From 601afedee0cb2281087dff03a0fe360d19c6a2a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Thu, 11 Sep 2025 04:17:35 +0000
Subject: [PATCH] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: D3fau4 <d3fau4@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <essgeeeich@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Fs00 <fs00@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Killercat103 <killercat103@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: X1SystemError0X <x1systemerror0x@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: anorprogrammer <anorprogrammer@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: etherportly <etherportly@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikks <ikks@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lnxgr <lnxgr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: m13o <m13o@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: stanek <stanek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: zaid1442011 <zaid1442011@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/el/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/el/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uz/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next
---
 options/locale/locale_bg.ini          |   8 +-
 options/locale/locale_cs-CZ.ini       |  14 +-
 options/locale/locale_de-DE.ini       |   4 +-
 options/locale/locale_el-GR.ini       | 615 +++++++++++++++-----------
 options/locale/locale_fr-FR.ini       |   6 +-
 options/locale/locale_it-IT.ini       | 146 +++---
 options/locale/locale_kab.ini         | 126 ++++++
 options/locale/locale_kmr.ini         |   1 +
 options/locale/locale_ko-KR.ini       |   2 +-
 options/locale/locale_lv-LV.ini       |   6 +-
 options/locale/locale_nds.ini         |   4 +-
 options/locale/locale_nl-NL.ini       |   2 +-
 options/locale/locale_pt-BR.ini       |   4 +-
 options/locale/locale_pt.ini          |  31 ++
 options/locale/locale_ru-RU.ini       |  12 +-
 options/locale/locale_uk-UA.ini       |   4 +-
 options/locale/locale_uz.ini          |   5 +
 options/locale/locale_zh-CN.ini       |   6 +-
 options/locale_next/locale_ar.json    |   4 +-
 options/locale_next/locale_bg.json    |   7 +-
 options/locale_next/locale_cs-CZ.json |   5 +-
 options/locale_next/locale_de-DE.json |   6 +-
 options/locale_next/locale_el-GR.json | 124 +++++-
 options/locale_next/locale_es-ES.json |  11 +-
 options/locale_next/locale_fr-FR.json |  43 +-
 options/locale_next/locale_it-IT.json |  59 ++-
 options/locale_next/locale_kab.json   |   4 +
 options/locale_next/locale_kmr.json   |   1 +
 options/locale_next/locale_lv-LV.json |   6 +-
 options/locale_next/locale_nds.json   |   5 +-
 options/locale_next/locale_nl-NL.json |   6 +-
 options/locale_next/locale_pt-BR.json |   5 +-
 options/locale_next/locale_pt.json    |   1 +
 options/locale_next/locale_ru-RU.json |  23 +-
 options/locale_next/locale_uk-UA.json |   7 +-
 options/locale_next/locale_uz.json    |   1 +
 options/locale_next/locale_zh-CN.json |   7 +-
 37 files changed, 930 insertions(+), 391 deletions(-)
 create mode 100644 options/locale/locale_kab.ini
 create mode 100644 options/locale/locale_kmr.ini
 create mode 100644 options/locale/locale_pt.ini
 create mode 100644 options/locale/locale_uz.ini
 create mode 100644 options/locale_next/locale_kab.json
 create mode 100644 options/locale_next/locale_kmr.json
 create mode 100644 options/locale_next/locale_pt.json
 create mode 100644 options/locale_next/locale_uz.json

diff --git a/options/locale/locale_bg.ini b/options/locale/locale_bg.ini
index ab864e033f..720c4fa1e5 100644
--- a/options/locale/locale_bg.ini
+++ b/options/locale/locale_bg.ini
@@ -357,7 +357,7 @@ add_email_confirmation_sent = Изпратено е ел. писмо за пот
 additional_repo_units_hint_description = Показване на подсказка „Включване на повече“ за хранилища, които нямат включени всички налични елементи.
 email_notifications.submit = Задаване на предпочит. за ел. поща
 email_notifications.andyourown = И вашите собствени известия
-email_deletion_desc = Адресът за ел. поща и свързаната информация ще бъдат премахнати от вашия акаунт. Git подаванията от този адрес за ел. поща ще останат непроменени. Продължаване?
+email_deletion_desc = Този адрес за ел. поща и свързаната информация ще бъдат премахнати от вашия акаунт. Git подаванията от този адрес за ел. поща ще останат непроменени. Продължаване?
 add_email_success = Новият адрес за ел. поща е добавен.
 remove_account_link = Премахване на свързан акаунт
 webauthn_alternative_tip = Може да искате да конфигурирате допълнителен метод за удостоверяване.
@@ -1738,7 +1738,7 @@ issues.due_date_form = гггг-мм-дд
 issues.dependency.no_permission.can_remove = Нямате разрешение да прочетете тази зависимост, но можете да я премахнете
 issues.review.remove_review_request_self = отказа да рецензира %s
 mirror_use_ssh.helper = Forgejo ще създаде огледало на хранилището чрез Git през SSH и ще генерира двойка ключове за вас, когато изберете тази опция. Трябва да се уверите, че генерираният публичен ключ е упълномощен да изтласква към целевото хранилище. Не можете да използвате удостоверяване, базирано на парола, когато избирате това.
-mirror_address_url_invalid = Предоставеният URL е невалиден. Трябва да екранирате правилно всички компоненти на URL адреса.
+mirror_address_url_invalid = Предоставеният URL е невалиден. Уверете се, че компонентите на URL адреса са екранирани правилно.
 template.git_content = Git съдържание (стандартен клон)
 ambiguous_runes_description = `Този файл съдържа Уникод знаци, които могат да бъдат объркани с други знаци. Ако смятате, че това е умишлено, можете спокойно да пренебрегнете това предупреждение. Използвайте бутона „Екраниране“, за да ги разкриете.`
 issues.lock.notice_3 = - Винаги можете да отключите тази задача отново в бъдеще.
@@ -1825,7 +1825,7 @@ yes = Да
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Добавяне на номериран списък
-buttons.bold.tooltip = Добавяне на удебелен текст
+buttons.bold.tooltip = Добавяне на удебелен текст (Ctrl+B / ⌘B)
 buttons.quote.tooltip = Цитиран текст
 buttons.code.tooltip = Добавяне на код
 buttons.list.unordered.tooltip = Добавяне на неномериран списък
@@ -1834,7 +1834,7 @@ buttons.switch_to_legacy.tooltip = Използване на стария ред
 buttons.list.task.tooltip = Добавяне на списък със задачи
 buttons.enable_monospace_font = Включване на равноширок шрифт
 buttons.mention.tooltip = Споменаване на потребител или екип
-buttons.italic.tooltip = Добавяне на курсив текст
+buttons.italic.tooltip = Добавяне на курсив текст (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.link.tooltip = Добавяне на връзка
 buttons.disable_monospace_font = Изключване на равноширокия шрифт
 buttons.ref.tooltip = Препратка към задача или заявка за сливане
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 84c7f421b6..86c5800c06 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -177,8 +177,8 @@ contributions_few = příspěvků
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Přidat nadpis
-buttons.bold.tooltip=Přidat tučný text
-buttons.italic.tooltip=Přidat kurzívu
+buttons.bold.tooltip=Přidat tučný text (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Přidat kurzívu (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Citace
 buttons.code.tooltip=Přidat kód
 buttons.link.tooltip=Přidat odkaz
@@ -3775,7 +3775,7 @@ runners.delete_runner=Odstranit tento runner
 runners.delete_runner_success=Runner byl úspěšně odstraněn
 runners.delete_runner_failed=Odstranění runneru selhalo
 runners.delete_runner_header=Potvrdit odstranění tohoto runneru
-runners.delete_runner_notice=Pokud na tomto runneru běží úloha, bude ukončena a označena jako neúspěšná. Může dojít k přerušení vytváření workflow.
+runners.delete_runner_notice=Pokud na tomto runneru běží úloha, bude ukončena a označena jako neúspěšná. Může dojít k přerušení vytváření workflow.
 runners.status.unspecified=Neznámý
 runners.status.idle=Nečinný
 runners.status.active=Aktivní
@@ -3788,7 +3788,7 @@ runs.all_workflows=Všechny workflowy
 runs.commit=Revize
 runs.scheduled=Naplánováno
 runs.invalid_workflow_helper=Konfigurační soubor pracovního postupu je neplatný. Zkontrolujte prosím konfigurační soubor: %s
-runs.no_matching_online_runner_helper=Žádný odpovídající online runner s popiskem: %s
+runs.no_matching_online_runner_helper=Žádný odpovídající online runner s popiskem: %s
 runs.actor=Aktér
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Všichni aktéři
@@ -3802,7 +3802,7 @@ workflow.disable=Zakázat workflow
 workflow.disable_success=Workflow „%s“ byl úspěšně deaktivován.
 workflow.enable=Povolit workflow
 workflow.enable_success=Workflow „%s“ byl úspěšně aktivován.
-workflow.disabled=Pracovní postup je zakázán.
+workflow.disabled=Workflow je zakázán.
 
