Refactor install page hints (#3961)

- rewrite a lot of hints on install page
- make sure checkboxes don't hide useful information behind hover
This is good for compactness but makes first-time installation more painful than it should be. BTW, this was inherited from Gogs.
- update related translation keys (will require Weblate sync to merge)
- make sure string locations in en-US.ini make sense. Unfortunately, makes viewing changes harder, but I've attached screenshots

## Preview

![](https://codeberg.org/attachments/b0d26013-5fd9-495c-b4c0-7919f9f6fbf4)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3961
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>

options/locale/locale_sl.ini

@@ -137,7 +137,7 @@ require_db_desc = Forgejo zahteva MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ali TiDB (protokol
 password_algorithm_helper = Nastavite algoritem za stiskanje gesla. Algoritmi imajo različne zahteve in moč. Algoritem argon2 je precej varen, vendar porabi veliko pomnilnika in je lahko neprimeren za majhne sisteme.
 reinstall_confirm_message = Ponovna namestitev z obstoječo zbirko podatkov Forgejo lahko povzroči več težav. V večini primerov morate za zagon programa Forgejo uporabiti obstoječi "app.ini". Če veste, kaj počnete, potrdite naslednje:
 err_admin_name_is_reserved = Administrator Uporabniško ime je neveljavno, uporabniško ime je rezervirano
-disable_gravatar_popup = Onemogočite vire avatarjev Gravatar in avatarje tretjih oseb. Uporabi se privzeti avatar, razen če uporabnik lokalno naloži avatar.
+disable_gravatar.description = Onemogočite vire avatarjev Gravatar in avatarje tretjih oseb. Uporabi se privzeti avatar, razen če uporabnik lokalno naloži avatar.
 install = Namestitev
 title = Začetna nastavitev
 db_title = Nastavitve podatkovne zbirke
@@ -176,19 +176,19 @@ mailer_user = Uporabniško ime SMTP
 mailer_password = Geslo SMTP
 server_service_title = Nastavitve strežnika in storitve tretje osebe
 offline_mode = Omogoči lokalni način
-offline_mode_popup = Onemogočite omrežja za dostavo vsebine tretjih oseb in vse vire ponudite lokalno.
+offline_mode.description = Onemogočite omrežja za dostavo vsebine tretjih oseb in vse vire ponudite lokalno.
 disable_gravatar = Onemogočite Gravatar
-allow_only_external_registration_popup = Dovolite registracijo samo prek zunanjih storitev
-federated_avatar_lookup_popup = Omogočite združeno iskanje avatarja z uporabo Libravatar.
+allow_only_external_registration.description = Dovolite registracijo samo prek zunanjih storitev
+federated_avatar_lookup.description = Omogočite združeno iskanje avatarja z uporabo Libravatar.
 enable_captcha = Omogoči registracijo CAPTCHA
-enable_captcha_popup = Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
-admin_setting_desc = Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
+enable_captcha.description = Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
+admin_setting.description = Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
 allow_dots_in_usernames = Uporabnikom dovolite uporabo pik v uporabniških imenih. Ne vpliva na obstoječe račune.
 default_keep_email_private = Privzeto skrivanje e-poštnih naslovov
 no_reply_address_helper = Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime "joe" bo prijavljeno v Git kot "joe@noreply.example.org", če je skrita e-poštna domena nastavljena na "noreply.example.org".
 password_algorithm = Algoritem šifriranja gesel
 no_reply_address = Skrita e-poštna domena
-default_allow_create_organization_popup = Novim uporabniškim računom privzeto dovolite ustvarjanje organizacij.
+default_allow_create_organization.description = Novim uporabniškim računom privzeto dovolite ustvarjanje organizacij.
 reinstall_confirm_check_1 = Podatki, šifrirani s SECRET_KEY v app.ini, se lahko izgubijo: uporabniki se morda ne bodo mogli prijaviti z 2FA/OTP in ogledala morda ne bodo delovala pravilno. S potrditvijo tega polja potrdite, da trenutna datoteka app.ini vsebuje pravilen SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2 = Morda bo treba ponovno sinhronizirati skladišča in nastavitve. S potrditvijo tega polja potrdite, da boste kljuke za skladišča in datoteko authorized_keys ponovno sinhronizirali ročno. Potrjujete, da boste zagotovili, da so nastavitve skladišča in zrcala pravilne.
 repo_path = Korenska pot repozitorija
@@ -203,13 +203,13 @@ register_confirm = Zahtevajte e-poštno potrditev za registracijo
 mail_notify = Omogočite e-poštna obvestila
 federated_avatar_lookup = Omogočanje združenih avatarjev
 disable_registration = Onemogočite samoprijavo
-disable_registration_popup = Onemogočite samoprijavo uporabnika. Nove uporabniške račune bodo lahko ustvarjali samo skrbniki.
+disable_registration.description = Onemogočite samoprijavo uporabnika. Nove uporabniške račune bodo lahko ustvarjali samo skrbniki.
 openid_signin = Omogočanje prijave OpenID
-openid_signin_popup = Omogočite prijavo uporabnika prek OpenID.
+openid_signin.description = Omogočite prijavo uporabnika prek OpenID.
 openid_signup = Omogočanje samoprijave OpenID
-openid_signup_popup = Omogočite samoprijavo uporabnikov na podlagi OpenID.
+openid_signup.description = Omogočite samoprijavo uporabnikov na podlagi OpenID.
 require_sign_in_view = Zahtevajte prijavo za ogled strani
-require_sign_in_view_popup = Omejite dostop do strani na prijavljene uporabnike. Obiskovalci bodo videli samo strani za prijavo in registracijo.
+require_sign_in_view.description = Omejite dostop do strani na prijavljene uporabnike. Obiskovalci bodo videli samo strani za prijavo in registracijo.
 admin_title = Nastavitve administratorskega računa
 admin_name = Uporabniško ime administratorja
 admin_password = Geslo
@@ -229,10 +229,10 @@ save_config_failed = Ni uspelo shraniti konfiguracije: %v
 enable_update_checker_helper_forgejo = Redno preverja nove različice programa Forgejo s preverjanjem zapisa DNS TXT na naslovu release.forgejo.org.
 invalid_admin_setting = Nastavitev skrbniškega računa je neveljavna: %v
 invalid_log_root_path = Pot do dnevnika je neveljavna: %v
-default_keep_email_private_popup = Privzeto skrijte e-poštne naslove novih uporabniških računov.
+default_keep_email_private.description = Privzeto skrijte e-poštne naslove novih uporabniških računov.
 default_allow_create_organization = Privzeto omogočanje ustvarjanja organizacij
 default_enable_timetracking = Privzeto omogočite sledenje času
-default_enable_timetracking_popup = Privzeto omogočite sledenje času za nove shrambe.
+default_enable_timetracking.description = Privzeto omogočite sledenje času za nove shrambe.
 invalid_password_algorithm = Nepravilen algoritem za stiskanje gesla
 enable_update_checker = Omogočite preverjanje posodobitev
 env_config_keys = Konfiguracija okolja