i18n: update of translations from Weblate (#4330)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: leana8959 <leana8959@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Zughy <Zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <EssGeeEich@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4330
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -193,7 +193,7 @@ disabled = Изключено
 licenses = Лицензи
 sign_in = Вход
 copy_content = Копиране на съдържанието
-user_profile_and_more = Профил и Настройки…
+user_profile_and_more = Профил и настройки…
 view = Преглед
 your_settings = Настройки
 mirrors = Огледала
@@ -227,7 +227,7 @@ copy = Копиране
 enabled = Включено
 new_org = Нова организация
 milestones = Етапи
-rss_feed = RSS Емисия
+rss_feed = RSS емисия
 never = Никога
 new_project = Нов проект
 your_starred = Отбелязани
@@ -283,6 +283,8 @@ filter.not_mirror = Не огледала
 copy_hash = Копиране на контролната сума
 artifacts = Артефакти
 show_log_seconds = Показване на секундите
+remove_all = Премахване на всичко
+test = Проба
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -973,7 +975,7 @@ search.results = Резултати от търсенето на "%s" в <a href
 object_format = Формат на обектите
 release.releases_for = Издания за %s
 release.tags_for = Маркери за %s
-pulls.cmd_instruction_hint = `Вижте <a class="show-instruction">инструкциите за командния ред</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Вижте инструкциите за командния ред.`
 pulls.showing_only_single_commit = Показани са само промените в подаване %[1]s
 issues.lock_no_reason = заключи и ограничи обсъждането до сътрудници %s
 pulls.expand_files = Разгъване на всички файлове
@@ -1064,7 +1066,7 @@ diff.review.reject = Поискване на промени
 diff.bin_not_shown = Двоичният файл не е показан.
 settings.units.units = Елементи на хранилището
 settings.delete_notices_fork_1 = - Разклоненията на това хранилище ще станат независими след изтриване.
-settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Действия
+settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Actions
 settings.packages_desc = Включване на регистъра на пакетите за хранилището
 settings.units.add_more = Добавяне...
 settings.use_external_issue_tracker = Използване на външен тракер за задачи
@@ -1134,6 +1136,16 @@ pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешн
 issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
 wiki.no_search_results = Няма резултати
 wiki.search = Търсене в уикито
+issues.author.tooltip.pr = Този потребител е авторът на тази заявка за сливане.
+issues.author.tooltip.issue = Този потребител е авторът на тази задача.
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Скриване на остарели коментари
+file.title = %s в %s
+issues.review.option.show_outdated_comments = Показване на остарели коментари
+issues.content_history.delete_from_history_confirm = Да се изтрие ли от историята?
+project = Проекти
+issues.content_history.delete_from_history = Изтриване от историята
+n_release_few = %s издания
+n_release_one = %s издание
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1259,7 +1271,7 @@ mailer_password = SMTP парола
 disable_gravatar = Изключване на Gravatar
 smtp_addr = SMTP хост
 smtp_port = SMTP порт
-app_name_helper = Можете да въведете името на компанията си тук.
+app_name_helper = Въведете името на инстанцията си тук. Ще се показва на всяка страница.
 admin_title = Настройки на администраторския акаунт
 err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
 docker_helper = Ако стартирате Forgejo в Docker, моля, прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a> преди да промените настройки.
@@ -1318,13 +1330,17 @@ email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е вид
 show_on_map = Показване на това място на картата
 followers_one = %d последовател
 following_one = %d следван
+followers.title.few = Последователи
+followers.title.one = Последовател
+following.title.one = Следван
+following.title.few = Следвани
 
 [home]
 filter = Други филтри
 show_archived = Архивирани
 search_repos = Намиране на хранилище…
 my_orgs = Организации
-uname_holder = Потреб. име или Адрес на ел. поща
+uname_holder = Потребителско име или ел. поща
 my_repos = Хранилища
 show_both_archived_unarchived = Показване на и архивирани и неархивирани
 feed_of = Емисия на "%s"
@@ -1414,6 +1430,7 @@ orgs.teams = Екипи
 orgs.members = Участници
 config_settings = Настройки
 users.details = Потребителски данни
+packages.total_size = Общ размер: %s
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -1509,7 +1526,7 @@ tab_signin = Влизане
 tab_signup = Регистриране
 
 [aria]
-footer.software = Относно софтуера
+footer.software = Относно този софтуер
 footer.links = Връзки
 footer = Долен колонтитул
 
@@ -1622,6 +1639,10 @@ project_kind = Търсене на проекти...
 package_kind = Търсене на пакети...
 search = Търсене...
 branch_kind = Търсене на клонове...
+pull_kind = Търсене на заявки за сливане...
+issue_kind = Търсене на задачи...
+fuzzy = Приблизително
+exact = Прецизно
 
 [markup]
 filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s