 
 variables=Proměnné
@@ -3837,12 +3837,12 @@ workflow.dispatch.trigger_found = Tento workflow má spouštěč událostí <c>w
 workflow.dispatch.success = Žádost o spuštění workflow byla úspěšně odeslána.
 runs.expire_log_message = Protokoly byly smazány, protože byly příliš staré.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Pro více informací o Forgejo Actions se podívejte do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
-runs.no_workflows.help_write_access = Nevíte, jak začít s Forgejo Actions? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">rychlý začátek v uživatelské dokumentaci</a> pro vytvoření vašeho prvního workflow. Poté <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nastavte runner Forgejo</a> pro provádění vašich úloh.
+runs.no_workflows.help_write_access = Nevíte, jak začít s Forgejo Actions? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">rychlý začátek v uživatelské dokumentaci</a> pro vytvoření vašeho prvního workflow. Poté <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nastavte runner Forgejo</a> pro provádění vašich úloh.
 variables.not_found = Nepodařilo se najít proměnnou.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt
-type-2.display_name=Projekt repozitíře
+type-2.display_name=Projekt repozitáře
 type-3.display_name=Projekt organizace
 deleted.display_name = Smazaný projekt
 
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 84b073347c..8c2dbc7393 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ contributions_few = Beiträge
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
-buttons.bold.tooltip=Fettschrift hinzufügen
-buttons.italic.tooltip=Kursivschrift hinzufügen
+buttons.bold.tooltip=Fettschrift hinzufügen (Strg+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Kursivschrift hinzufügen (Strg+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Text zitieren
 buttons.code.tooltip=Code hinzufügen
 buttons.link.tooltip=Link hinzufügen
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index ac5ddbe37e..890e7e2db7 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ contributions_few = συνεισφορές
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Προσθήκη επικεφαλίδας
-buttons.bold.tooltip=Προσθήκη έντονου κειμένου
-buttons.italic.tooltip=Προσθήκη πλαγίου κειμένου
+buttons.bold.tooltip=Προσθήκη έντονου κειμένου (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Προσθήκη πλαγίου κειμένου (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Παράθεση κειμένου
 buttons.code.tooltip=Προσθήκη κώδικα
 buttons.link.tooltip=Προσθήκη συνδέσμου
@@ -202,6 +202,7 @@ buttons.new_table.tooltip = Προσθήκη πίνακα
 link_modal.header = Προσθήκη υπερσυνδέσμου
 link_modal.url = URL
 link_modal.description = Περιγραφή
+link_modal.paste_reminder = Υπόδειξη: Με ένα URL στο πρόχειρο, μπορείτε να το επικολλήσετε απευθείας στο συντάκτη και να δημιουργήσετε ένα σύνδεσμο.
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -436,7 +437,7 @@ email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με
 authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
 authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
 authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργήθηκε από %s.
-authorize_application_description=Αν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να διαβάσει και να επεξεργαστεί όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
+authorize_application_description=Αν παραχωρήσετε πρόσβαση, θα μπορεί να διαβάσει και να επεξεργαστεί όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
 authorize_title=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να δώσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή «%s»;
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
 authorization_failed_desc=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή εντοπίστηκε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
@@ -482,8 +483,8 @@ issue_assigned.issue=Ο/Η @%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s
 
 issue.x_mentioned_you=Ο/Η <b>@%s</b> σας ανέφερε:
 issue.action.force_push=Ο/Η <b>%[1]s</b> έκανε force-push το <b>%[2]s</b> από %[3]s σε %[4]s.
-issue.action.push_1=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push το commit %[3]d στο %[2]s
-issue.action.push_n=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push τα commits %[3]d στο %[2]s
+issue.action.push_1=Ο/Η <b>@%[1]s</b> ώθησε %[3]d υποβολή στο %[2]s
+issue.action.push_n=Ο/Η <b>@%[1]s</b> ώθησε %[3]d υποβολές στο %[2]s
 issue.action.close=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκλεισε το #%[2]d.
 issue.action.reopen=Ο/Η <b>@%[1]s</b> άνοιξε ξανά το #%[2]d.
 issue.action.merge=Ο/Η <b>@%[1]s</b> συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s.
@@ -553,9 +554,9 @@ AuthName=Όνομα εξουσιοδότησης
 AdminEmail=Email διαχειριστή
 
 NewBranchName=Όνομα νέου κλάδου
-CommitSummary=Περίληψη commit
-CommitMessage=Μήνυμα commit
-CommitChoice=Επιλογή commit
+CommitSummary=Περίληψη υποβολής
+CommitMessage=Μήνυμα υποβολής
+CommitChoice=Επιλογή υποβολής
 TreeName=Διαδρομή αρχείου
 Content=Περιεχόμενο
 
