i18n: update of translations from Codeberg Translate (#7066)

Co-authored-by: lordwektabyte <lordwektabyte@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Marti <marti@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alanmena <alanmena@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: kwoot <kwoot@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: monty24 <monty24@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Sampo Harjula <sahtor@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7066
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -4,14 +4,14 @@ dashboard=Overzicht
 explore=Verkennen
 help=Help
 logo=Logo
-sign_in=Inloggen
+sign_in=Aanmelden
 sign_in_or=of
 sign_out=Uitloggen
 sign_up=Registreren
 link_account=Account Koppelen
 register=Registreren
 version=Versie
-powered_by=Aangedreven door %s
+powered_by=Mogelijk gemaakt door %s
 page=Pagina
 template=Sjabloon
 language=Taal
@@ -28,24 +28,24 @@ username=Gebruikersnaam
 email=E-mailadres
 password=Wachtwoord
 access_token=Toegangstoken
-re_type=Verifieer wachtwoord
+re_type=Bevestig wachtwoord
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Twee-factor authenticatie
 twofa_scratch=Twee-factor krascode
-passcode=PIN
+passcode=Code
 
 webauthn_insert_key=Voer uw beveiligingssleutel in
-webauthn_sign_in=Druk op de knop van uw beveiligingssleutel. Als uw beveiligingssleutel geen knop heeft, voeg deze dan opnieuw in.
+webauthn_sign_in=Druk op de knop van uw beveiligingssleutel. Als uw beveiligingssleutel geen knop heeft, voer deze dan opnieuw in.
 webauthn_press_button=Druk alstublieft op de knop van uw beveiligingssleutel…
 webauthn_use_twofa=Gebruik een twee-factor code van uw telefoon
 webauthn_error=Kon uw beveiligingssleutel niet lezen.
 webauthn_unsupported_browser=Uw browser ondersteunt momenteel geen WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn ondersteunt alleen beveiligde verbindingen. Om te testen via HTTP, kan je de oorsprong "localhost" of "127.0.0.1" gebruiken
+webauthn_error_insecure=WebAuthn ondersteunt alleen beveiligde verbindingen. Om te testen via HTTP, kan je als systeemnaam "localhost" of "127.0.0.1" gebruiken
 webauthn_error_unable_to_process=De server kon uw verzoek niet verwerken.
-webauthn_error_duplicated=De beveiligingssleutel is niet toegestaan voor dit verzoek. Zorg er alstublieft voor dat de sleutel niet al geregistreerd is.
+webauthn_error_duplicated=De beveiligingssleutel is voor dit verzoek niet toegestaan. Controleer alstublieft of de sleutel niet al is geregistreerd.
 webauthn_error_empty=U moet een naam voor deze sleutel instellen.
-webauthn_error_timeout=Time-out bereikt voordat uw sleutel kon worden gelezen. Laad deze pagina opnieuw en probeer het opnieuw.
+webauthn_error_timeout=Time-out bereikt voordat uw sleutel kon worden gelezen. Herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.
 webauthn_reload=Vernieuwen
 
 repository=Repository
@@ -56,9 +56,9 @@ new_migrate=Nieuwe migratie
 new_mirror=Nieuwe mirror
 new_fork=Nieuwe repository fork
 new_org=Nieuwe organisatie
-new_project=Nieuwe project
+new_project=Nieuw project
 manage_org=Beheer organisaties
-admin_panel=Website administratie
+admin_panel=Site beheer
 account_settings=Accountinstellingen
 settings=Instellingen
 your_profile=Profiel
@@ -66,12 +66,12 @@ your_starred=Favoriet
 your_settings=Instellingen
 
 all=Alles
-sources=Bronnen
+sources=Broncode
 mirrors=Mirrors
-collaborative=Samenwerkend
+collaborative=Samenwerkende
 forks=Forks
 
-activities=Activiteiten
+activities=Activiteit
 pull_requests=Pull requests
 issues=Issues
 milestones=Mijlpalen
@@ -83,7 +83,7 @@ add=Toevoegen
 add_all=Alles toevoegen
 remove=Verwijder
 remove_all=Alles verwijderen
-edit=Bewerk
+edit=Wijzig
 
 enabled=Ingeschakeld
 disabled=Uitgeschakeld
@@ -115,8 +115,8 @@ concept_user_organization=Organisatie
 
