[I18N] Translations update from Weblate (#2588)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: WithLithum <withlithum@outlook.com>
Co-authored-by: jadedctrl <jadedctrl@posteo.at>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: MatseVH <matse.vanhorebeek@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <Fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: EOWNERDEAD <eownerdead@disroot.org>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <ledyba@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <Gusted@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2588
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -56,7 +56,7 @@ mirror=Зеркало
 new_repo=Новый репозиторий
 new_migrate=Новая миграция
 new_mirror=Новое зеркало
-new_fork=Новый форк репозитория
+new_fork=Новое ответвление репозитория
 new_org=Новая организация
 new_project=Новый проект
 new_project_column=Новый столбец
@@ -72,7 +72,7 @@ all=Все
 sources=Собственные
 mirrors=Зеркала
 collaborative=Совместные
-forks=Форки
+forks=Ответвления
 
 activities=Активности
 pull_requests=Слияния
@@ -143,6 +143,18 @@ tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на
 view = Просмотр
 confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
 toggle_menu = Показать/скрыть меню
+filter.not_archived = Не архивированные
+filter = Фильтры
+filter.clear = Очистить фильтры
+filter.is_fork = Ответвления
+filter.not_fork = Не ответвления
+filter.is_mirror = Зеркала
+filter.is_template = Шаблоны
+filter.not_template = Не шаблоны
+filter.public = Публичные
+filter.private = Приватные
+filter.is_archived = Архивированные
+filter.not_mirror = Не зеркала
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -226,7 +238,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администра
 err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
 
 general_title=Основные настройки
-app_name=Название сайта
+app_name=Название сервера
 app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
 repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
@@ -242,7 +254,7 @@ http_port=Forgejo HTTP порт
 http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Forgejo веб-сервером.
 app_url=Базовый URL Forgejo
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по эл. почте.
-log_root_path=Путь к журналу
+log_root_path=Путь журналов
 log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
 
 optional_title=Расширенные настройки
@@ -298,12 +310,12 @@ default_allow_create_organization=Разрешить создание орган
 default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
 default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
-no_reply_address=Скрытый почтовый домен
+no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
 no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
-password_algorithm=Алгоритм хеширования пароля
+password_algorithm=Алгоритм хеширования паролей
 invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хеширования пароля
 password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
-enable_update_checker=Включить проверку обновлений
+enable_update_checker=Проверка обновлений
 enable_update_checker_helper=Периодически проверяет наличие новых версий, подключаясь к gitea.io.
 env_config_keys=Настройка окружения
 env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
@@ -453,7 +465,7 @@ activate_email.text=Для подтверждения эл. почты пере
 register_notify=Добро пожаловать в Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
-register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s.
+register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s
 register_notify.text_3=Если эта учётная запись создана кем-то для вас, сперва будет необходимо <a href="%s">задать пароль</a>.
 
 reset_password=Восстановление учётной записи
@@ -462,21 +474,21 @@ reset_password.text=Если этот запрос ваш, для восстан
 
 register_success=Регистрация прошла успешно
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s вы назначены на запрос слияния %[2]s в репозитории %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s назначил(а) вам запрос на слияние %[2]s в репозитории %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s назначил(а) вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул(а) вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал(а) отправку в <b>%[2]s</b> изменений %[4]s вместо %[3]s.
-issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменение в %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменений в %[2]s
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправлено %[3]d изменение в %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправлены %[3]d изменений в %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыл(а) #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыл(а) #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> слил(а) #%[2]d в %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрение этого слияния.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запрос изменений в этом запросе на слияние.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> комментарий для этого запроса на слияние.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонён последний отзыв от %[2]s для этого запроса на слияние.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> запрос на слияние отмечен как готовый к рецензии.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрил(а) этот запрос на слияние.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запросил(а) изменения в этом запросе на слияние.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокомментировал(а) этот запрос на слияние.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонил(а) последний отзыв с %[2]s для этого запроса на слияние.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> отметил(а) этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
 