@@ -724,8 +725,8 @@ cancel=Ακύρωση
 language=Γλώσσα
 ui=Θέμα Διεπαφής
 hidden_comment_types=Κρυμμένοι τύποι σχολίων
-hidden_comment_types_description=Οι τύποι σχολίων που επιλέγονται εδώ δε θα εμφανίζονται μέσα στις σελίδες ζητημάτων. Επιλέγοντας π.χ τις "Ταμπέλες", θα αφαιρεθούν όλα τα σχόλια σαν το "<user> πρόσθεσε/αφαίρεσε τα σήματα <label>".
-hidden_comment_types.ref_tooltip=Σχόλια όπου αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε από άλλο ζήτημα/commit/…
+hidden_comment_types_description=Οι τύποι σχολίων που επιλέγονται εδώ δε θα εμφανίζονται μέσα στις σελίδες ζητημάτων. Επιλέγοντας π.χ τα "Σήματα", θα αφαιρεθούν όλα τα σχόλια σαν το "<user> πρόσθεσε/αφαίρεσε τα σήματα <label>".
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Σχόλια όπου αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε από άλλο ζήτημα/υποβολή/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Σχόλια όπου ο χρήστης αλλάζει τον κλάδο/ετικέτα που σχετίζεται με το ζήτημα
 comment_type_group_reference=Αναφορά
 comment_type_group_label=Σήμα
@@ -738,7 +739,7 @@ comment_type_group_deadline=Προθεσμία
 comment_type_group_dependency=Εξάρτηση
 comment_type_group_lock=Κατάσταση κλειδώματος
 comment_type_group_review_request=Αίτηση αξιολόγησης
-comment_type_group_pull_request_push=Προστέθηκαν commits
+comment_type_group_pull_request_push=Προστέθηκαν υποβολές
 comment_type_group_project=Έργο
 comment_type_group_issue_ref=Αναφορά ζητήματος
 saved_successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
@@ -759,7 +760,7 @@ old_password=Τρέχων κωδικός πρόσβασης
 new_password=Νέος κωδικός πρόσβασης
 retype_new_password=Επιβεβαίωση νέου κωδικού
 password_incorrect=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.
-change_password_success=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί. Από εδώ και τώρα συνδέεστε χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.
+change_password_success=Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει ενημερωθεί. Από εδώ και πέρα θα συνδέεστε με το νέο σας κωδικό.
 password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Forgejo.
 
 manage_emails=Διαχείριση διευθύνσεων email
@@ -776,7 +777,7 @@ activations_pending=Εκκρεμεί ενεργοποίηση
 can_not_add_email_activations_pending=Εκκρεμεί μια ενεργοποίηση, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά αν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο email.
 delete_email=Αφαίρεση
 email_deletion=Αφαίρεση διεύθυνσης email
-email_deletion_desc=Η διεύθυνση email και οι πληροφορίες που συσχετίζονται με αυτήν θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Τα Git commit που περιλαμβάνουν το email δεν θα επηρεαστούν. Συνέχεια;
+email_deletion_desc=Αυτή η διεύθυνση email και οι πληροφορίες που συσχετίζονται με αυτήν θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git που περιλαμβάνουν το email δεν θα επηρεαστούν. Συνέχεια;
 email_deletion_success=Η διεύθυνση email σας έχει καταργηθεί.
 theme_update_success=Το θέμα διεπαφής σας ενημερώθηκε.
 theme_update_error=Το επιλεγμένο θέμα διεπαφής δεν υπάρχει.
@@ -792,16 +793,16 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
 keep_email_private=Απόκρυψη διεύθυνσης email
-keep_email_private_popup=Η διεύθυνση email σας δεν θα εμφανίζεται στο προφίλ σας και δεν θα χρησιμοποιείται για commits που γίνονται μέσω του web UI, όπως σε ανεβασμένα αρχεία, αλλαγές ή merge commits. Για τον συσχετισμό commit με τον λογαριασμό σας, θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτού η ειδική διεύθυνση %s. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει commit που υπάρχουν ήδη.
+keep_email_private_popup=Η διεύθυνση email σας δεν θα εμφανίζεται στο προφίλ σας και δεν θα χρησιμοποιείται για υποβολές που γίνονται μέσω της διεπαφής ιστού, όπως μεταφορές αρχείων, αλλαγές ή υποβολές συγχώνευσης. Για τον συσχετισμό των υποβολών με τον λογαριασμό σας, θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτού η ειδική διεύθυνση %s. Αυτή η ρύθμιση δεν θα επηρεάσει τις ήδη υπάρχουσες υποβολές.
 openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
 
