i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Caesar Schinas <caesar@caesarschinas.com>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Miguel P.L <miguel_pl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alperen <alperen@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mengzhuo <mengzhuo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: neighborsbear <neighborsbear@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: otf31 <otf31@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pboguslawski <pboguslawski@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: whytf <whytf@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/sk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pt_PT/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/sk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hant/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ notifications=Notificaciones
 active_stopwatch=Rastreador de tiempo activo
 create_new=Crear…
 user_profile_and_more=Perfil y configuración…
-signed_in_as=Identificado como
+signed_in_as=Conectado como
 enable_javascript=Este sitio web requiere JavaScript.
 toc=Tabla de contenidos
 licenses=Licencias
@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_sign_in=Presione el botón en su clave de seguridad. Si su clave de seg
 webauthn_press_button=Por favor, presione el botón en su clave de seguridad…
 webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil
 webauthn_error=No se pudo leer su llave de seguridad.
-webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn.
+webauthn_unsupported_browser=Actualmente su navegador no soporta WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=El servidor no pudo procesar su solicitud.
@@ -1083,6 +1083,7 @@ quota.sizes.assets.all = Activos
 quota.sizes.git.lfs = Git LFS
 quota.sizes.assets.attachments.issues = Archivos adjuntos de incidencia
 access_token_regeneration = Regenerar token de acceso
+keep_pronouns_private.description = Esto ocultará sus pronombres a los visitantes que no hayan iniciado sesión.
 
 [repo]
 owner=Propietario
@@ -1103,8 +1104,8 @@ clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopen
 fork_repo=Hacer una bifurcación del repositorio
 fork_from=Crear una bifurcación desde
 already_forked=Ya ha forkeado %s
-fork_to_different_account=Forkear a una cuenta diferente
-fork_visibility_helper=La visibilidad de un repositorio del cual se ha hecho fork no puede ser cambiada.
+fork_to_different_account=Bifurcar a una cuenta diferente
+fork_visibility_helper=No se puede cambiar la visibilidad de un repositorio bifurcado.
 fork_branch=Rama a clonar en la bifurcación
 all_branches=Todas las ramas
 fork_no_valid_owners=Este repositorio no puede ser bifurcado porque no hay propietarios válidos.
@@ -1158,7 +1159,7 @@ mirror_password_help=Cambie el nombre de usario para eliminar una contraseña al
 watchers=Seguidores
 stargazers=Fans
 stars_remove_warning=Esto eliminará todas las estrellas de este repositorio.
-forks=Forks
+forks=Bifurcaciones
 reactions_more=y %d más
 unit_disabled=El administrador del sitio ha deshabilitado esta sección del repositorio.
 language_other=Otros
@@ -1268,17 +1269,17 @@ migrate.cancel_migrating_title=Cancelar la migración
 migrate.cancel_migrating_confirm=¿Quiere cancelar esta migración?
 
 mirror_from=réplica de
-forked_from=forkeado de
+forked_from=bifurcado de
 generated_from=generado desde
-fork_from_self=No puede hacer fork a un repositorio que ya es suyo.
-fork_guest_user=Regístrate para forkear este repositorio.
+fork_from_self=No puede bifurcar un repositorio que ya es suyo.
+fork_guest_user=Iniciar sesión para bifurcar este repositorio.
 watch_guest_user=Iniciar sesión para seguir este repositorio.
 star_guest_user=Iniciar sesión para destacar este repositorio.
 unwatch=Dejar de seguir
 watch=Seguir
 unstar=Eliminar de favoritos
 star=Destacar
-fork=Fork
+fork=Bifurcar
 download_archive=Descargar repositorio
 more_operations=Más operaciones
 