@@ -488,12 +500,12 @@ release.downloads=Загрузки:
 release.download.zip=Исходный код (ZIP)
 release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s хочет передать «%s» в %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать вам «%s»
+repo.transfer.subject_to=%s хочет передать репозиторий «%s» в %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать вам репозиторий «%s»
 repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Чтобы принять или отклонить передачу, перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте этот запрос.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s вы добавлены в %s
+repo.collaborator.added.subject=%s вы добавлены как соучастник в %s
 repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соучастника репозитория:
 
 team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
@@ -970,14 +982,14 @@ visibility=Видимость
 visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
 visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
-visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
+visibility_fork_helper=(Это изменит все ответвления.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
-fork_repo=Форкнуть репозиторий
-fork_from=Форк от
-already_forked=Вы уже форкнули %s
+fork_repo=Создать ответвление
+fork_from=Ответвить от
+already_forked=У вас уже есть ответвление %s
 fork_to_different_account=Ответвление для другой учётной записи
-fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
-fork_branch=Ветка для клонирования в форк
+fork_visibility_helper=Нельзя изменить видимость ответвлённого репозитория.
+fork_branch=Ветка, клонируемая в ответвление
 all_branches=Все ветки
 use_template=Использовать этот шаблон
 clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
@@ -1011,7 +1023,7 @@ default_branch_label=по умолчанию
 default_branch_helper=Ветка по умолчанию является базовой веткой для запросов на слияние и коммитов кода.
 mirror_prune=Очистить
 mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемых ссылок
-mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимы единицы времени 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает периодическую синхронизацию. (Минимальный интервал: %s)
+mirror_interval=Интервал зеркалирования (единицы времени: «h», «m», «s»). Значение 0 отключит периодическую синхронизацию. (Мин. интервал: %s)
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
 mirror_address=Клонировать по URL
@@ -1027,7 +1039,7 @@ mirror_password_help=Смените имя пользователя для уд
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
 stars_remove_warning=Данное действие удалит все звёзды из этого репозитория.
-forks=Форки
+forks=Ответвления
 reactions_more=и ещё %d
 unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
 language_other=Разное
@@ -1131,15 +1143,15 @@ migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту ми
 mirror_from=зеркало из
 forked_from=ответвлено от
 generated_from=создано из
-fork_from_self=Вы не можете форкнуть ваш собственный репозиторий.
-fork_guest_user=Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.
+fork_from_self=Вы не можете создать ответвление собственного репозитория.
+fork_guest_user=Войдите, чтобы создать ответвление репозитория.
 watch_guest_user=Войдите, чтобы отслеживать этот репозиторий.
 star_guest_user=Войдите, чтобы добавить в избранное этот репозиторий.
 unwatch=Не отслеживать
 watch=Отслеживать
 unstar=Убр. из избранного
 star=В избранное
-fork=Форкнуть
+fork=Ответвление
 download_archive=Скачать репозиторий
 more_operations=Ещё действия
 