 manage_ssh_keys=Διαχείριση κλειδιών SSH
 manage_ssh_principals=Διαχείριση Των Αρχών Πιστοποιητικού SSH
 manage_gpg_keys=Διαχείριση κλειδιών GPG
 add_key=Προσθήκη κλειδιού
-ssh_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά SSH θα συσχετιθούν με το λογαριασμό σας. Τα ιδιωτικά κλειδιά που τους αντιστοιχούν θα επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας. Ένα επιβεβαιωμένο κλειδί SSH μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπογραφή των commit σας.
+ssh_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά SSH θα συσχετισθούν με το λογαριασμό σας. Τα ιδιωτικά κλειδιά που τους αντιστοιχούν θα επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήρια σας. Ένα επιβεβαιωμένο κλειδί SSH μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπογραφή των υποβολών σας.
 principal_desc=Αυτές οι αρχές πιστοποιητικών SSH συνδέονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας.
-gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συσχετίζονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την επικύρωση των commit σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή, καθώς επιτρέπουν την υπογραφή των commits εκ μέρους σας.
+gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συσχετίζονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την επαλήθευση των υποβολών σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή, καθώς επιτρέπουν την υπογραφή υποβολών εκ μέρους σας.
 ssh_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια;</strong> Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub για να <a href="%s">δημιουργήσετε τα δικά σας κλειδιά SSH</a> ή να επιλύσετε <a href="%s">κοινά προβλήματα</a> που ίσως αντιμετωπίσετε με τη χρήση του SSH.
 gpg_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια;</strong> Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub <a href="%s">για το GPG</a>.
 key_content_ssh_placeholder=Αρχίζει με «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com», ή «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
@@ -813,9 +814,9 @@ ssh_principal_been_used=Αυτή η αρχή πιστοποίησης (principal
 gpg_key_id_used=Υπάρχει ήδη δημόσιο κλειδί GPG με το ίδιο ID.
 gpg_no_key_email_found=Αυτό το κλειδί GPG δεν ταιριάζει με οποιαδήποτε ενεργοποιημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας. Μπορεί ακόμα να προστεθεί, αν υπογράψετε το παρεχόμενο διακριτικό (token).
 gpg_key_matched_identities=Ταυτότητες που ταιριάζουν:
-gpg_key_matched_identities_long=Οι ενσωματωμένες ταυτότητες σε αυτό το κλειδί ταιριάζουν με τις ακόλουθες ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη. Τα commit που περιέχουν αυτές τις διευθύνσεις email μπορούν να επαληθευτούν με αυτό το κλειδί.
+gpg_key_matched_identities_long=Οι ενσωματωμένες ταυτότητες σε αυτό το κλειδί ταιριάζουν με τις ακόλουθες ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη. Οι υποβολές που περιέχουν αυτές τις διευθύνσεις email μπορούν να επαληθευτούν με αυτό το κλειδί.
 gpg_key_verified=Επαληθευμένο κλειδί
-gpg_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό (token) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τα commit που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη εκτός από οποιαδήποτε αντιστοιχισμένη ταυτότητα για αυτό το κλειδί.
+gpg_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό (token) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τις υποβολές που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη με οποιαδήποτε αντιστοιχισμένη ταυτότητα για αυτό το κλειδί.
 gpg_key_verify=Επαλήθευση
 gpg_invalid_token_signature=Το κλειδί GPG, η υπογραφή και το διακριτικό (token) δεν ταιριάζουν ή το διακριτικό (token) είναι παρωχημένο.
 gpg_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για το παρακάτω διακριτικό
@@ -825,7 +826,7 @@ gpg_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
 verify_gpg_key_success=Το κλειδί GPG «%s» επαληθεύτηκε.
 ssh_key_verified=Επαληθευμένο κλειδί
-ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τα commit που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόν το χρήστη.
+ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τις υποβολές που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη.
 ssh_key_verify=Επαλήθευση
 ssh_invalid_token_signature=Το παρεχόμενο κλειδί SSH, υπογραφή ή διακριτικό δεν ταιριάζει ή το διακριτικό έληξε.
 ssh_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για το παρακάτω διακριτικό
@@ -847,7 +848,7 @@ ssh_key_deletion=Διαγραφή κλειδιού SSH
 gpg_key_deletion=Διαγραφή κλειδιού GPG
 ssh_principal_deletion=Διαγραφή Αρχών Πιστοποιητικού SSH
 ssh_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού SSH ανακαλεί την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας. Συνέχεια;
-gpg_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού GPG αφαιρεί τις επαληθεύσεις των commit που έχουν υπογραφεί από αυτό το κλειδί. Συνέχεια;
+gpg_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού GPG αφαιρεί τις επαληθεύσεις των υποβολών που έχουν υπογραφεί από αυτό. Συνέχεια;
 ssh_principal_deletion_desc=Η διαγραφή μιας αρχής πιστοποιητικού SSH ανακαλεί την πρόσβασή της στο λογαριασμό σας. Συνέχεια;
 ssh_key_deletion_success=Το SSH κλειδί έχει διαγραφεί.
 gpg_key_deletion_success=Το κλειδί GPG έχει διαγραφεί.
@@ -865,7 +866,7 @@ principal_state_desc=Αυτή η αρχή πιστοποιητικού έχει
 show_openid=Εμφάνιση στο προφίλ
 hide_openid=Απόκρυψη από το προφίλ
 ssh_disabled=Το SSH είναι απενεργοποιημένο
-ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφών των commit.
+ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφών υποβολών.
 ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
 manage_access_token=Διακριτικά πρόσβασης (tokens)
 generate_new_token=Δημιουργία νέου διακριτικού (token)
@@ -976,7 +977,7 @@ visibility=Ορατότητα χρήστη
 visibility.public=Δημόσια
 visibility.public_tooltip=Ορατό σε όλους
 visibility.limited=Περιορισμένη
-visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο σε ταυτοποιημένους χρήστες
+visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες
 visibility.private=Ιδιωτική
 visibility.private_tooltip=Ορατό μόνο στα μέλη των οργανισμών που συμμετέχετε
 blocked_users_none = Δεν έχετε αποκλείσει κανέναν χρήστη.
@@ -1001,9 +1002,34 @@ change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Το παλιό όνομα 
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Το παλιό όνομα χρήστη θα γίνει διαθέσιμο όταν λήξει σε %[1]d ημέρες. Μέσα σε αυτό το χρονικό πλαίσιο, θα μπορείτε να ανανεώσετε το όνομα χρήστη σας.
 keep_pronouns_private = Εμφάνιση αντωνυμιών μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες
 keep_pronouns_private.description = Αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις αντωνυμίες σας από μη-συνδεδεμένους επισκέπτες.
+quota = Όριο χώρου
+regenerate_token = Αναδημιουργία
+access_token_regeneration = Αναδημιουργήστε το διακριτικό πρόσβασης
+regenerate_token_success = Το διακριτικό αναδημιουργήθηκε. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούσαν δε θα έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό και πρέπει να ενημερωθούν με το νέο διακριτικό.
+access_token_regeneration_desc = Η αναδημιουργία ενός διακριτικού θα ανακαλέσει τη πρόσβαση στο λογαριασμό, στις εφαρμογές που το χρησιμοποιούσαν. Δε μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
+quota.applies_to_user = Κανόνες ορίου χώρου που εφαρμόζονται στο λογαριασμό σας
+quota.applies_to_org = Κανόνες ορίου χώρου που εφαρμόζονται σε αυτό τον οργανισμό
+quota.rule.exceeded = Υπερέβη
+quota.rule.exceeded.helper = Το συνολικό μέγεθος των αντικειμένων σε αυτόν το κανόνα έχει υπερβεί το όριο.
+quota.rule.no_limit = Απεριόριστο
+quota.sizes.all = Όλα
+quota.sizes.repos.all = Αποθετήρια
+quota.sizes.repos.public = Δημόσια αποθετήρια
+quota.sizes.repos.private = Ιδιωτικά αποθετήρια
+quota.sizes.git.all = Περιεχόμενο git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = Στοιχεία
+quota.sizes.assets.attachments.all = Συνημμένα
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Συνημμένα ζητημάτων
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Συνημμένα κυκλοφοριών
+storage_overview = Επισκόπηση χώρου αποθήκευσης
+quota.sizes.assets.artifacts = Τεχνουργήματα
+quota.sizes.assets.packages.all = Πακέτα
+quota.sizes.wiki = Wiki
+ssh_token_help_ssh_agent = ή, αν χρησιμοποιείτε ένα πράκτορα SSH (με ορισμένη τη μεταβλητή SSH_AUTH_SOCK):
 
