[I18N] Translations update from Weblate (#2322)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <psi@7io.org>
Co-authored-by: 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: noureddin <noureddin@protonmail.com>
Co-authored-by: yeziruo <i@yeziruo.com>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: nykula <nykula@ukr.net>
Co-authored-by: Werenter <abelokopytov149@gmail.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2322
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -211,26 +211,26 @@ test_git_failed = لم يتمكن من أختبار أمر جِت: %v
 confirm_password = أكّد كلمة المرور
 invalid_admin_setting = إعداد حساب المدير غير صالح: %v
 invalid_log_root_path = مسار السجل غير صالح: %v
-default_enable_timetracking = فعل تتبع الوقت افتراضياً
+default_enable_timetracking = فعّل تتبع الوقت مبدئيا
 env_config_keys_prompt = ستطبق المتغيرات البيئية التالية أيضاً على ملف الإعدادات:
 admin_title = إعدادات حساب المدير
 no_reply_address_helper = النطاق للمستخدمين بعنوان بريد إلكتروني مخفي. مثلاً، اسم المستخدم "sarah" سوف يسجل في جِت كـ"sarah@noreply.example.org" لو كان نطاق البريد الإلكتروني الخفي مدخل كـ"noreply.example.org".
 enable_update_checker = فعل فحص التحديثات
-default_enable_timetracking_popup = فعل تتبع الوقت للمستودعات الجديدة افتراضياً.
+default_enable_timetracking_popup = فعل تتبع الوقت للمستودعات الجديدة مبدئيا.
 run_user_not_match = مستخدم التشغيل غير مطابق لأسم المستخدم الحالي: %s -> %s
 invalid_db_setting = إعدادات قاعدة البيانات غير صالحة: %v
 invalid_db_table = جدول قاعدة البيانات "%s" غير صالح: %v
-default_keep_email_private_popup = اخفي عناوين البريد الإلكتروني للحسابات الجديدة افتراضياً.
+default_keep_email_private_popup = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني للحسابات الجديدة مبدئيا.
 env_config_keys = إعدادات بيئية
-default_allow_create_organization = اسمح بإنشاء المنظمات افتراضياً
+default_allow_create_organization = اسمح بإنشاء المنظمات مبدئيا
 invalid_app_data_path = مسار بيانات التطبيق غير صالح: %v
 enable_update_checker_helper = يفحص لإيجاد اصدارات جديدة عن طريق الإتصال بسيرفرات فورجيو.
 invalid_repo_path = المسار الجزري للمستودع غير صالح: %v
 internal_token_failed = فشل توليد الرمز الداخلي: %v
 no_reply_address = نطاقات البريد الإلكتروني المخفية
-default_keep_email_private = اخفي عناوين البريد الإلكتروني افتراضياً
+default_keep_email_private = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني مبدئيا
 admin_name = اسم مستخدم المدير
-default_allow_create_organization_popup = اسمح بحسابات المستخدمين الجديدة بإنشاء المنظمات افتراضياً.
+default_allow_create_organization_popup = اسمح بحسابات المستخدمين الجديدة بإنشاء المنظمات مبدئيا.
 password_algorithm = خوارزمية تجزئة كلمة المرور
 invalid_password_algorithm = خوارزمية تجزئة كلمة المرور غير صالحة
 password_algorithm_helper = اختر خوارزمية تجزئة كلمة المرور. الخوارزميات لديهم متطلبات وقوى مختلفة. خوارزمية argon2 هي آمنة ولكن تتطلب الكثير من الذاكرة ولذلك قد تكون غير ملائمة للأنظمة الصغيرة.
@@ -449,7 +449,7 @@ gpg_key_verified_long = تم التحقق من المفتاح بواسطة رم
 change_username_redirect_prompt = اسم المستخدم القديم سوف يعاد توجيهه حتى يطالب به شخص آخر.
 add_key_success = تم إضافة مفتاح SSH "%s".
 key_name = اسم المفتاح
-comment_type_group_time_tracking = تعقب الوقت
+comment_type_group_time_tracking = تتبع الوقت
 gpg_invalid_token_signature = مفتاح GPG المزود، والتوقيع والرمز لا يتطابقوا أو الرمز قديم.
 ssh_key_verified = مفتاح مُتحقق منه
 ssh_key_deletion_success = تم إزالة مفتاح SSH.
@@ -710,9 +710,9 @@ issues.role.first_time_contributor = مساهم لأول مرة
 issues.label_title = الاسم
 issues.filter_projects = تصفية المشروعات
 issues.role.collaborator = مشترك
-issues.action_open = حالية
+issues.action_open = افتح
 issues.filter_sort.latest = الأحدث
-issues.action_close = تامة
+issues.action_close = أغلق
 issues.is_stale = تغيّر طلب السحب هذا بعد المراجعة
 issues.dependency.remove = أزل
 issues.label_templates.info = لا توجد تصنيفات بعد. أنشئ تصنيفا بزر «تصنيف جديد» أو استخدم باقة تصنيفات معرّفة سابقا:
@@ -797,7 +797,7 @@ branch.rename_branch_to = غيّر اسم "%s" إلى:
 issues.reopen_comment_issue = علّق وأعد فتحها
 issues.dependency.add = أضف اعتمادية…
 issues.label_deletion_desc = حذف تصنيف يحذفه من كل المسائل، أتريد الاستمرار؟
-labels = تصنيفات
+labels = التصنيفات
 delete_preexisting_content = احذف الملفات في %s
 milestones.deletion = احذف الهدف
 issues.comment_pull_merged_at = دمج الإيداع %[1]s إلى %[2]s %[3]s
@@ -1003,7 +1003,7 @@ settings.web_hook_name_discord = دسكورد
 settings.web_hook_name_telegram = تيليجرام
 editor.commit_signed_changes = أودع التعديلات الموقّعة
 editor.filename_is_invalid = اسم الملف غير صالح: "%s".
-pulls.no_merge_access = أنت غير مأذون بدمج طلب السحب.
+pulls.no_merge_access = ليس مسموحا لك بدمج هذا الطلب.
 visibility_helper = اجعل المستودع خاصًا
 visibility_helper_forced = يفرض مدير موقعك أن تكون المستودعات الجديدة خاصة.
 wiki.page_content = محتوى الصفحة
@@ -1107,6 +1107,179 @@ settings.collaborator_deletion = أزل مشتركا
 settings.event_wiki = الموسوعة
 settings.event_wiki_desc = إنشاء صفحة موسوعة أو تغيير اسمها أو تعديلها أو حذفها.
 settings.transfer_desc = انقل ملكية هذا المستودع إلى مستخدم أو إلى منظمة تديرها.
+settings.transfer.rejected = رُفض نقل ملكية المستودع.
+pulls.cannot_auto_merge_desc = لا يمكن دمج هذا الطلب آليا بسبب النزاعات.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled = هذا الطلب مجدول للدمج عند نجاح جميع الفحوص.
+pulls.approve_count_n = "%d موافقة"
+pulls.cannot_auto_merge_helper = ادمجه آليا لحل النزاعات.
+pulls.num_conflicting_files_n = "%d ملفا متنازع عليها"
+pulls.approve_count_1 = "%d موافقة"
+pulls.reject_count_1 = "%d طلب تغيير"
+pulls.reject_count_n = "%d طلب تغيير"
+pulls.waiting_count_1 = "%d انتظار مراجعة"
+pulls.waiting_count_n = "%d انتظار مراجعة"
+pulls.no_merge_desc = لا يمكن دمج هذا الطلب لأن كل خيارات الدمج في هذا المستودع معطّلة.
+pulls.no_merge_helper = فعّل خيارات الدمج في إعدادات المستودع أو ادمج الطلب يدويا.
+pulls.no_merge_not_ready = هذا الطلب ليس جاهزا للدمج؛ انظر حالة المراجعة وفحوص الحالة.
+pulls.merge_pull_request = أنشئ إيداع دمج
+pulls.rebase_merge_pull_request = أعد التأسيس ثم قم بالتسريع
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = أعد التأسيس ثم أنشئ إيداع دمج
+pulls.merge_manually = دُمِج يدويا
+pulls.merge_commit_id = معرّف إيداع الدمج
+pulls.invalid_merge_option = لا يمكنك استخدام خيار الدمج هذا مع هذا الطلب.