@@ -1226,7 +1238,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Двоичные файлы нельзя ре
 editor.edit_this_file=Редактировать файл
 editor.this_file_locked=Файл заблокирован
 editor.must_be_on_a_branch=Чтобы внести или предложить изменения этого файла, необходимо выбрать ветку.
-editor.fork_before_edit=Необходимо сделать форк этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
+editor.fork_before_edit=Необходимо сделать ответвление этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
 editor.delete_this_file=Удалить файл
 editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь права на запись, чтобы вносить или предлагать изменения этого файла.
 editor.file_delete_success=Файл «%s» удалён.
@@ -1449,19 +1461,19 @@ issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
 issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
 issues.filter_type.review_requested=Проверка запрошена
 issues.filter_type.reviewed_by_you=Проверенные вами
-issues.filter_sort=Сортировать
+issues.filter_sort=Сортировка
 issues.filter_sort.latest=Новейшие
 issues.filter_sort.oldest=Старейшие
 issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
 issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
 issues.filter_sort.mostcomment=Больше комментариев
 issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
-issues.filter_sort.nearduedate=Ближайшее по дате завершения
-issues.filter_sort.farduedate=Удалённое по дате завершения
+issues.filter_sort.nearduedate=Ближайший срок выполнения
+issues.filter_sort.farduedate=Поздний срок выполнения
 issues.filter_sort.moststars=Больше звезд
 issues.filter_sort.feweststars=Меньше звезд
-issues.filter_sort.mostforks=Больше форков
-issues.filter_sort.fewestforks=Меньше форков
+issues.filter_sort.mostforks=Больше ответвлений
+issues.filter_sort.fewestforks=Меньше ответвлений
 issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
 issues.action_open=Открыть
 issues.action_close=Закрыть
@@ -1485,7 +1497,7 @@ issues.closed_title=Закрыто
 issues.draft_title=Черновик
 issues.num_comments_1=%d комментарий
 issues.num_comments=комментариев: %d
-issues.commented_at=`прокомментировал(а) <a href="#%s"> %s</a>`
+issues.commented_at=`оставлен комментарий в <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
 issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
@@ -1494,21 +1506,21 @@ issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Описание отсутствует.
 issues.close=Закрыть задачу
-issues.comment_pull_merged_at=слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
-issues.comment_manually_pull_merged_at=вручную слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
+issues.comment_pull_merged_at=коммит %[1]s был добавлен в %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=коммит %[1]s был вручную добавлен в %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
 issues.create_comment=Комментировать
-issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`задача была закрыта <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`задача была открыта снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`упоминание этой задачи в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">упоминание этой задачи %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">упоминание этого запроса слияния %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">упоминание запроса слияния %[4]s, закрывающего эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">упоминание запроса слияния %[4]s, повторно открывающего эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">задача была открыта снова %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
 issues.author=Автор
 issues.author_helper=Этот пользователь является автором.
@@ -1550,8 +1562,8 @@ issues.label_deletion_desc=Удаление метки удаляет ее из
 issues.label_deletion_success=Метка удалена.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
-issues.label.filter_sort.by_size=Минимальный размер
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Максимальный размер
+issues.label.filter_sort.by_size=Меньший размер
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Больший размер
 issues.num_participants=%d участвующих
 issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке`
 issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
@@ -1605,7 +1617,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
 issues.time_spent_total=Общее затраченное время
 issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
 issues.due_date=Срок выполнения
-issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате «гггг-мм-дд».
+issues.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
 issues.push_commit_1=добавлен %d коммит %s
@@ -1614,12 +1626,12 @@ issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку измене
 issues.force_push_compare=Сравнить
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
-issues.due_date_form_edit=Редактировать
+issues.due_date_form_edit=Изменить
 issues.due_date_form_remove=Удалить
 issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
 issues.due_date_added=добавлен срок выполнения %s %s
-issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
-issues.due_date_remove=убрал(а) срок выполнения %s %s
+issues.due_date_modified=срок выполнения передвинут с %[2]s на %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove=убран срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
 issues.due_date_invalid=Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат «гггг-мм-дд».
 issues.dependency.title=Зависимости
@@ -1740,7 +1752,7 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние п
 pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
 pulls.add_prefix=Добавить <strong>%s</strong> префикс
 pulls.remove_prefix=Удалить <strong>%s</strong> префикс
-pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
+pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за удаления информации об ответвлении.
 pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой веткой.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
 pulls.is_ancestor=Эта ветка уже включена в целевую ветку. Объединять нечего.
@@ -1784,9 +1796,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
 pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: у источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
 pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
-pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки для этого репозитория.
+pulls.push_rejected=Отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
-pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сервер не указал причину.<br>Проверьте Git-хуки для этого репозитория
+pulls.push_rejected_no_message=Отправка была отклонена и удалённый сервер не указал причину. Проверьте Git-хуки этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
 pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
@@ -1839,9 +1851,9 @@ milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> выполнено
 milestones.create=Создать этап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Описание
-milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
+milestones.due_date=Срок выполнения (опционально)
 milestones.clear=Очистить
-milestones.invalid_due_date_format=Дата выполнения должна быть в формате «гггг-мм-дд».
+milestones.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
 milestones.create_success=Этап «%s» создан.
 milestones.edit=Редактировать этап
 milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
@@ -1851,12 +1863,12 @@ milestones.edit_success=Этап «%s» обновлён.
 milestones.deletion=Удалить этап
 milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
 milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data=По возрастанию даты завершения
-milestones.filter_sort.latest_due_date=По убыванию даты завершения
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Ближайший срок выполнения
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Поздний срок выполнения
 milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
 milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
-milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
-milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
+milestones.filter_sort.most_issues=Больше задач
+milestones.filter_sort.least_issues=Меньше задач
 
 signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s».
 signing.wont_sign.never=Коммиты никогда не подписываются.
@@ -2071,10 +2083,10 @@ settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это
 settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
 settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
 settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
-settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать этот форк в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
-settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот форк в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
+settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать это ответвление в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
+settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот ответвление в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
 settings.convert_fork_confirm=Преобразовать Репозиторий
-settings.convert_fork_succeed=Форк преобразован в обычный репозиторий.
+settings.convert_fork_succeed=Ответвление преобразовано в обычный репозиторий.
 settings.transfer=Передать права собственности
 settings.transfer.rejected=Перенос репозитория отменён.
 settings.transfer.success=Перенос репозитория выполнен успешно.
@@ -2113,7 +2125,7 @@ settings.delete=Удалить этот репозиторий
 settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория <strong>%s</strong>, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
-settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
+settings.delete_notices_fork_1=- После удаления все ответвления станут независимыми репозиториями.
 settings.deletion_success=Репозиторий удалён.
 settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
 settings.update_settings_no_unit=Должно быть разрешено хоть какое-то взаимодействие с репозиторием.
@@ -2178,8 +2190,8 @@ settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
 settings.event_delete=Удалить
 settings.event_delete_desc=Ветка или тег удалены.
-settings.event_fork=Форкнуть
-settings.event_fork_desc=Репозиторий форкнут.
+settings.event_fork=Ответвление
+settings.event_fork_desc=Ответвление создано.
 settings.event_wiki=Вики
 settings.event_wiki_desc=Страница вики создана, переименована, изменена или удалена.
 settings.event_release=Выпуск
@@ -2235,7 +2247,7 @@ settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Slack токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
-settings.add_web_hook_desc=Интегрировать <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> в ваш репозиторий.
+settings.add_web_hook_desc=Интегрируйте <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> с этим репозиторием .
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
@@ -2557,7 +2569,7 @@ error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл,
 error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
 error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
 mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
-fork_no_valid_owners = Этот репозиторий не может быть форкнут, т.к. здесь нет действующих владельцев.
+fork_no_valid_owners = Невозможно создать ответвление этого репозитория, т.к. здесь нет действующих владельцев.
 new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните миграцию.</a>
 mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
 issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
@@ -2595,7 +2607,7 @@ transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав
 transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этого переноса.
 commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истории
 commits.renamed_from = Переименован с %s
-issues.due_date_not_writer = Для обновления даты выполнения задачи требуются на запись в этом репозитории.
+issues.due_date_not_writer = Для обновления срока выполнения задачи требуется право на запись в этом репозитории.
 issues.review.outdated_description = С момента добавления этого комментария содержимое изменилось
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Выбранные ветки/теги идентичны.
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Выберите коммит. Зажмите Shift, чтобы выбрать диапазон
@@ -2643,13 +2655,15 @@ activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
 settings.confirmation_string = Подтверждение
 settings.archive.text = Архивация репозитория сделает всё его содержимое доступным только для чтения. Он будет скрыт с домашнего экрана. Никто (включая вас!) не сможет добавлять коммиты, открывать задачи и запросы слияний.
 release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
-pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании форка или новой ветки.
+pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании ответвления или новой ветки.
 settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
 activity.navbar.pulse = Недавняя активность
 settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Подробнее о защищённых тегах</a>.
 file_follow = Пройти по мягкой ссылке
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение изменений из удалённого репозитория %s.
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».
+wiki.original_git_entry_tooltip = Перейти по настоящему пути вместо читабельной ссылки.
 