 [repo]
-new_repo_helper=Ένα repository περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Έχετε ήδη ένα που φιλοξενείται κάπου αλλού; <a href="%s">Μεταφορά αποθετηρίου.</a>
+new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Έχετε ήδη ένα που φιλοξενείται κάπου αλλού; <a href="%s">Μεταφορά αποθετηρίου.</a>.
 owner=Ιδιοκτήτης
 owner_helper=Ορισμένοι οργανισμοί ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού λόγω του μέγιστου αριθμού αποθετηρίων.
 repo_name=Όνομα αποθετηρίου
@@ -1038,19 +1064,19 @@ repo_desc_helper=Εισάγετε μια σύντομη περιγραφή (πρ
 repo_lang=Γλώσσα
 repo_gitignore_helper=Επιλέξτε πρότυπα .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Επιλέξτε ποια αρχεία δεν θα παρακολουθείτε από μια λίστα προτύπων για κοινές γλώσσες προγραμματισμού. Τυπικά αντικείμενα που δημιουργούνται από τα εργαλεία κατασκευής κάθε γλώσσας περιλαμβάνονται ήδη στο .gitignore.
-issue_labels=Ταμπέλες ζητημάτων
+issue_labels=Σήματα
 issue_labels_helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
 license=Άδεια
 license_helper=Επιλέξτε ένα αρχείο άδειας
-license_helper_desc=Μια άδεια διέπει τι άλλοι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας. Δεν είστε σίγουροι ποια είναι η σωστή για το έργο σας; Δείτε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">πως επιλέγω μια άδεια.</a>
+license_helper_desc=Μια άδεια διέπει τι άλλοι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας. Δεν είστε σίγουροι ποια είναι η σωστή για το έργο σας; Δείτε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">πως επιλέγω μια άδεια</a>.
 readme=README
 readme_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείου README
 readme_helper_desc=Αυτό είναι το μέρος όπου μπορείτε να γράψετε μια πλήρη περιγραφή για το έργο σας.
-auto_init=Αρχικοποίηση αποθετηρίου (Προσθήκη .gitignore, άδειας χρήσης και README)
+auto_init=Αρχικοποίηση αποθετηρίου
 create_repo=Δημιουργία αποθετηρίου
 default_branch=Προεπιλεγμένος κλάδος
 default_branch_label=προεπιλογή
-default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και commits.
+default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και υποβολές κώδικα.
 mirror_prune=Καθαρισμός
 mirror_prune_desc=Αφαίρεση παρωχημένων αναφορών απομακρυσμένης-παρακολούθησης
 mirror_interval=Διάστημα ανανέωσης ειδώλου (έγκυρες μονάδες ώρας είναι "h", "m", "s"). 0 για απενεργοποίηση του αυτόματου συγχρονισμού. (Ελάχιστο διάστημα: %s)
@@ -1058,7 +1084,7 @@ mirror_interval_invalid=Το χρονικό διάστημα του ειδώλο
 mirror_sync_on_commit=Συγχρονισμός κατά την ώθηση
 mirror_address=Κλωνοποίηση από το URL
 mirror_address_desc=Τοποθετήστε όλα τα απαιτούμενα διαπιστευτήρια στην ενότητα Εξουσιοδότηση.
-mirror_address_url_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να κάνετε escape όλα τα στοιχεία του url σωστά.
+mirror_address_url_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι κάνετε escape όλα τα στοιχεία του url σωστά.
 mirror_address_protocol_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Μόνο οι τοποθεσίες http(s):// ή git:// μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ειδώλου.
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=Ενεργοποίηση αντικατοπτρισμού δεδομένων LFS.
@@ -1075,7 +1101,7 @@ forks=Forks
 reactions_more=και %d περισσότερα
 unit_disabled=Ο διαχειριστής του ιστότοπου έχει απενεργοποιήσει αυτήν την ενότητα αποθετηρίου.
 language_other=Άλλο
-adopt_search=Εισάγετε όνομα χρήστη για αναζήτηση μη υιοθετημένων αποθετηρίων... (αφήστε κενό για να βρείτε όλα)
+adopt_search=Εισάγετε όνομα χρήστη για αναζήτηση μη υιοθετημένων αποθετηρίων… (αφήστε κενό για να τα βρείτε όλα)
 adopt_preexisting_label=Υιοθέτηση αρχείων
 adopt_preexisting=Υιοθετήστε τα προϋπάρχοντα αρχεία
 adopt_preexisting_content=Δημιουργία αποθετηρίου από %s
@@ -1089,7 +1115,7 @@ blame.ignore_revs=Αγνόηση των αναθεωρήσεων στο <a href=
 blame.ignore_revs.failed=Αποτυχία αγνόησης των αναθεωρήσεων στο <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Εμφάνιση το πολύ 30 χρηστών
 
-tree_path_not_found.commit=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στο commit %[2]s
+tree_path_not_found.commit=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην υποβολή %[2]s
 tree_path_not_found.branch=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στον κλάδο %[2]s
 tree_path_not_found.tag=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην ετικέτα %[2]s
 
@@ -1113,12 +1139,12 @@ template.git_hooks_tooltip=Δεν θα μπορέσετε να αφαιρέσε
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Θέματα
 template.avatar=Εικόνα
-template.issue_labels=Ταμπέλες ζητημάτων
+template.issue_labels=Σήματα ζητημάτων
 template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο στο πρότυπο
 template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο repository
 
-archive.title=Αυτό το αποθετήρειο αρχειοθετήθηκε. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να τα κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
-archive.title_date=Αυτό το repository αρχειοθετήθηκε στις %s. Μπορείτε να δείτε τα αρχεία του και να το κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε push, να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
+archive.title=Το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να το κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να το αλλάξετε, ωθώντας ή ανοίγοντας ζητήματα ή pull requests.
+archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε στις %s. Μπορείτε να δείτε τα αρχεία του και να το κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να το αλλάξετε ωθώντας υποβολές και ανοίγοντας ζητήματα, pull requests ή σχόλια.
 form.reach_limit_of_creation_1=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο του %d αποθετηρίου.
 form.reach_limit_of_creation_n=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο των %d αποθετηρίων.
 form.name_reserved=Το όνομα αποθετηρίου «%s» είναι δεσμευμένο.
@@ -1126,7 +1152,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπετ
 