+pulls.merge_conflict_summary = رسالة خطأ
+pulls.rebase_conflict_summary = رسالة خطأ
+pulls.push_rejected_summary = رسالة الرفض الكاملة
+pulls.status_checking = في انتظار بعض الفحوص
+pulls.status_checks_failure = بعض الفحوص فشلت
+pulls.status_checks_success = جميع الفحوص ناجحة
+pulls.status_checks_warning = بعض الفحوص تعطي تحذيرات
+pulls.commit_ref_at = `أشار إلى طلب الدمج من إيداع <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint = `أظهر <a class="show-instruction">شرح استخدام سطر الأوامر</a>.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = اسحب
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = من مستودع مشروعك، اسحب (check out) فرعا جديدا واختبر التغييرات.
+pulls.cmd_instruction_merge_title = ادمج
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = ادمج التغييرات وحدّث المستودع في فورجيو.
+pulls.clear_merge_message = نظّف رسالة الدمج
+pulls.clear_merge_message_hint = تنظيف رسالة الدمج إنما يزيل محتوى رسالة الإيداع ويُبقى التذييلات التي يضيفها جت، مثل "Co-Authored-By …".
+pulls.auto_merge_when_succeed = ادمج آليا عند نجاح جميع الفحوص
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s أمر بجدولة هذا الطلب للدمج عند نجاح جميع الفحوص %[2]s.
+pulls.auto_merge_cancel_schedule = ألغِ الدمج الآلي
+pulls.auto_merge_not_scheduled = لم يعد هذا الطلب مجدولا للدمج الآلي.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule = لقد أُلغي الدمج الآلي لهذا الطلب.
+pulls.delete.title = حذف هذا الطلب؟
+pulls.delete.text = هل تريد حقا حذف هذا الطلب؟ (هذا سيحذف كل محتواه إلى الأبد. فكّر في إغلاقه بدلا من ذلك، إذا أردت الاحتفاظ به مؤرشفا)
+pulls.recently_pushed_new_branches = لقد دفعت إلى الفرع <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+milestones.new = هدف جديد
+milestones.closed = أُغلق %s
+milestones.update_ago = حُدِّث %s
+milestones.open = حالي
+milestones.close = تام
+milestones.new_subheader = تساعدك الأهداف في تنظيم المسائل وتتبع سيرها.
+milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> مكتمل
+milestones.create = أنشئ هدفا
+search.match.tooltip = لا تأت إلا بالنتائج التي تطابق كلمة البحث تماما
+search.results = نتائج البحث عن "%s" في <a href="%s">%s</a>
+settings.collaboration = المشتركون
+settings.collaboration.admin = مدير
+settings.collaboration.write = تحرير
+settings.collaboration.read = اطلاع
+settings.basic_settings = إعدادات أساسية
+settings.sync_mirror = زامن الآن
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = يجذب التغييرات من المستودع البعيد %s الآن.
+settings.push_mirror_sync_in_progress = يدفع التغييرات إلى المستودع البعيد %s الآن.
+settings.site = موقع الويب
+settings.update_settings = حدّث الإعدادات
+settings.branches.update_default_branch = حدّث الفرع المبدئي
+settings.branches.add_new_rule = أضف قاعدة جديدة
+settings.advanced_settings = إعدادات متقدمة
+settings.wiki_desc = فعّل موسوعة المستودع
+settings.use_internal_wiki = استعمل الموسوعة المدمجة
+settings.use_external_wiki = استعمل موسوعة خارجية
+settings.external_wiki_url = رابط الموسوعة الخارجية
+settings.external_wiki_url_error = رابط الموسوعة الخارجية ليس رابطا صالحا.
+settings.external_wiki_url_desc = سيُوّجه الزائرين إلى الموسوعة الخارجية عندما يضغطون على زر الموسوعة.
+settings.issues_desc = فعّل متتبع المسائل في المستودع
+settings.use_internal_issue_tracker = استعمل متتبع المسائل المدمج
+settings.use_external_issue_tracker = استعمل متتبع مسائل خارجي
+settings.external_tracker_url = رابط متتبع المسائل الخارجي
+settings.external_tracker_url_error = رابط متتبع المسائل الخارجي ليس رابطا صالحا.
+settings.external_tracker_url_desc = سيُوّجه الزائرين إلى متتبع المسائل الخارجي عندما يضغطون على زر المسائل.
+settings.tracker_url_format = صيغة رابط متتبع المسائل الخارجي
+settings.tracker_url_format_error = صيغة رابط متتبع المسائل الخارجي ليست رابطا صالحا.