 [graphs]
 
@@ -2664,7 +2678,7 @@ teams=Команды
 code=Код
 lower_members=участники
 lower_repositories=репозитории
-create_new_team=Создание команды
+create_new_team=Новая команда
 create_team=Создать команду
 org_desc=Описание
 team_name=Название команды
@@ -2776,6 +2790,7 @@ teams.invite.title=Вас пригласили присоединиться к
 teams.invite.by=Приглашен(а) %s
 teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
 follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на эту организацию, т.к. вы в ней заблокированы.
+teams.general_access = Настраиваемый доступ
 
 [admin]
 dashboard=Панель
@@ -2796,7 +2811,7 @@ total=Всего: %d
 
 dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Forgejo %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">блоге</a>.
 dashboard.statistic=Статистика
-dashboard.operations=Операции
+dashboard.operations=Обслуживание
 dashboard.system_status=Состояние системы
 dashboard.operation_name=Имя операции
 dashboard.operation_switch=Переключить
@@ -2830,58 +2845,58 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов ми
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
 dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев.
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Очистка устаревших пакетов
-dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
-dashboard.current_goroutine=Текущее количество Goroutines
+dashboard.server_uptime=Время работы
+dashboard.current_goroutine=Количество goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
-dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделено
-dashboard.memory_obtained=Памяти использовано
-dashboard.pointer_lookup_times=Запросов указателя
+dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделялось
+dashboard.memory_obtained=Получено памяти
+dashboard.pointer_lookup_times=Поисков указателя
 dashboard.memory_allocate_times=Выделений памяти
-dashboard.memory_free_times=Освобождений памяти
+dashboard.memory_free_times=Высвобождений памяти
 dashboard.current_heap_usage=Текущее использование кучи
 dashboard.heap_memory_obtained=Получено динамической памяти
-dashboard.heap_memory_idle=Не используется динамической памяти
-dashboard.heap_memory_in_use=Кучи памяти в работе
+dashboard.heap_memory_idle=Простаивающая динамическая память
+dashboard.heap_memory_in_use=Используемая динамическая память
 dashboard.heap_memory_released=Освобождено динамической памяти
 dashboard.heap_objects=Объектов динамической памяти
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Использование стека загрузчика
-dashboard.stack_memory_obtained=Память, занятая под стек
+dashboard.stack_memory_obtained=Стековой памяти выделялось
 dashboard.mspan_structures_usage=Использование структур MSpan
-dashboard.mspan_structures_obtained=Получено структур MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Структур MSpan выделялось
 dashboard.mcache_structures_usage=Использование структур MCache
 dashboard.mcache_structures_obtained=Получено структур MCache
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профилировании
-dashboard.gc_metadata_obtained=Полученных метаданных сборщика мусора
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Получено прочих выделений системной памяти
-dashboard.next_gc_recycle=Следующая очистка сборщика мусора
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профайлинге
+dashboard.gc_metadata_obtained=Метаданных сборщика мусора создавалось
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Прочие системные выделения памяти
+dashboard.next_gc_recycle=Следующее высвобождение сборщиком мусора
 dashboard.last_gc_time=Прошло с последнего сбора мусора
 dashboard.total_gc_time=Итоговая задержка GC
-dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка GC
-dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусора
-dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
-dashboard.delete_old_actions=Удалите все старые действия из базы данных
-dashboard.delete_old_actions.started=Удалите все старые действия из запущенной базы данных.
+dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка сборщика
+dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика
+dashboard.gc_times=Сборок мусора
+dashboard.delete_old_actions=Удалить все старые действия из базы данных
+dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех старых действий из БД.
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
 dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
 dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
 dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задания-зомби
-dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задания
+dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
 dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания
 
-users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
+users.user_manage_panel=Управление пользователями
 users.new_account=Создать новую учётную запись
 users.name=Имя пользователя
 users.full_name=Полное имя
 users.activated=Активирован
 users.admin=Администратор
 users.restricted=Ограничено
-users.reserved=Зарезервировано
+users.reserved=Резерв
 users.bot=Бот
 users.2fa=Двухфакторная авторизация
 users.repos=Репозитории
@@ -2931,13 +2946,13 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA включено
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA отключено
 users.details=О пользователе
 