@@ -1602,8 +1603,8 @@ issues.filter_sort.nearduedate=Fecha de vencimiento más cercana
 issues.filter_sort.farduedate=Fecha de vencimiento más lejana
 issues.filter_sort.moststars=Mas estrellas
 issues.filter_sort.feweststars=Menor número de estrellas
-issues.filter_sort.mostforks=La mayoría de forks
-issues.filter_sort.fewestforks=Menor número de forks
+issues.filter_sort.mostforks=La mayoría de bifurcaciones
+issues.filter_sort.fewestforks=Menor número de bifurcaciones
 issues.keyword_search_unavailable=La búsqueda por palabra clave no está disponible actualmente. Por favor, contacte con el administrador de su sitio.
 issues.action_open=Abrir
 issues.action_close=Cerrar
@@ -1627,7 +1628,7 @@ issues.closed_title=Cerrada
 issues.draft_title=Borrador
 issues.num_comments_1=%d comentario
 issues.num_comments=%d comentarios
-issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`comentó <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
 issues.context.copy_link=Copiar enlace
 issues.context.quote_reply=Citar respuesta
@@ -1637,7 +1638,7 @@ issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=No se ha proporcionado una descripción.
 issues.close=Cerrar incidencia
 issues.comment_pull_merged_at=commit fusionado %[1]s en %[2]s %[3]s
-issues.comment_manually_pull_merged_at=commit manualmente fusionado %[1]s en %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=commit %[1]s manualmente fusionado en %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Cerrar con comentario
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Reabrir con comentario
@@ -1662,7 +1663,7 @@ issues.role.collaborator=Colaborador
 issues.role.collaborator_helper=Este usuario ha sido invitado a colaborar en el repositorio.
 issues.role.first_time_contributor=Contribuyente por primera vez
 issues.role.first_time_contributor_helper=Esta es la primera contribución de este usuario al repositorio.
-issues.role.contributor=Colaborador
+issues.role.contributor=Contribuidor
 issues.role.contributor_helper=Este usuario ha realizado commit previamente en este repositorio.
 issues.re_request_review=Solicitar revisión de nuevo
 issues.is_stale=Ha habido cambios en este PR desde esta revisión
@@ -1753,7 +1754,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
 issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
 issues.push_commit_1=añadió %d commit %s
 issues.push_commits_n=añadió %d commits %s
-issues.force_push_codes=`hizo push forzado %[1]s de <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=`empujó forzosamente %[1]s de <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
@@ -1872,7 +1873,7 @@ pulls.title_desc_few=quiere fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <cod
 pulls.merged_title_desc_few=fusionó %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`cambió la rama objetivo de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversación
-pulls.tab_commits=Commits
+pulls.tab_commits=Confirmaciones
 pulls.tab_files=Archivos modificados
 pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir este Pull Request para realizar una fusión.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request no se puede reabrir porque la rama fue eliminada.
@@ -2102,7 +2103,7 @@ activity.git_stats_author_n=%d autores
 activity.git_stats_pushed_1=ha hecho push
 activity.git_stats_pushed_n=han hecho push
 activity.git_stats_commit_1=%d commit
-activity.git_stats_commit_n=%d commits
+activity.git_stats_commit_n=%d confirmaciones
 activity.git_stats_push_to_branch=a %s y
 activity.git_stats_push_to_all_branches=en todas las ramas.
 activity.git_stats_on_default_branch=En %s,
@@ -2252,7 +2253,7 @@ settings.trust_model.default.desc=Utilice el modelo de confianza de repositorio
 settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colaboradores
 settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
-settings.trust_model.committer=Committer
+settings.trust_model.committer=Confirmador
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Forgejo a firmar los commits a tener a Forgejo como el committer)
 settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el committer, de lo contrario se marcarán como "no confiable". Esto obliga a Forgejo a ser el committer en commits firmados con el commit real marcado como Co-autorizado por: y Co-commited por: en el tráiler. La clave de Forgejo por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
@@ -2671,7 +2672,7 @@ branch.delete_html=Eliminar rama
 branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. Aunque la rama eliminada puede continuar existiendo durante un corto tiempo antes de que sea eliminada, en la mayoría de los casos NO PUEDE deshacerse. ¿Continuar?
 branch.deletion_success=La rama "%s" ha sido eliminada.
 branch.deletion_failed=Error al eliminar la rama "%s".
-branch.delete_branch_has_new_commits=La rama "%s" no se puede eliminar porque se han añadido nuevos commits después de la fusión.
+branch.delete_branch_has_new_commits=La rama "%s" no se puede eliminar porque se han añadido nuevas confirmaciones después de la fusión.
 branch.create_branch=Crear rama %s
 branch.create_from=`de "%s"`
 branch.create_success=La rama "%s" ha sido creada.
@@ -3822,6 +3823,7 @@ npm.dependencies.bundle = Empaquetar dependencias
 arch.version.checkdepends = Comprobar dependencias
 arch.version.optdepends = Dependencias opcionales
 arch.version.makedepends = Construir dependencias
+arch.pacman.helper.gpg = Añade el certificado de confianza para pacman:
 
 [secrets]
 secrets=Secretos
@@ -3869,7 +3871,7 @@ runners.task_list.no_tasks=Todavía no hay tarea.
 runners.task_list.run=Ejecutar
 runners.task_list.status=Estado
 runners.task_list.repository=Repositorio
-runners.task_list.commit=Commit
+runners.task_list.commit=Confirmación
 runners.task_list.done_at=Hecho en
 runners.edit_runner=Editar nodo
 runners.update_runner=Actualizar cambios
@@ -3929,6 +3931,9 @@ runs.expire_log_message = Los registros han sido eliminados porque eran demasiad
 runs.workflow = Flujo de trabajo
 workflow.dispatch.run = Correr flujo de trabajo
 workflow.dispatch.use_from = Usar el flujo de trabajo de
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada inválida "%s".
+runs.no_workflows = Aún no hay flujos de trabajo.
+workflow.dispatch.success = La ejecución del flujo de trabajo se ha solicitado correctamente.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Proyecto individual