 need_auth=Εξουσιοδότηση
 migrate_options=Ρυθμίσεις μεταφοράς
-migrate_options_mirror_helper=Αυτό το repository θα είναι είδωλο
+migrate_options_mirror_helper=Αυτό το αποθετήριο θα είναι είδωλο
 migrate_options_lfs=Μεταφορά αρχείων LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Άκρο LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μεταφορά θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">καθορίσει τον διακομιστή LFS</a>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
@@ -1135,7 +1161,7 @@ migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Αν αφεθεί κενό, το άκρ
 migrate_items=Αντικείμενα μεταφοράς
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Ορόσημα
-migrate_items_labels=Ταμπέλες
+migrate_items_labels=Σήματα
 migrate_items_issues=Ζητήματα
 migrate_items_pullrequests=Pull requests
 migrate_items_merge_requests=Merge requests
@@ -1143,7 +1169,7 @@ migrate_items_releases=Κυκλοφορίες
 migrate_repo=Μεταφορά αποθετηρίου
 migrate.clone_address=Μεταφορά / Κλωνοποίηση από το URL
 migrate.clone_address_desc=Το HTTP(S) ή το Git URL «κλωνοποίησης» ενός υπάρχοντος αποθετηρίου
-migrate.github_token_desc=Μπορείτε να βάλετε ένα ή περισσότερα διακριτικά εδώ, χωρισμένα με κόμμα, για να κάνετε τη μετεγκατάσταση πιο γρήγορα, λόγω του ορίου ρυθμού του GitHub API. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κατάχρηση αυτής της δυνατότητας μπορεί να παραβιάσει την πολιτική του παρόχου υπηρεσιών και να οδηγήσει σε αποκλεισμό του λογαριασμού σας.
+migrate.github_token_desc=Μπορείτε να βάλετε ένα ή περισσότερα διακριτικά εδώ, χωρισμένα με κόμμα, για να κάνετε τη μεταφορά πιο γρήγορα, παρακάμπτοντας το όριο ρυθμού του GitHub API. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κατάχρηση αυτής της δυνατότητας μπορεί να παραβιάσει την πολιτική του παρόχου υπηρεσιών και να οδηγήσει σε αποκλεισμό του λογαριασμού σας.
 migrate.clone_local_path=ή μια διαδρομή τοπικού διακομιστή
 migrate.permission_denied=Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή τοπικών αποθετηρίων.
 migrate.permission_denied_blocked=Δεν μπορείτε να εισαγάγετε από μη επιτρεπόμενους υπολογιστές, παρακαλούμε ζητήστε από τον διαχειριστή να ελέγξει τις ρυθμίσεις ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -1154,14 +1180,14 @@ migrate.migrate_items_options=Το διακριτικό πρόσβασης (toke
 migrated_from=Μεταφέρθηκε από <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s
 migrate.migrate=Μεταφορά από %s
-migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το <b>%s</b>...
+migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το <b>%s</b>…
 migrate.migrating_failed=Η μεταφορά από το <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.migrating_git=Τα δεδομένα Git μεταφέρονται
 migrate.migrating_topics=Τα θέματα μεταφέρονται
 migrate.migrating_milestones=Τα ορόσημα μεταφέρονται
-migrate.migrating_labels=Οι ταμπέλες μεταφέρονται
+migrate.migrating_labels=Τα σήματα μεταφέρονται
 migrate.migrating_releases=Οι κυκλοφορίες μεταφέρονται
 migrate.migrating_issues=Τα ζητήματα μεταφέρονται
 migrate.migrating_pulls=Μεταφέρονται τα pull requests
@@ -1193,7 +1219,7 @@ empty_message=Αυτό το repository δεν έχει περιεχόμενο.
 broken_message=Τα δεδομένα Git που διέπουν αυτό το αποθετήριο δεν μπορούν να διαβαστούν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ή διαγράψτε αυτό το repository.
 
 code=Κώδικας
-code.desc=Πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, αρχεία, commits και κλάδους.
+code.desc=Πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, αρχεία, υποβολές και κλάδους.
 branch=Κλάδος
 tree=Δέντρο
 clear_ref=`Καθαρισμός τρέχουσας αναφοράς`
@@ -1205,8 +1231,8 @@ issues=Ζητήματα
 pulls=Pull requests
 packages=Πακέτα
 actions=Actions
-labels=Ταμπέλες
-org_labels_desc=Οι ταμπέλες, που ισχύουν για ολόκληρο τον οργανισμό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> που ανήκουν στον οργανισμό
+labels=Σήματα
+org_labels_desc=Τα σήματα, που ισχύουν για ολόκληρο τον οργανισμό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> που ανήκουν στον οργανισμό
 org_labels_desc_manage=διαχείριση
 
 milestones=Ορόσημα
@@ -1239,16 +1265,16 @@ view_git_blame=Προβολή git blame
 video_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 «video».
 audio_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 «audio».
 stored_lfs=Αποθηκεύτηκε με το Git LFS
-symbolic_link=Symbolic link
+symbolic_link=Συμβολικός σύνδεσμος
 executable_file=Εκτελέσιμο αρχείο
-commit_graph=Γράφημα commit
+commit_graph=Γράφημα υποβολών
 commit_graph.select=Επιλογή κλάδων
 commit_graph.hide_pr_refs=Απόκρυψη pull request
 commit_graph.monochrome=Μονόχρωμο
 commit_graph.color=Έγχρωμο
-commit.contained_in=Αυτό το commit περιλαμβάνεται σε:
-commit.contained_in_default_branch=Αυτό το commit αποτελεί μέρος του προεπιλεγμένου κλάδου
-commit.load_referencing_branches_and_tags=Φόρτωση κλάδων και ετικετών που παραπέμπουν σε αυτό το commit
+commit.contained_in=Αυτή η περιλαμβάνεται σε:
+commit.contained_in_default_branch=Αυτό η υποβολή αποτελεί μέρος του προεπιλεγμένου κλάδου
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Φόρτωση κλάδων και ετικετών που παραπέμπουν σε αυτή την υποβολή
 blame=Ευθύνη
 download_file=Λήψη αρχείου
 normal_view=Κανονική Προβολή
@@ -1285,12 +1311,12 @@ editor.patching=Επιδιόρθωση:
 editor.fail_to_apply_patch=`Αδυναμία εφαρμογής της επιδιόρθωσης "%s"`
 editor.new_patch=Νέο patch
 editor.commit_message_desc=Προσθήκη προαιρετικής εκτενούς περιγραφής…
-editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής του commit.
-editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή commit απευθείας στο κλάδο <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
-editor.create_new_branch=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτό το commit και δημιουργήστε ένα pull request.
-editor.create_new_branch_np=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτό το commit.
+editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
+editor.create_new_branch=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτό την υποβολή και δημιουργήστε ένα pull request.
+editor.create_new_branch_np=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτό την υποβολή.
 editor.propose_file_change=Πρόταση αλλαγής αρχείου
-editor.new_branch_name=Ονόμασε τον νέο κλάδο για αυτό το commit
+editor.new_branch_name=Ονόμασε τον νέο κλάδο για αυτό την υποβολή
 editor.new_branch_name_desc=Όνομα νέου κλάδου…
 editor.cancel=Ακύρωση
 editor.filename_cannot_be_empty=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
@@ -1302,9 +1328,9 @@ editor.file_is_a_symlink=`Το «%s» είναι συμβολικός σύνδε
 editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το repository.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο επεξεργάζεστε, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το repository.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το repository.
-editor.file_changed_while_editing=Προέκυψαν κάποιες αλλαγές στα περιεχόμενα του αρχείου από τότε που ξεκινήσατε να τα επεξεργάζεστε. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>ξανακάνετε μία υποβολή των αλλαγών σας</strong> για να τις αντικαταστήσετε.
+editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκινήσατε να τα επεξεργάζεστε. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>Υποβάλετε τις αλλαγές σας ξανά</strong> για να τις αντικαταστήσετε.
 editor.file_already_exists=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα «%s» σε αυτό το repository.
-editor.commit_empty_file_header=Commit κενού αρχείου
+editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
 editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
 editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
 editor.fail_to_update_file=Αποτυχία ενημέρωσης/δημιουργίας του αρχείου «%s».
@@ -1324,8 +1350,8 @@ editor.cherry_pick=Ανθολόγηση (cherry-pick) του %s σε:
 editor.revert=Απόσυρση του %s στο:
 
 commits.desc=Δείτε το ιστορικό αλλαγών του πηγαίου κώδικα.
-commits.commits=Commits
-commits.no_commits=Δεν υπάρχουν κοινά commit. Τα «%s» και «%s» έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες.
+commits.commits=Υποβολές
+commits.no_commits=Δεν υπάρχουν κοινές υποβολές. Οι «%s» και «%s» έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες.
 commits.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι.
 commits.search.tooltip=Μπορείτε να προθέτετε τις λέξεις-κλειδιά με "author:", "committer:", "after:", ή "before:", π.χ. "επαναφορά author:Alice before:2019-01-13".
 commits.search_all=Όλοι οι κλάδοι
@@ -1337,7 +1363,7 @@ commits.newer=Νεότερα
 commits.signed_by=Υπογράφηκε από
 commits.signed_by_untrusted_user=Υπογράφηκε από μη έμπιστο χρήστη
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Υπογράφηκε από ένα μη έμπιστο χρήστη ο οποίος δεν ταιριάζει με τον υποβολέα
-commits.gpg_key_id=Αναγνωριστικό κλειδιού GPG
+commits.gpg_key_id=ID κλειδιού GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Αποτύπωμα κλειδιού SSH
 commits.view_path=Προβολή σε αυτή τη στιγμή στο ιστορικό
 
