i18n: update of translations from Codeberg Translate (#7066)

Co-authored-by: lordwektabyte <lordwektabyte@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Marti <marti@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alanmena <alanmena@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: kwoot <kwoot@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: monty24 <monty24@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Sampo Harjula <sahtor@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7066
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -207,6 +207,9 @@ table_modal.placeholder.header = Заголовок
 table_modal.placeholder.content = Вміст
 table_modal.label.rows = Рядки
 link_modal.description = Опис
+link_modal.url = URL
+link_modal.header = Додати посилання
+link_modal.paste_reminder = Підказка: якщо скопіювати URL-адресу в буфер обміну, можна створювати посилання, вставляючи її безпосередньо в редакторі.
 
 [filter]
 string.asc = А - Я
@@ -1056,7 +1059,7 @@ quota = Квота
 quota.sizes.repos.private = Приватні репозиторії
 quota.sizes.repos.public = Публічні репозиторії
 quota.sizes.git.all = Вміст Git
-quota.sizes.git.lfs = Вміст LFS
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
 quota.sizes.assets.packages.all = Пакунки
 quota.sizes.assets.artifacts = Артефакти
 quota.sizes.assets.attachments.issues = Вкладення задач
@@ -1068,7 +1071,7 @@ quota.sizes.all = Усе
 quota.sizes.repos.all = Репозиторії
 quota.applies_to_user = До вашого облікового запису застосовано такі квоти
 quota.sizes.assets.attachments.all = Вкладення
-quota.applies_to_org = До вашої організації застосовано такі квоти
+quota.applies_to_org = До цієї організації застосовано такі квоти
 quota.rule.exceeded = Перевищено
 
 [repo]
@@ -1786,8 +1789,8 @@ wiki.save_page=Зберегти сторінку
 wiki.last_commit_info=%s редагував цю сторінку %s
 wiki.edit_page_button=Редагувати
 wiki.new_page_button=Нова сторінка
-wiki.file_revision=Ревізії сторінки
-wiki.wiki_page_revisions=Ревізії вікі сторінок
+wiki.file_revision=Версія сторінки
+wiki.wiki_page_revisions=Версії сторінок
 wiki.back_to_wiki=Повернутись на сторінку Вікі
 wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
 wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
@@ -2050,7 +2053,7 @@ settings.event_issue_assign_desc=Задачу призначено або ска
 settings.event_issue_label=Мітки
 settings.event_issue_label_desc=Додавання або видалення міток задач.
 settings.event_issue_milestone=Задача з етапом
-settings.event_issue_milestone_desc=Задача призначена на етап або видалена з етапу.
+settings.event_issue_milestone_desc=Етап призначено, видалено або змінено.
 settings.event_issue_comment=Коментарі
 settings.event_issue_comment_desc=Коментар задачі створено, видалено чи відредаговано.
 settings.event_header_pull_request=Події запиту на злиття
@@ -2060,8 +2063,8 @@ settings.event_pull_request_assign=Призначення
 settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
 settings.event_pull_request_label=Мітки
 settings.event_pull_request_label_desc=Мітки запиту на злиття оновлено або очищено.
-settings.event_pull_request_milestone=Запит на злиття призначений на етап
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Запит на злиття призначений на етап або видалений з етапу.
+settings.event_pull_request_milestone=Етапи
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Етап призначено, видалено або змінено.
 settings.event_pull_request_comment=Коментарі
 settings.event_pull_request_comment_desc=Коментар запиту на злиття створено, відредаговано чи видалено.
 settings.event_pull_request_review=Відгуки
@@ -2336,7 +2339,7 @@ issues.author_helper = Цей користувач - автор.
 issues.close = Закрити задачу
 issues.role.owner_helper = Цей користувач є власником цього репозиторію.
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Докладніше про push та pull дзеркала можна дізнатися тут:
-issues.comment.blocked_by_user = Ви не можете створити коментар до цієї задачі, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор цієї задачі.
+issues.comment.blocked_by_user = Ви не можете коментувати цю задачу, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор цієї задачі.
 editor.add_file = Додати файл
 from_comment = (коментар)
 editor.add = Додати %s
@@ -2579,6 +2582,15 @@ n_release_few = %s випусків
 release.releases_for = Випуски %s
 release.type_attachment = Вкладення
 n_release_one = %s випуск
+pulls.comment.blocked_by_user = Ви не можете коментувати цей запит на злиття, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор запиту на злиття.
+issues.reopen.blocked_by_user = Ви не можете знову відкрити цю задачу, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор задачі.
+settings.actions_desc = Увімкнути вбудовані конвеєри CI/CD з Діями Forgejo
+tree_path_not_found_commit = Шлях %[1]s не існує в коміті %[2]s
+pulls.blocked_by_user = Ви не можете створити запит на злиття в цьому репозиторії, оскільки вас заблокував власник репозиторію.
+issues.blocked_by_user = Ви не можете створювати задачі в цьому репозиторії, оскільки вас заблокував власник репозиторію.
+activity.commit = К-ть комітів
+issues.filter_no_results_placeholder = Спробуйте змінити пошукові фільтри.
+issues.filter_no_results = Нічого не знайдено
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2703,6 +2715,7 @@ teams.invite.title = Вас запрошено приєднатися до ко
 form.name_reserved = Назву організації «%s» зарезервовано.
 settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Стара назва буде доступна всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути стару назву.
 settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Стара назва буде доступна всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути стару назву.
+teams.none_access = Немає доступу
 
 [admin]
 dashboard=Панель управління
@@ -2966,7 +2979,7 @@ auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнт
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
 auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
-auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. Виберіть наступні дозволи з «Yandex.Passport API»: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
+auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Це джерело авторизації активоване
@@ -3188,6 +3201,7 @@ users.reserved = Зарезервовано
 systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки спрацьовуватимуть для всіх репозиторіїв системи, тож врахуйте всі ймовірні наслідки для швидкодії. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
 dashboard.cleanup_actions = Очистити прострочені журнали й артефакти від дій
 dashboard.gc_lfs = Виконати очистку сміття метаоб'єктів LFS
+dashboard.new_version_hint = Вийшла %s версія Forgejo, ви використовуєте %s. Докладніше читайте у <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блозі</a>.
 
 
 [action]
@@ -3296,8 +3310,8 @@ arch.version.conflicts = Суперечки
 arch.version.replaces = Заміни
 arch.version.provides = Надає
 arch.version.groups = Група
-conda.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conda, запустіть команду:
-cargo.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Cargo, запустіть команду:
+conda.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conda, виконайте команду:
+cargo.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Cargo, виконайте команду:
 versions.view_all = Переглянути всі
 generic.download = Завантажте пакунок із командного рядка:
 details = Подробиці
@@ -3305,7 +3319,7 @@ arch.version.optdepends = Необовʼязково залежить
 installation = Установлення
 details.license = Ліцензія
 filter.type.all = Усі
-conan.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conan, запустіть команду:
+conan.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conan, виконайте команду:
 container.layers = Шари образу
 details.project_site = Вебсторінка проєкту
 details.documentation_site = Вебсторінка документації
@@ -3314,12 +3328,12 @@ requirements = Вимоги
 dependencies = Залежності
 empty.repo = Ви опублікували пакунок, але він не показаний тут? Перейдіть до <a href="%[1]s">налаштувань пакунків</a> та привʼяжіть його до цього репозиторію.
 alpine.repository = Про репозиторій
-alpine.install = Аби встановити цей пакунок, запустіть команду:
-cran.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
+alpine.install = Аби встановити цей пакунок, виконайте команду:
+cran.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
 composer.dependencies.development = Залежності розробки
 container.labels.key = Ключ
 container.labels.value = Значення
-composer.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Composer, запустіть команду:
+composer.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Composer, виконайте команду:
 debian.repository.components = Складові
 filter.container.tagged = Відмічений
 filter.container.untagged = Невідмічений
@@ -3329,20 +3343,20 @@ arch.pacman.sync = Синхронізуйте пакунок з pacman:
 arch.pacman.conf = Додайте сервер з повʼязаним дострибутивом та архітектурою до <code>/etc/pacman.conf</code> :
 arch.version.properties = Властивості версії
 arch.version.description = Опис
-chef.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
+chef.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
 container.details.platform = Платформа
 container.details.type = Тип образу
 container.pull = Завантажити образ із командного рядка:
 details.repository_site = Вебсторінка репозиторію
 composer.dependencies = Залежності
-debian.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
+debian.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
 debian.repository = Про репозиторій
 debian.repository.distributions = Дистрибутиви
 alpine.repository.architectures = Архітектури
 arch.version.depends = Залежить
 go.install = Встановити пакунок із командного рядка:
 debian.repository.architectures = Архітектури
-helm.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
+helm.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
 keywords = Ключові слова
 assets = Ресурси
 versions = Версії
@@ -3377,6 +3391,17 @@ alt.install = Встановити пакунок
 alt.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
 debian.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
 debian.registry.info = Виберіть $distribution і $component зі списку нижче.
+npm.install = Аби встановити пакунок, використовуючи npm, виконайте команду:
+alt.registry.install = Щоб установити пакунок, виконайте команду:
+swift.install2 = і виконайте команду:
+rubygems.install = Аби встановити пакунок, використовуючи gem, виконайте команду:
+alt.setup = Додайте репозиторій до списку підключених репозиторіїв (виберіть потрібну архітектуру замість «_arch_»):
+pypi.install = Аби встановити пакунок, використовуючи pip, виконайте команду:
+nuget.install = Аби встановити пакунок, використовуючи NuGet, виконайте команду:
+pub.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Dart, виконайте команду:
+rpm.install = Щоб установити пакунок, виконайте команду:
+maven.install = Для використання пакунка включіть у блок <code>dependencies</code> у файлі <code>pom.xml</code> таке:
+vagrant.install = Щоб додати скриньку Vagrant, виконайте команду:
 
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
@@ -3454,6 +3479,9 @@ need_approval_desc = Потрібне схвалення для запуску
 variables.not_found = Не вдалося знайти змінну.
 runners.task_list.done_at = Завершено
 runners.last_online = Востаннє в мережі
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Щоб дізнатися більше про Дії Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a>.
+runs.no_workflows.help_write_access = Не знаєте, як почати роботу з Діями Forgejo? Перегляньте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">посібник для початківців у документації</a>, щоб написати свій перший робочий потік, а потім <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">налаштуйте ранер Forgejo</a> для виконання завдань.
+unit.desc = Керування вбудованими конвеєрами CI/CD з Діями Forgejo.