+settings.tracker_issue_style = صيغة رقم متتبع المسائل الخارجي
+settings.tracker_issue_style.numeric = أرقام
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric = أرقام وحروف رومية
+settings.tracker_issue_style.regexp = تعبير نمطي
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern = نمط التعبير
+settings.enable_timetracker = فعّل تتبع الوقت
+settings.allow_only_contributors_to_track_time = لا تجعل إلا المشتركين في المستودع يتتبعون الوقت
+settings.pulls_desc = فعّل طلب الدمج في المستودع
+settings.pulls.ignore_whitespace = تجاهل المسافات في النزاعات
+settings.danger_zone = منطقة الخطر
+settings.new_owner_has_same_repo = المالك الجديد لديه مستودع بالاسم نفسه؛ برجاء اختيار اسم آخر.
+settings.transfer = نقل الملكية
+settings.transfer_abort = ألغِ نقل الملكية
+settings.transfer_abort_invalid = لا يمكنك إلغاء عملية غير موجودة لنقل ملكية مستودع.
+settings.transfer.success = نجح نقل ملكية المستودع.
+settings.transfer_abort_success = أُلغي بنجاح نقل ملكية المستودع إلى %s.
+settings.transfer_owner = المالك الجديد
+settings.transfer_perform = أتم نقل الملكية
+settings.transfer_succeed = تم نقل ملكية المستودع.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `أمر بجدولة هذا الطلب للدمج آليا عند نجاح جميع الفحوص %[1]s
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `ألغى الدمج الآلي لهذا الطلب عند نجاح جميع الفحوص %[1]s
+ext_issues.desc = رابط متتبع المسائل الخارجي.
+projects.edit_subheader = تساعد المشروعات في تنظيم المسائل وتتبع سيرها.
+issues.tracker = متتبع الوقت
+issues.start_tracking_short = شغّل المؤقت
+issues.start_tracking = ابدأ تتبع الوقت
+issues.start_tracking_history = `بدأ العمل %s`
+issues.tracker_auto_close = سيتوقف المؤقت تلقائيا عندما تُغلق هذه المسألة
+issues.stop_tracking = أوقف المؤقت
+issues.stop_tracking_history = `توقف عن العمل %s`
+pulls.can_auto_merge_desc = يمكن دمج هذا الطلب آليا.
+pulls.num_conflicting_files_1 = "%d ملف متنازع عليه"
+pulls.status_checks_error = بعض الفحوص تعطي أخطاء
+pulls.status_checks_requested = مطلوب
+pulls.status_checks_details = تفاصيل
+pulls.status_checks_hide_all = أخفِ كل الفحوص
+pulls.status_checks_show_all = أظهر كل الفحوص
+pulls.close = أغلق طلب الدمج
+pulls.closed_at = `أغلق طلب الدمج <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at = `أعاد فتح طلب الدمج <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+milestones.title = العنوان
+milestones.desc = الوصف
+milestones.edit = عدّل الهدف
+milestones.edit_subheader = تساعد الأهداف في تنظيم المسائل وتتبع سيرها.
+settings.options = المستودع
+settings.branches.switch_default_branch = بدّل الفرع المبدئي
+settings.admin_settings = إعدادات المدير
+settings.trust_model.default = نموذج الثقة المبدئي
+settings.trust_model.collaborator = مشترك
+settings.trust_model.collaborator.long = مشترك: ثق بتوقيعات المشترِكين
+wiki.file_revision = مراجعة الصفحة
+wiki.wiki_page_revisions = مراجعات صفحة الموسوعة
+wiki.back_to_wiki = عد إلى صفحة الموسوعة
+search.type.tooltip = نوع البحث
+search.fuzzy = تقريبي
+search.fuzzy.tooltip = ائت بالنتائج القريبة من كلمة البحث
+search.match = مطابق
+settings = الإعدادات
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = رابط مستودع جت البعيد
+settings.releases_desc = فعّل الإصدارات في المستودع
+settings.projects_desc = فعّل المشروعات في المستودع
+settings.signing_settings = إعدادات التحقق من التوقيعات
+settings.trust_model = نموذج الثقة في التوقيعات
+settings.trust_model.committer = مودِع
+settings.trust_model.collaboratorcommitter = مشترك+مودع
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long = مشترك+مودع: ثق بتوقيعات المشتركين التي تطابق المودع
+tagged_this = وسم هذا
+branches = الفروع
+tags = الوسوم
+issues = المسائل
+pulls = طلبات الدمج
+project_board = المشروعات