 
 name=Naam
-sign_in_with_provider = Log in met %s
-tracked_time_summary = Overzicht van geregistreerde tijd op basis van filters van probleemlijst
+sign_in_with_provider = Aanmelden met %s
+tracked_time_summary = Overzicht van geregistreerde tijd op basis van filters van issuelijst
 enable_javascript = Deze website vereist JavaScript.
 retry = Probeer opnieuw
 rerun_all = Alle taken opnieuw uitvoeren
@@ -140,9 +140,9 @@ confirm_delete_selected = Bevestigen om alle geselecteerde items te verwijderen?
 copy_type_unsupported = Dit bestandstype kan niet worden gekopieerd
 pin = Vastpinnen
 unpin = Ontpinnen
-remove_label_str = Verwijder punt "%s"
+remove_label_str = Verwijder item "%s"
 confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
-toggle_menu = Menu schakelen
+toggle_menu = Menu aan/uit
 filter.clear = Filter wissen
 filter.is_archived = Gearchiveerd
 filter.is_fork = Forks
@@ -159,7 +159,7 @@ more_items = Meer items
 invalid_data = Ongeldige data: %v
 copy_generic = Kopieer naar klembord
 test = Test
-error413 = U heeft al uw quotum opgebruikt.
+error413 = U heeft uw hele quotum gebruikt.
 new_migrate.title = Nieuwe migratie
 new_org.title = Nieuwe organisatie
 new_repo.link = Nieuwe repository
@@ -206,6 +206,10 @@ table_modal.placeholder.header = Kop
 table_modal.placeholder.content = Inhoud
 table_modal.label.rows = Rijen
 table_modal.label.columns = Kolommen
+link_modal.header = Link toevoegen
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = Beschrijving
+link_modal.paste_reminder = Tip: Als u een URL op uw klembord heeft, kun u deze direct in de editor plakken om een koppeling te maken.
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -1064,6 +1068,26 @@ change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = De oude gebruikersnaam zal v
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dag. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
 keep_pronouns_private = Toon voornaamwoorden alleen aan geauthenticeerde gebruikers
 keep_pronouns_private.description = Dit verbergt uw voornaamwoorden voor bezoekers die niet zijn ingelogd.
+quota.rule.exceeded.helper = De totale grootte van objecten voor deze regel heeft de quota overschreden.
+quota.sizes.repos.private = Privé repositories
+storage_overview = Opslagoverzicht
+quota = Quotum
+quota.applies_to_user = De volgende quotaregels zijn van toepassing op uw account
+quota.applies_to_org = De volgende quotaregels zijn van toepassing op deze organisatie
+quota.rule.exceeded = Overschreden
+quota.rule.no_limit = Onbeperkt
+quota.sizes.all = Alle
+quota.sizes.repos.all = Repositories
+quota.sizes.repos.public = Openbare repositories
+quota.sizes.git.all = Git inhoud
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = Bezittingen
+quota.sizes.assets.attachments.all = Bijlagen
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Issue bijlagen
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Release bijlagen
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefacten
+quota.sizes.assets.packages.all = Pakketten
+quota.sizes.wiki = Wiki
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -1257,7 +1281,7 @@ tags=Labels
 issues=Issues
 pulls=Pull requests
 project_board=Projecten
-packages=Paketten
+packages=Pakketten
 labels=Labels
 org_labels_desc=Organisatielabel dat gebruikt kan worden met <strong>alle repositories</strong> onder deze organisatie
 org_labels_desc_manage=beheren
@@ -2397,8 +2421,8 @@ find_file.no_matching = Geen overeenkomstige bestanden gevonden
 error.csv.too_large = Kan dit bestand niet renderen omdat het te groot is.
 error.csv.unexpected = Kan dit bestand niet renderen omdat het een onverwacht karakter bevat in regel %d en kolom %d.
 error.csv.invalid_field_count = Kan dit bestand niet renderen omdat het een verkeerd aantal velden heeft in regel %d.
-issues.comment.blocked_by_user = U kunt geen reactie op deze issue plaatsen omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of door de persoon die de issue heeft gepost.
-issues.blocked_by_user = U kunt geen issue op deze repository maken omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository.
+issues.comment.blocked_by_user = U kunt niet reageren op deze issue omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of de poster van de issue.
+issues.blocked_by_user = U kunt geen issues aanmaken in deze repository omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van deze repository.
 issues.label_archived_filter = Gearchiveerde labels bekijken
 issues.label_archive_tooltip = Gearchiveerde labels zijn standaard uitgezonderd van de suggesties als men op een label zoekt.
 issues.max_pinned = U kunt geen issues meer vastpinnen
@@ -2874,6 +2898,10 @@ archive.pull.noreview = Deze repository is gearchiveerd. U kunt geen pull reques
 commits.view_single_diff = Bekijk de veranderingen aan dit bestand die in deze commit zijn geïntroduceerd
 pulls.editable_explanation = Deze pull request staat bewerkingen toe van beheerders. Je kunt er direct aan bijdragen.
 pulls.editable = Bewerkbaar
+issues.reopen.blocked_by_user = U kunt deze issue niet heropenen omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of de poster van de issue.
+pulls.comment.blocked_by_user = U kunt niet reageren op deze pull request omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of de poster van de issue.
+issues.filter_no_results_placeholder = Probeer uw zoekfilters aan te passen.
+issues.filter_no_results = Geen resultaten
 
 
 
@@ -2951,7 +2979,7 @@ members.invite_desc=Voeg nieuw lid toe aan %s:
 members.invite_now=Nu uitnodigen
 
 teams.join=Lid worden
-teams.leave=Vertlaat
+teams.leave=Verlaat
 teams.can_create_org_repo=Maak repositories
 teams.can_create_org_repo_helper=Leden kunnen nieuwe repositories aanmaken in de organisatie. De maker krijgt beheerder toegang tot de nieuwe repository.
 teams.read_access=Gelezen
@@ -3840,7 +3868,7 @@ alt.repository.architectures = Architecturen
 alt.repository.multiple_groups = Dit pakket is beschikbaar in meerdere groepen.
 alt.registry = Stel dit register in vanaf de opdrachtregel:
 alt.install = Pakket installeren
-alt.setup = Voeg een repository toe aan de lijst met gekoppelde repositories (kies de benodigde architectuur in plaats van '_arch_'):
+alt.setup = Voeg een repository toe aan de lijst met gekoppelde repositories (kies de benodigde architectuur in plaats van "_arch_"):
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen