домены
-auths.allowed_domains_helper=Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены. Разделите несколько доменов запятой (',').
+auths.allowed_domains_helper=Разделяйте домены запятыми («,»). Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены.
 auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
 auths.force_smtps=Принудительный SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)
@@ -3301,6 +3308,8 @@ dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из git в
 self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
 self_check = Самопроверка
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач
+systemhooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки будут срабатывать во всех репозиториях на этом сервере и могут привести к проблемам с производительностью. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Подробнее о веб-хуках</a>.
+defaulthooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки используются по умолчанию и будут добавлены во все новые репозитории. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Подробнее о веб-хуках</a>.
 
 
 [action]
@@ -3544,6 +3553,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild.description = Пересборка может бы
 rpm.repository = О репозитории
 rpm.repository.architectures = Архитектуры
 rpm.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нескольких группах.
+owner.settings.chef.keypair.description = Для аутентификации реестра Chef необходима пара ключей. Если до этого вы уже сгенерировали пару ключей, генерация новой приведёт к прекращению действия предыдущей.
 
 [secrets]
 secrets=Секреты