+packages = الحزم
+actions = الإجراءات
+released_this = أصدر هذا
+commit.load_referencing_branches_and_tags = حمّل الفروع والوسوم التي تشير إلى هذا الإيداع
+issues.opened_by = أنشأها %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.closed_by = من <a href="%[2]s">%[3]s</a> أُغلقت %[1]s
+issues.opened_by_fake = أنشأها %[1]s %[2]s
+issues.closed_by_fake = من %[2]s أُغلقت %[1]s
+issues.num_comments_1 = %d تعليق
+issues.num_comments = %d تعليقا
+issues.commented_at = `علّق <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commit_ref_at = `أشار إلى هذه المسألة من إيداع <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى هذه المسألة %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى هذا الطلب %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى طلب دمج %[4]s سيغلق هذه المسألة</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى طلب دمج %[4]s سيعيد فتح هذه المسألة</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">أغلق هذه المسألة %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">أعاد فتح هذه المسألة %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reference_issue.body = المحتوى
+issues.reference_link = للإشارة: %s
+settings.actions_desc = فعّل الإجراءات في المستودع
 
 [mail]
 admin.new_user.text = من فضلك <a href="%s">اضغط هنا</a> لإدارة المستخدم من لوحة الإدارة.
@@ -1145,23 +1318,23 @@ activate_email.title = %s، يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلك
 release.note = ملاحظة:
 issue.action.close = <b>@%[1]s</b> أغلق #%[2]d.
 issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> دمج #%[2]d مع %[3]s.
-issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> فرض الدفع بـ<b>%[2]s</b> من %[3]s إلى %[4]s.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> فرض دفع <b>%[2]s</b> من %[3]s إلى %[4]s.
 repo.transfer.body = للقبول أو الرفض، زر %s أو تجاهل.
 team_invite.text_3 = ملاحظة: هذه الدعوة معنيه إلى %[1]s. إن لم تكن مترقب هذه الدعوة، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> أعاد فتح #%[2]d.
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> وافق على هذا الطلب للسحب.
-issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> دفع بـ %[3]d إيداع إلى %[2]s
-release.new.text = <b>@%[1]s</b> اصدر %[2]s في %[3]s
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> دفع %[3]d إيداع إلى %[2]s
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> أصدر %[2]s في %[3]s
 issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> طلب تغييرات في هذا الطلب للسحب.
 release.download.zip = البرمجية (ZIP)
 release.download.targz = البرمجية (TAR.GZ)
 issue.action.review = <b>@%[1]s</b> علّق على هذا الطلب للسحب.
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> انشأ #%[2]d.
 issue_assigned.issue = @%[1]s عيّنك إلى مسألة %[2]s في مستودع %[3]s.
-issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> دفع بـ %[3]d إيداعات إلى %[2]s
-release.new.subject = صُدر %s في %s
-repo.transfer.subject_to_you = %s يود نقل "%s" إليك
-repo.transfer.subject_to = %s يود نقل "%s" إلى %s
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> دفع %[3]d إيداعات إلى %[2]s
+release.new.subject = أُصدر %s في %s
+repo.transfer.subject_to_you = %s يود نقل ملكية "%s" إليك
+repo.transfer.subject_to = %s يود نقل ملكية "%s" إلى %s
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> علّم هذا الطلب للسحب كجاهز للمراجعة.
 issue_assigned.pull = @%[1]s عيّنك إلى طلب سحب %[2]s في مستودع %[3]s.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> أستبعد آخر مراجعة من %[2]s لهذا الطلب للسحب.
@@ -1445,6 +1618,11 @@ repos.issues = المسائل
 users.created = أُنشئ
 auths.oauth2_authURL = رابط الأذن
 dashboard.resync_all_sshkeys = حدّث ملف '.ssh/authorized_keys' بمفاتيح SSH لفورجيو.