-emails.email_manage_panel=Управление эл. почтой пользователя
+emails.email_manage_panel=Управление адресами эл. почты пользователей
 emails.primary=Первичный
 emails.activated=Активирован
-emails.filter_sort.email=Эл. почта
-emails.filter_sort.email_reverse=Эл. почта (обратный)
-emails.filter_sort.name=Имя пользователя
-emails.filter_sort.name_reverse=Имя пользователя (обратное)
+emails.filter_sort.email=По эл. почте
+emails.filter_sort.email_reverse=По эл. почте (наоборот)
+emails.filter_sort.name=По имени пользователя
+emails.filter_sort.name_reverse=По имени пользователя (наоборот)
 emails.updated=Email обновлён
 emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес эл. почты: %v
 emails.duplicate_active=Этот адрес эл. почты уже активирован для другого пользователя.
@@ -2958,7 +2973,7 @@ repos.name=Название
 repos.private=Личный
 repos.watches=Следят
 repos.stars=Звезды
-repos.forks=Форки
+repos.forks=Ответвления
 repos.issues=Задачи
 repos.size=Размер
 repos.lfs_size=Размер LFS
@@ -2977,7 +2992,7 @@ packages.repository=Репозиторий
 packages.size=Размер
 packages.published=Опубликовано
 
-defaulthooks=Стандартные Веб-хуки
+defaulthooks=Стандартные веб-хуки
 defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
 defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
 
@@ -2985,7 +3000,7 @@ systemhooks=Системные веб-хуки
 systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
 systemhooks.update_webhook=Обновить системный веб-хук
 
-auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
+auths.auth_manage_panel=Управление источниками аутентификации
 auths.new=Добавить новый источник
 auths.name=Имя
 auths.type=Тип
@@ -3030,7 +3045,7 @@ auths.smtphost=Адрес SMTP
 auths.smtpport=Порт SMTP
 auths.allowed_domains=Разрешенные домены
 auths.allowed_domains_helper=Разделяйте домены запятыми («,»). Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены.
-auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
+auths.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS
 auths.force_smtps=Принудительный SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)
 auths.helo_hostname=HELO Hostname
@@ -3103,22 +3118,22 @@ auths.unable_to_initialize_openid=Не удалось инициализиров
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
-config.app_name=Название сайта
+config.app_name=Название сервера
 config.app_ver=Версия Forgejo
 config.app_url=Базовый URL Forgejo
 config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
-config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до каталога с файлами
+config.custom_file_root_path=Путь до каталога с файлами для персонализации
 config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
 config.run_user=Запуск от имени пользователя
-config.run_mode=Режим выполнения
-config.git_version=Версия Git
+config.run_mode=Режим работы
+config.git_version=Версия git
 config.app_data_path=Путь к данным приложения
 config.repo_root_path=Путь до каталога репозиториев
 config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
-config.log_file_root_path=Путь к журналу
-config.script_type=Тип скрипта
+config.log_file_root_path=Путь журналов
+config.script_type=Тип сценария
 config.reverse_auth_user=Имя пользователя для авторизации на reverse proxy
 
 config.ssh_config=Конфигурация SSH
@@ -3129,14 +3144,14 @@ config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Прослушиваемый порт
 config.ssh_root_path=Корневой путь
 config.ssh_key_test_path=Путь к тестовому ключу
-config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Путь до генератора ключей («ssh-keygen»)
 config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
 config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
 
 config.lfs_config=Конфигурация LFS
 config.lfs_enabled=Включено
-config.lfs_content_path=Путь к контенту LFS
-config.lfs_http_auth_expiry=Устаревание HTTP-аутентификации LFS
+config.lfs_content_path=Путь к содержимому LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Срок действия HTTP-аутентификации LFS
 
 config.db_config=Конфигурация базы данных
 config.db_type=Тип
@@ -3147,34 +3162,34 @@ config.db_schema=Схема
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Путь
 
