i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6451)

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: div72 <div72@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: revi <yewon@revi.email>
Co-authored-by: lordwektabyte <lordwektabyte@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Atalanttore <atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: banaanihillo <banaanihillo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Caesar Schinas <caesar@caesarschinas.com>
Co-authored-by: Marti <marti@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mahlzahn <mahlzahn@posteo.de>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6451
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -987,7 +987,7 @@ visibility.private=Privé
 blocked_users = Geblokkeerde gebruikers
 uid = UID
 biography_placeholder = Vertel anderen een beetje over uzelf! (Markdown is ondersteund)
-profile_desc = Controleer hoe uw profiel aan andere gebruikers wordt getoond. Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor notificaties, wachtwoord herstel en web-gebaseerde Git-operaties.
+profile_desc = Over u
 update_language_not_found = Taal "%s" is niet beschikbaar.
 change_username_prompt = Opmerking: Het veranderen van uw gebruikersnaam zal ook de URL van uw account veranderen.
 change_username_redirect_prompt = De oude gebruikersnaam zal worden doorverwezen totdat iemand deze opeist.
@@ -1020,7 +1020,7 @@ at_least_one_permission = Je moet minstens één machtiging kiezen om een token
 permission_write = Lees en schrijf
 oauth2_client_secret_hint = Dit geheim zal niet meer worden getoond nadat u deze pagina heeft verlaten of vernieuwd. Zorg ervoor dat u het heeft opgeslagen.
 revoke_oauth2_grant_success = Toegang succesvol ingetrokken.
-keep_email_private_popup = Dit zal je e-mailadres verbergen van uw profielpagina. Het zal niet langer de standaard zijn voor commits die via de webinterface gemaakt worden, zoals bestandsuploads en bewerkingen, en het zal niet gebruikt worden voor samenvoeg commits. In plaats daarvan kan een speciaal adres %s gebruikt worden om commits met je account te associëren. Merk op dat het veranderen van deze optie geen effect heeft op bestaande commits.
+keep_email_private_popup = Uw e-mailadres zal niet getoond worden op uw profiel en zal niet de standaard zijn voor commits die via de webinterface gemaakt worden, zoals bestandsuploads, bewerkingen en samenvoeg commits. In plaats daarvan kan een speciaal adres %s gebruikt worden om commits aan uw account te koppelen. Deze optie zal bestaande commits niet beïnvloeden.
 create_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie gecreëerd.
 permissions_access_all = Alle (publiek, privé en gelimiteerd)
 oauth2_application_remove_description = Door een OAuth2-applicatie te verwijderen, krijgt deze geen toegang meer tot geautoriseerde gebruikersaccounts op deze instantie. Doorgaan?
@@ -1057,6 +1057,7 @@ keep_activity_private.description = Uw <a href="%s">publieke activiteit</a> zal
 language.description = Deze taal wordt opgeslagen in uw account en wordt als standaardtaal gebruikt nadat u zich heeft aangemeld.
 language.localization_project = Help ons Forgejo in uw taal te vertalen! <a href="%s">Leer meer</a>.
 user_block_yourself = U kunt niet zichzelf blokkeren.
+pronouns_custom_label = Aangepaste voornaamwoorden
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -1162,8 +1163,8 @@ template.issue_labels=Issue labels
 template.one_item=Moet ten minste één sjabloon selecteren
 template.invalid=Moet een sjabloon repository selecteren
 
-archive.issue.nocomment=Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op problemen.
-archive.pull.nocomment=Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op pull requests.
+archive.issue.nocomment=Deze repository is gearchiveerd. U kunt niet reageren op problemen.
+archive.pull.nocomment=Deze repository is gearchiveerd. U kunt niet reageren op pull requests.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=U heeft al uw limiet van %d repository bereikt.
 form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.
@@ -2479,7 +2480,7 @@ tree_path_not_found_tag = Pad %[1]s bestaat niet in tag %[2]s
 transfer.no_permission_to_reject = Je hebt geen rechten om deze overdracht af te wijzen.
 settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
 mirror_address_protocol_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegelen.
-archive.title = Deze repo is gearchiveerd. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar geen issues of pull requests pushen of openen.
+archive.title = Deze repository is gearchiveerd. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar geen issues of pull requests pushen of openen.
 archive.title_date = Deze repository is gearchiveerd op %s. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar je kunt niet pushen of issues of pull requests openen.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Als dit leeg gelaten wordt, zal het eindpunt afgeleid worden van de kloon URL
 invisible_runes_description = `Dit bestand bevat onzichtbare Unicode-tekens die voor mensen niet te onderscheiden zijn, maar door een computer anders verwerkt kunnen worden. Als je denkt dat dit opzettelijk is, kun je deze waarschuwing gerust negeren. Gebruik de Escape knop om ze te onthullen.`
@@ -2854,6 +2855,14 @@ new_advanced_expand = Klik om uit te breiden
 new_from_template_description = Je kunt een bestaand repositorysjabloon op deze instantie selecteren en de instellingen toepassen.
 new_from_template = Een sjabloon gebruiken
 auto_init_description = De Git geschiedenis starten met een README en optioneel License en .gitignore bestanden toevoegen.
+issues.reaction.add = Reactie toevoegen
+issues.reaction.alt_few = %[1]s reageerde %[2]s.
+issues.reaction.alt_add = Voeg %[1]s reactie toe aan commentaar.
+issues.context.menu = Commentaar menu
+summary_card_alt = Overzichtskaart van repository %s
+release.summary_card_alt = Samenvattende kaart van een release met de titel "%s" in repository %s
+issues.reaction.alt_remove = Verwijder %[1]s reactie van bericht.
+issues.reaction.alt_many = %[1]s en %[2]d meer gereageerd %[3]s.
 
 
 
@@ -3549,6 +3558,7 @@ emails.delete_desc = Weet u zeker dat u deze e-mailadres wilt verwijderen?
 emails.delete_primary_email_error = U kunt de primaire e-mail niet verwijderen.
 emails.delete = E-mail verwijderen
 emails.deletion_success = Het e-mailadres is verwijderd.
+monitor.duration = Duur (s)
 
 
 [action]
@@ -3810,6 +3820,7 @@ arch.version.replaces = Vervangt
 arch.version.backup = Back-up
 arch.version.makedepends = Maken is afhankelijk van
 container.images.title = Afbeeldingen
+search_in_external_registry = Zoeken in %s
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen