i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6936)

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Laxystem <the@laxla.quest>
Co-authored-by: Dirk <dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: otf31 <otf31@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: nykula <nykula@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: RealEnder <realender@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: IndieHum <indiehum@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: amearb <amearb@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: be4zad <be4zad@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: noiro <noiro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6936
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_nds.ini

@@ -857,6 +857,8 @@ user_block_yourself = Du kannst di nich sülvst blockeren.
 pronouns_custom_label = Eegene Pronomens
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = De olle Brukernaam word na eener Ofköhl-Düür vun %[1]d Dag för all Lüü verföögbaar wesen. In de Ofköhl-Düür kannst du de ollen Naam noch torügghalen.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = De olle Brukernaam word na eener Ofköhl-Düür vun %[1]d Dagen för all Lüü verföögbaar wesen. In de Ofköhl-Düür kannst du de ollen Naam noch torügghalen.
+keep_pronouns_private = Pronomens blots to anmellt Brukers wiesen
+keep_pronouns_private.description = Dat word diene Pronomens vun Besökers, wat nich anmellt sünd, verbargen.
 
 [repo]
 rss.must_be_on_branch = Du muttst up eenem Twieg wesen, um eenen RSS-Schuuv to hebben.
@@ -1029,7 +1031,7 @@ mirror_lfs_desc = Spegeln vun LFS-Daten anknipsen.
 adopt_preexisting_content = Repositorium vun %s maken
 transfer.no_permission_to_accept = Du hest nich dat Recht, deeses Överdragen antonehmen.
 template.git_hooks = Git-Hakens
-archive.title_date = Deeses Repositorium is up %s archiveert worden. Du kannst de Dateien ankieken un ’t klonen, aver nich schuven un keene Gefallens un Haalvörslagen opmaken.
+archive.title_date = Deeses Repositorium is am %s archiveert worden. Du kannst de Dateien ankieken un ’t klonen, aver du kannst de Tostand vun deesem Repositorium nich ännern, also nix schuven un keene nejen Gefallens, Haalvörslagen of Kommentaren maken.
 form.reach_limit_of_creation_1 = De Eegner is al bi de Grenz vun %d Repositorium.
 form.name_reserved = De Repositoriums-Naam »%s« is vörbehollen.
 form.string_too_long = De angeven Text is langer as %d Bookstavens.
@@ -1043,7 +1045,7 @@ migrate_options_mirror_helper = Deeses Repositorium word een Spegel wesen
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Een stedenwies Server-Padd word ok unnerstütt.
 migrate_items_merge_requests = Tosamenföhren-Vörslagen
 migrate.permission_denied = Du düürst keene stedenwies Repositoriums importeren.
-archive.title = Deeses Repositorium is archiveert. Du kannst de Dateien ankieken un ’t klonen, aver nich schuven un keene Gefallens un Haalvörslagen opmaken.
+archive.title = Deeses Repositorium is archiveert. Du kannst de Dateien ankieken un ’t klonen, aver du kannst de Tostand vun deesem Repositorium nich ännern, also nix schuven un keene nejen Gefallens, Haalvörslagen of Kommentaren maken.
 need_auth = Anmellen
 migrate_options = Umtreck-Instellens
 migrate.clone_local_path = of een stedenwies Server-Padd
@@ -1409,7 +1411,7 @@ issues.comment_manually_pull_merged_at = hett Kommitteren %[1]s in %[2]s %[3]s v
 issues.reopen_issue = Weer opmaken
 issues.closed_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> dichtmaakt`
 issues.commit_ref_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> vun eenem Kommitteren benöömt`
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag %[4]s, wat ’t dichtmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s dichtmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">dichtmaakt</a>`
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">weer opmaakt</a>`
 issues.ref_from = `vun %[1]s`
@@ -1452,7 +1454,7 @@ issues.label_title = Naam
 issues.label_archived_filter = Archiveert Vermarkens wiesen
 issues.archived_label_description = (Archiveert) %s
 issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
-issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag %[4]s, wat ’t weer opmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s weer opmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
 issues.author.tooltip.issue = Deeser Bruker is de Autor vun deesem Gefall.
 issues.role.member_helper = Deeser Bruker is een Liddmaat vun de Vereenigung, wat de Eegner vun deesem Repositorium is.
 issues.role.collaborator_helper = Deeser Bruuker is inladen worden, in deesem Repositorium mittoarbeiden.