+config.default_keep_email_private = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني مبدئيا
+config.default_allow_create_organization = اسمح بإنشاء المنظمات مبدئيا
+config.enable_timetracking = فعّل تتبع الوقت
+config.default_enable_timetracking = فعّل تتبع الوقت مبدئيا
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time = اسمح للمشتركين في المستودع موحدهم بتتبع الوقت
 
 [form]
 username_error_no_dots = ` يُمكن أن يحتوي فقط على أرقام "0-9 "، أبجدية "A-Z" ،"a-z"، شرطة "-"، وخط أسفل "_" ولا يمكن أن تبدأ أو تنتهي بغير الأبجدية الرقمية، كما يحظر تتالي رموز غير أبجدية رقمية.`
@@ -1589,29 +1767,50 @@ runners.status.active = نشيط
 runners.status = الحالة
 runners.description = الوصف
 runners.update_runner = حدّث التغييرات
-runners.name = الأسم
-runners.version = الأصدار
+runners.name = الاسم
+runners.version = النسخة
 runs.status = الحالة
 status.unknown = "مجهول"
 runners.owner_type = النوع
 status.waiting = "ينتظر"
-runners.labels = التسميات
+runners.labels = التصنيفات
 runners.status.unspecified = مجهول
 runs.commit = إيداع
 status.success = "نجح"
-runs.no_workflows.documentation =
+runs.no_workflows.documentation =لمعرفة المزيد عن إجراءات فورجيو، برجاء رؤية <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">التوثيق</a>.
 runs.empty_commit_message = (رسالة إيداع فارغة)
 status.cancelled = "ملغي"
 runs.status_no_select = كل الحالات
 runs.scheduled = مُجدوَل
-variables.edit = تعديل المتغير
-variables.update.success = تم تحرير المتغير.
+variables.edit = عدّل المتغير
+variables.update.success = عُدِّل المتغير.
 variables.update.failed = فشل تعديل المتغير.
 variables.deletion.failed = فشل حذف المتغير.
 variables.creation.failed = فشل إضافة المتغير.
 variables.creation.success = تم إضافة المتغير "%s".
 variables.deletion.success = تم حذف المتغير.
-variables.id_not_exist = المتغير ذو المعرّف %d ليس موجود.
+variables.id_not_exist = المتغير ذو المعرّف %d ليس موجودا.
+actions = الإجراءات
+unit.desc = أدر الإجراءات
+status.skipped = متخطى
+runners = المشغلون
+runners.runner_manage_panel = إدارة المشغلين
+runners.new = أنشئ مشغلا جديدا
+runners.new_notice = كيف تبدأ مشغلا (بالإنجليزية)
+runners.id = المعرّف
+runners.last_online = آخر مرة كان متصلا
+runners.none = لا مشغّل متاح
+runners.status.offline = غير متصل
+runs.pushed_by = دفعه
+runs.no_matching_online_runner_helper = لا يوجد
+runners.edit_runner = عدّل المشغّل
+runners.update_runner_success = نجح تحديث المشغّل
+runners.update_runner_failed = تعذر تحديث المشغّل
+runners.delete_runner = احذف هذا المشغّل
+runners.delete_runner_success = نجح حذف المشغّل
+runners.delete_runner_failed = تعذر حذف المشغّل
+runners.delete_runner_header = تأكيد حذف هذا المشغّل
+variables.description = تمرر المتغيرات إلى إجراءات معينة ولا يمكن قراءتها بطريقة أخرى.
 
 [modal]
 no = لا
@@ -1673,6 +1872,26 @@ compare_commits_general = قارن الإيداعات
 review_dismissed_reason = السبب:
 compare_branch = قارن
 compare_commits = قارن %d إيداع
+create_repo = أنشأ المستودع <a href="%s">%s</a>
+rename_repo = غيّر اسم المستودع <code>%[1]s</code> إلى <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo = دفع إلى <a href="%[2]s">%[3]s</a> في <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue = `أنشأ المسألة <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue = `أغلق المسألة <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue = `أعاد فتح المسألة <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request = `أنشأ طلب الدمج <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request = `أغلق طلب الدمج <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request = `أعاد فتح طلب الدمج <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue = `علّق على المسألة <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull = `علّق على طلب الدمج <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request = `دمج الطلب <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_branch = أنشأ الفرع <a href="%[2]s">%[3]s</a> في <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+transfer_repo = نقل ملكية المستودع <code>%s</code> إلى <a href="%s">%s</a>
+push_tag = دفع الوسم <a href="%[2]s">%[3]s</a> إلى <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_tag = حذف الوسم %[2]s من <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch = حذف الفرع %[2]s من <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+approve_pull_request = `قبِل <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request = `اقترح تغييرات في <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release = `أصدر <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> في <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 
 [units]
 unit = وحدة