-config.service_config=Сервисная конфигурация
-config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по эл. почте
-config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
-config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только через Forgejo
+config.service_config=Конфигурация служб
+config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
+config.disable_register=Саморегистрация отключена
+config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только напрямую через Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
-config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
-config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID
-config.show_registration_button=Показать кнопку регистрации
+config.enable_openid_signup=Cаморегистрация через OpenID
+config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
+config.show_registration_button=Кнопка регистрации
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
-config.mail_notify=Почтовые уведомления
-config.enable_captcha=Включить CAPTCHA
-config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
+config.mail_notify=Уведомления по эл. почте
+config.enable_captcha=CAPTCHA
+config.active_code_lives=Срок действия кода активации учётной записи
 config.reset_password_code_lives=Срок действия кода восстановления учётной записи
 config.default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
 config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-config.enable_timetracking=Включить отслеживание времени
+config.enable_timetracking=Отслеживание времени
 config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
-config.no_reply_address=No-reply адрес
-config.default_visibility_organization=Видимость по умолчанию для новых организаций
+config.no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
+config.default_visibility_organization=Видимость новых организаций по умолчанию
 config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
 
 config.webhook_config=Конфигурация веб-хуков
 config.queue_length=Длина очереди
 config.deliver_timeout=Задержка доставки
-config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
+config.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS
 
-config.mailer_config=Настройки почты
+config.mailer_config=Конфигурация почтового сервера
 config.mailer_enabled=Почта включена
 config.mailer_enable_helo=Включить HELO
 config.mailer_name=Имя
@@ -3196,7 +3211,7 @@ config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлен
 config.oauth_config=Конфигурация OAuth
 config.oauth_enabled=OAuth включен
 
-config.cache_config=Настройки кеша
+config.cache_config=Конфигурация кэша
 config.cache_adapter=Адаптер кэша
 config.cache_interval=Интервал кэширования
 config.cache_conn=Подключение кэша
@@ -3211,22 +3226,22 @@ config.session_life_time=Время жизни сессии
 config.https_only=Только HTTPS
 config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
 
-config.picture_config=Настройка изображения
-config.picture_service=Сервис изображений
+config.picture_config=Конфигурация аватаров и изображений
+config.picture_service=Служба изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Включить федерированные аватары
 
 config.git_config=Конфигурация Git
 config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
-config.git_max_diff_lines=Макс. количество строк (на файл) при сравнении
-config.git_max_diff_line_characters=Макс. количество символов (в строке) при сравнении
+config.git_max_diff_lines=Макс. количество строк в файле при сравнении
+config.git_max_diff_line_characters=Макс. количество символов в строке при сравнении
 config.git_max_diff_files=Макс. отображаемое количество файлов при сравнении
-config.git_gc_args=Аргументы GC
-config.git_migrate_timeout=Лимит времени миграций
-config.git_mirror_timeout=Лимит времени обновления зеркал
-config.git_clone_timeout=Лимит времени операции клонирования
-config.git_pull_timeout=Лимит времени получения изменений
-config.git_gc_timeout=Лимит времени сборки мусора
+config.git_gc_args=Аргументы сборщика мусора
+config.git_migrate_timeout=Ограничение времени миграций
+config.git_mirror_timeout=Ограничение времени на синхронизацию зеркала
+config.git_clone_timeout=Ограничение времени операций клонирования
+config.git_pull_timeout=Ограничение времени на получение изменений
+config.git_gc_timeout=Ограничение времени на сборку мусора
 
 config.log_config=Конфигурация журнала
 config.logger_name_fmt=Журнал: %s
@@ -3239,7 +3254,7 @@ config.set_setting_failed=Задать параметр %s не удалось
 
 monitor.stats=Статистика
 
-monitor.cron=Запланированные задания
+monitor.cron=Плановые задания
 monitor.name=Название
 monitor.schedule=Расписание
 monitor.next=Следующий раз
@@ -3310,15 +3325,16 @@ self_check = Самопроверка
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач
 systemhooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки будут срабатывать во всех репозиториях на этом сервере и могут привести к проблемам с производительностью. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Подробнее о веб-хуках</a>.
 defaulthooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки используются по умолчанию и будут добавлены во все новые репозитории. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Подробнее о веб-хуках</a>.
+users.remote = Дистанц
 
 
 [action]
 create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=переименовал(а) репозиторий из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=отправил(а) изменения в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`задача создана <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`переоткрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`задача снова открыта <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`создал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`закрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`переоткрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`