[I18N] Translations update from Weblate (#3064)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: WithLithum <WithLithum@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: adaaa <adaaa@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <Xinayder@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3064
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -217,7 +217,7 @@ license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" hre
 install=Установка
 title=Начальная конфигурация
 docker_helper=Если вы запускаете Forgejo под Docker, пожалуйста, ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>, прежде чем изменять любые настройки.
-require_db_desc=Forgejo требует MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
+require_db_desc=Forgejo требуется MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
 host=Хост
@@ -629,6 +629,7 @@ admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учё
 username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв («a-z», «A-Z»), цифр («0-9»), знаков минуса («-») и нижнего подчёркивания («_»). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
 unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
 unset_password = У пользователя не задан пароль.
+required_prefix = Должно начинаться с «%s»
 
 
 [user]
@@ -663,6 +664,8 @@ follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на это
 block_user = Заблокировать пользователя
 block_user.detail_1 = Вы будете отписаны от этого пользователя.
 block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соучастников репозиториев.
+followers_one = %d подписчик
+following_one = %d подписка
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -956,10 +959,10 @@ confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 delete_account_title=Удалить эту учётную запись
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту учётную запись?
 
-email_notifications.enable=Разрешить уведомления по почте
+email_notifications.enable=Включить уведомления по эл. почте
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
 email_notifications.disable=Отключить уведомления по почте
-email_notifications.submit=Установить настройки эл. почты
+email_notifications.submit=Задать настройку уведомлений
 email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
 
 visibility=Видимость пользователя
@@ -986,6 +989,9 @@ additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше
 update_hints = Обновить подсказки
 update_hints_success = Подсказки обновлены.
 additional_repo_units_hint_description = Показывать кнопку "Добавить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
+pronouns_custom = Другие
+pronouns = Местоимения
+pronouns_unspecified = Не указаны
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -1211,11 +1217,11 @@ tag=тег
 released_this=выпустил(-а) это
 tagged_this=добавил(а) тег
 file.title=%s в %s
-file_raw=Исходник
+file_raw=Исходный
 file_history=История
-file_view_source=Просмотреть исходный код
-file_view_rendered=Просмотр отрендеренного
-file_view_raw=Посмотреть исходник
+file_view_source=Просмотр исходного текста
+file_view_rendered=Просмотр рендера
+file_view_raw=Открыть исходный
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
 invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода`
@@ -1397,7 +1403,7 @@ issues.filter_milestones=Фильтр этапов
 issues.filter_projects=Фильтровать проекты
 issues.filter_labels=Фильтр меток
 issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
-issues.new=Создать задачу
+issues.new=Добавить задачу
 issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
@@ -1425,7 +1431,7 @@ issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны
 issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
 issues.choose.invalid_config=Конфигурация задачи содержит ошибки:
 issues.no_ref=Нет связанной ветки или тега
-issues.create=Добавить задачу
+issues.create=Создать задачу
 issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки
 issues.new_label_desc_placeholder=Описание
@@ -1727,7 +1733,7 @@ compare.compare_base=Основа
 compare.compare_head=сравнить
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
-pulls.new=Новый запрос на слияние
+pulls.new=Новый запрос
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить редактирование сопровождающими
@@ -2653,7 +2659,7 @@ editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для созд
 pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветки или повторное слияние невозможно.
 settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
-signing.wont_sign.nokey = Нет ключей для подписи этого коммита.
+signing.wont_sign.nokey = Сервер не предоставляет ключ для подписи коммита.
 settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование вики всем пользователям
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
@@ -2703,6 +2709,17 @@ settings.enforce_on_admins = Обязательно для администра
 settings.enforce_on_admins_desc = Администраторы репозитория не смогут обойти это ограничение.
 settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переименовать защищённую ветку «%s».
 issues.archived_label_description = (Архивная) %s
+settings.sourcehut_builds.graphql_url = Ссылка на GraphQL (напр. https://builds.sr.ht/query)
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Дать задачам доступ к секретам сборки (требуется разрешение SECRETS:RO)
+settings.add_webhook.invalid_path = Путь не может включать части «.», «..» или «//». Он не может начинаться или заканчиваться на слеш.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Путь манифеста сборки
+settings.sourcehut_builds.visibility = Видимость задач
+settings.sourcehut_builds.secrets = Секреты
+release.download_count_one = %s скачивание
+release.download_count_few = %s скачиваний
+release.system_generated = Это вложение сгенерировано автоматически.
+settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
 
 [graphs]