i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Ikuyo <searinminecraft@outlook.ph>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vaibhav Sunder <vaibhavswire@gmail.com>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/hi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nl/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -343,7 +343,7 @@ invalid_db_table = De database tabel "%s" is ongeldig: %v
 allow_dots_in_usernames = Sta gebruikers toe om punten te gebruiken in hun gebruikersnaam. Heeft geen invloed op bestaande accounts.
 enable_update_checker = Updatecontrole inschakelen
 invalid_password_algorithm = Ongeldig wachtwoord hash-algoritme
-password_algorithm_helper = Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterkte. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
+password_algorithm_helper = Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterktes. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
 run_user_helper = De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo draait. Merk op dat deze gebruiker toegang moet hebben tot de hoofdmap van de repository.
 require_sign_in_view.description = Beperk de inhoudstoegang tot aangemelde gebruikers. Bezoekers kunnen alleen de verificatiepagina's bezoeken.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
@@ -815,7 +815,7 @@ activate_email=Stuur activatie
 activations_pending=Activaties in behandeling
 delete_email=Verwijder
 email_deletion=Verwijder e-mailadres
-email_deletion_desc=Het e-mailadres en verwante informatie worden verwijderd uit je account. Git commits van dit e-mailadres blijven ongewijzigd. Wil je doorgaan?
+email_deletion_desc=Dit e-mailadres en verwante informatie worden verwijderd uit je account. Git commits van dit e-mailadres blijven ongewijzigd. Wil je doorgaan?
 email_deletion_success=Het e-mailadres is verwijderd.
 theme_update_success=Je thema is bijgewerkt.
 theme_update_error=Het geselecteerde thema bestaat niet.
@@ -1222,7 +1222,7 @@ migrate_items_releases=Releases
 migrate_repo=Migreer repository
 migrate.clone_address=Migreer / kloon van URL
 migrate.clone_address_desc=De HTTP(S) of Git "kloon" URL van een bestaande repository
-migrate.github_token_desc=Je kunt hier een of meerdere tokens met komma gescheiden plaatsen om sneller te migreren door de GitHub API limiet te beperken. WAARSCHUWING: Het misbruik van deze functie kan in strijd zijn met het beleid van de serviceprovider en leiden tot het blokkeren van rekeningen.
+migrate.github_token_desc=U kunt hier een of meer tokens plaatsen, gescheiden door komma's, om de migratie te versnellen door de GitHub API-limiet te omzeilen. WAARSCHUWING: Misbruik van deze functie kan in strijd zijn met het beleid van de serviceprovider en kan ertoe leiden dat uw account(s) worden geblokkeerd.
 migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
 migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
 migrate.permission_denied_blocked=Je kunt niet importeren uit niet-toegestane hosts, vraag de beheerder om de instellingen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS te controleren.
@@ -2495,7 +2495,7 @@ issues.label_archive = Label archiveren
 issues.label_exclusive_warning = Eventuele conflicterende scoped labels worden verwijderd bij het bewerken van de labels van een issue of pull request.
 issues.unpin_comment = ontpind dit %s
 pulls.show_changes_since_your_last_review = Wijzigingen weergeven sinds je laatste beoordeling
-mirror_address_url_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Je moet alle componenten van de URL correct escapen.
+mirror_address_url_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Zorg ervoor dat de onderdelen van de URL correct worden geëscape.
 desc.sha256 = SHA256
 form.name_reserved = De repository naam "%s" is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een repository naam.
@@ -2538,7 +2538,7 @@ editor.directory_is_a_file = Mapnaam "%s" wordt al gebruikt als bestandsnaam in
 commits.renamed_from = Hernoemd van %s
 projects.card_type.desc = Kaart voorbeeld
 pulls.filter_changes_by_commit = Filter op commit
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = De geselecteerde branch/tag zijn gelijk.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = De geselecteerde branches/tags zijn gelijk.
 pulls.merged_success = Pull request succesvol samengevoegd en gesloten
 pulls.closed = Pull request gesloten
 pulls.merged_info_text = De branch %s kan nu verwijderd worden.
@@ -2557,7 +2557,7 @@ signing.wont_sign.parentsigned = De vastlegging zal niet ondertekend worden, omd
 signing.wont_sign.headsigned = De samenvoeging zal niet ondertekend worden, omdat de hoofd commit niet ondertekend is.
 signing.wont_sign.commitssigned = De samenvoeging zal niet getekend worden, omdat alle geassocieerde commits niet getekend zijn.
 signing.wont_sign.never = Commits worden nooit ondertekend.
-signing.wont_sign.error = Er is een fout opgetreden tijdens het controleren of de commit ondertekend kon worden.
+signing.wont_sign.error = Er is een fout opgetreden bij het controleren of de commit kon worden ondertekend.
 signing.will_sign = Deze commit wordt ondertekend met sleutel "%s".
 milestones.filter_sort.latest_due_date = Uiterste vervaldatum
 milestones.filter_sort.earliest_due_data = Dichtstbijzijnde vervaldatum