@@ -1347,14 +1373,14 @@ commit.revert-header=Απόσυρση: %s
 commit.revert-content=Επιλέξτε κλάδο για απόσυρση σε αυτό:
 commit.cherry-pick=Cherry-pick
 commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
-commit.cherry-pick-content=Επιλέξτε τον κλάδο που θέλετε να ανθολογήσετε (cherry-pick):
+commit.cherry-pick-content=Επιλέξτε τον κλάδο που θέλετε να κάνετε cherry-pick σε αυτό:
 
 commitstatus.error=Σφάλμα
 commitstatus.failure=Αποτυχία
 commitstatus.pending=Εκκρεμεί
 commitstatus.success=Επιτυχές
 
-ext_issues=Πρόσβαση σε εξωτερικά ζητήματα
+ext_issues=Εξωτερικά ζητήματα
 projects=Έργα
 projects.desc=Διαχείριση ζητημάτων και pulls στους πίνακες των έργων.
 projects.description=Περιγραφή (προαιρετικό)
@@ -1394,15 +1420,15 @@ projects.card_type.images_and_text=Εικόνες και κείμενο
 projects.card_type.text_only=Μόνο κείμενο
 
 issues.desc=Οργανώστε αναφορές σφαλμάτων, εργασίες και ορόσημα.
-issues.filter_assignees=Φίλτρο υπεύθυνων
-issues.filter_milestones=Φίλτρο Ορόσημου
-issues.filter_projects=Φίλτρο Έργου
-issues.filter_labels=Φίλτρο Σημάτων
-issues.filter_reviewers=Φιλτράρισμα Εξεταστή
+issues.filter_assignees=Φίλτρο υπεύθυνου
+issues.filter_milestones=Φίλτρο ορόσημου
+issues.filter_projects=Φίλτρο έργου
+issues.filter_labels=Φίλτρο σημάτων
+issues.filter_reviewers=Φιλτράρισμα αναθεωρητή
 issues.new=Νέο ζήτημα
 issues.new.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
-issues.new.labels=Ταμπέλες
-issues.new.no_label=Χωρίς ταμπέλες
+issues.new.labels=Σήματα
+issues.new.no_label=Χωρίς σήματα
 issues.new.clear_labels=Καθαρισμός σημάτων
 issues.new.projects=Έργα
 issues.new.clear_projects=Εκκαθάριση έργων
@@ -1433,15 +1459,15 @@ issues.new_label_placeholder=Όνομα σήματος
 issues.new_label_desc_placeholder=Περιγραφή
 issues.create_label=Δημιουργία σήματος
 issues.label_templates.title=Χρήση προκαθορισμένου συνόλου σημάνσεων
-issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν ταμπέλες ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέα ταμπέλα» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων ταμπελών:
+issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμη. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέο σήμα» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάτων:
 issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.use=Χρήση συνόλου προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης των προτύπων σημάτων από το αρχείο «%s»: %v
 issues.add_label=πρόσθεσε το σήμα %s %s
-issues.add_labels=πρόσθεσε τις ταμπέλες %s %s
+issues.add_labels=πρόσθεσε τα σήματα %s %s
 issues.remove_label=αφαίρεσε το σήμα %s %s
-issues.remove_labels=αφαίρεσε τις ταμπέλες %s %s
-issues.add_remove_labels=πρόσθεσε την ταμπέλα %s, και αφαίρεσε τις ταμπέλες %s %s
+issues.remove_labels=αφαίρεσε τα σήματα %s %s
+issues.add_remove_labels=πρόσθεσε το σήμα %s, και αφαίρεσε τα σήματα %s %s
 issues.add_milestone_at=`το πρόσθεσε στο <b>%s</b> ορόσημο %s`
 issues.add_project_at=`το πρόσθεσε στο έργο <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`τροποποίησε το ορόσημο από <b>%s</b> σε <b>%s</b> %s`
@@ -1460,8 +1486,8 @@ issues.remove_ref_at=`αφαίρεση την αναφορά <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`πρόσθεσε την αναφορά <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`διέγραψε τον κλάδο <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Σήμα
-issues.filter_label_exclude=`Χρησιμοποιήστε <code>alt</code> + <code>κάντε κλικ/Enter</code> για να εξαιρέσετε τις σημάνσεις`
-issues.filter_label_no_select=Όλες οι ταμπέλες
+issues.filter_label_exclude=Με το <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Κλικ</kbd> αποκλείετε σήματα
+issues.filter_label_no_select=Όλα τα σήματα
 issues.filter_label_select_no_label=Χωρίς ετικέτα
 issues.filter_milestone=Ορόσημο
 issues.filter_milestone_all=Όλα τα ορόσημα
@@ -1529,17 +1555,17 @@ issues.no_content=Δεν υπάρχει περιγραφή.
 issues.close=Κλείσιμο ζητήματος
 issues.comment_pull_merged_at=συγχώνευσε την υποβολή %[1]s στο %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=συγχώνευσε χειροκίνητα την υποβολή %[1]s στο %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Αποστολή σχολίου και κλείσιμο ζητήματος
+issues.close_comment_issue=Κλείσιμο με σχόλιο
 issues.reopen_issue=Ανοίξτε ξανά
-issues.reopen_comment_issue=Αποστολή σχολίου και επανάνοιγμα ζητήματος
+issues.reopen_comment_issue=Ξανάνοιγμα με σχόλιο
 issues.create_comment=Προσθήκη Σχολίου
-issues.closed_at=`αυτό το ζήτημα έκλεισε %s`
+issues.closed_at=`έκλεισε αυτό το ζήτημα %s`
 issues.reopened_at=`ξανά άνοιξε αυτό το ζήτημα %s`
-issues.commit_ref_at=`αναφορά σε αυτό το ζήτημα από την παραπομπή %s`
+issues.commit_ref_at=`αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα από μία υποβολή %s`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα %[3]s</a> %[1]s`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">αναφέρθηκε σε αυτό το pull request %[3]s</a> %[1]s`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">ανέφερε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[3]s που στοχεύει να κλείσει το ζήτημα</a> %[1]s`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[3]s που θα ξαναανοίξει αυτό το ζήτημα</a> %[1]s`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">ανέφερε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[3]s που θα το κλείσει</a>, %[1]s`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[3]s που θα το ξαναανοίξει</a>, %[1]s`
 issues.ref_from=`από %[1]s`
 issues.author=Συγγραφέας
 issues.role.owner=Ιδιοκτήτης
@@ -1551,7 +1577,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση
 issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά
 issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο repository.
 issues.role.contributor=Συντελεστής
-issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές (commits) στο repository.
+issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές στο αποθετήριο.
 issues.re_request_review=Επαναίτηση ανασκόπησης
 issues.is_stale=Έχουν υπάρξει αλλαγές σε αυτό το PR από αυτή την αναθεώρηση
 issues.remove_request_review=Αφαίρεση αιτήματος αναθεώρησης
@@ -1568,10 +1594,10 @@ issues.label_color=Χρώμα σήματος
 issues.label_exclusive=Αποκλειστικό
 issues.label_archive=Αρχειοθέτηση σήματος
 issues.label_archived_filter=Εμφάνιση αρχειοθετημένων σημάτων
-issues.label_archive_tooltip=Οι αρχειοθετημένες ταμπέλες δεν θα προτείνονται σε χρήστες που αναζητούν ζητήματα χρησιμοποιώντας ταμπέλες ως όρους αναζήτησης.
-issues.label_exclusive_desc=Ονομάστε την ταμπέλα <code>πεδίο/στοιχείο</code> για να το κάνετε αμοιβαία αποκλειστικό με άλλες ταμπέλες <code>πεδίου/</code>.
-issues.label_exclusive_warning=Τυχόν συγκρουόμενες ταμπέλες θα αφαιρούνται κατά την επεξεργασία των σημάτων ενός ζητήματος ή pull request.
-issues.label_count=%d ταμπέλες
+issues.label_archive_tooltip=Τα αρχειοθετημένα σήματα εξ ορισμού θα αποκλείονται στις προτάσεις στην αναζήτηση με σήματα.
+issues.label_exclusive_desc=Ονομάστε το σήμα <code>σκοπός/στοιχείο</code> για να το κάνετε αμοιβαία αποκλειστικό με άλλες σήματα <code>σκοπός/</code>.
+issues.label_exclusive_warning=Τυχόν συγκρουόμενα σήματα θα αφαιρούνται κατά την επεξεργασία των σημάτων ενός ζητήματος ή pull request.
+issues.label_count=%d σήματα
 issues.label_open_issues=%d ανοικτά ζητήματα
 issues.label_edit=Επεξεργασία
 issues.label_delete=Διαγραφή
@@ -1690,8 +1716,8 @@ issues.review.left_comment=άφησε ένα σχόλιο
 issues.review.content.empty=Θα πρέπει να αφήσετε ένα σχόλιο υποδεικνύοντας την ζητούμενη αλλαγή(ές).
 issues.review.reject=ζήτησε αλλαγές %s
 issues.review.wait=ζητήθηκε για έλεγχο %s
-issues.review.add_review_request=ζητήθηκε έλεγχος από %s %s
-issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτημα ελέγχου για %s %s
+issues.review.add_review_request=ζήτησε αξιολόγηση από %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτημα αξιολόγησης για %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request_self=αρνήθηκε να ελέγξει %s
 issues.review.pending=Εκκρεμεί
 issues.review.pending.tooltip=Αυτό το σχόλιο προς το παρόν δεν είναι ορατό σε άλλους χρήστες. Για να υποβάλετε τα σχόλιά σας, επιλέξτε "%s" -> "%s/%s/%s" στη κορυφή της σελίδας.
@@ -1740,16 +1766,16 @@ pulls.show_all_commits=Εμφάνιση όλων των υποβολών
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Εμφάνιση αλλαγών από την τελευταία αξιολόγηση
 pulls.showing_only_single_commit=Εμφάνιση μόνο αλλαγών της υποβολής %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range=Εμφάνιση μόνο των αλλαγών μεταξύ %[1]s..%[2]s
-pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Επιλέξτε commit. Κρατήστε πατημένο το shift + κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα εύρος
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Επιλέξτε υποβολή. Κρατήστε πατημένο το shift + κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα εύρος
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Η αξιολόγηση είναι δυνατή μόνο κατά την προβολή της πλήρης διαφοράς
-pulls.filter_changes_by_commit=Φιλτράρισμα κατά commit
+pulls.filter_changes_by_commit=Φιλτράρισμα ανά υποβολή
 pulls.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίδιοι. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε ένα pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίδιοι. Αυτό το PR θα είναι κενό.
 pulls.has_pull_request=`Υπάρχει ήδη pull request μεταξύ αυτών των κλάδων: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Δημιουργία pull request
 pulls.change_target_branch_at=`άλλαξε τον κλάδο προορισμού από <b>%s</b> σε <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Συζήτηση
-pulls.tab_commits=Commits
+pulls.tab_commits=Υποβολές
 pulls.tab_files=Αλλαγμένα αρχεία
 pulls.reopen_to_merge=Παρακαλώ ανοίξτε ξανά αυτό το pull request για να εκτελέσετε μια συγχώνευση.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Αυτό το pull request δεν μπορεί να ανοίξει ξανά επειδή ο κλάδος διαγράφηκε.
@@ -1768,7 +1794,7 @@ pulls.data_broken=Αυτό το pull request είναι κατεστραμμέν
 pulls.files_conflicted=Αυτό το pull request περιέχει αλλαγές που συγκρούονται με το κλάδο προορισμού.
 pulls.is_checking=Ο έλεγχος συγκρούσεων κατά την συγχώνευση βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
 pulls.is_ancestor=Αυτός ο κλάδος δεν περιέχει κάτι καινούργιο που δεν έχει ο κλάδος προορισμού ήδη. Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να συγχωνευτεί.
-pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο βρίσκονται ήδη στον κλάδο προορισμού. Θα είναι ένα κενό commit.
+pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο βρίσκονται ήδη στον κλάδο προορισμού. Θα είναι μία κενή υποβολή.
 pulls.required_status_check_failed=Ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι δεν ήταν επιτυχείς.
 pulls.required_status_check_missing=Λείπουν ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι.
 pulls.required_status_check_administrator=Ως διαχειριστής, μπορείτε ακόμα να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
@@ -1789,25 +1815,25 @@ pulls.reject_count_1=%d αίτημα αλλαγής
 pulls.reject_count_n=%d αιτήματα αλλαγής
 pulls.waiting_count_1=%d αναμονή αξιολόγησης
 pulls.waiting_count_n=%d αναμονές αξιολόγησης
-pulls.wrong_commit_id=Το αναγνωριστικό του commit πρέπει να αντιστοιχεί σε μία υποβολή στον κλάδο προορισμού
+pulls.wrong_commit_id=Το αναγνωριστικό της υποβολής πρέπει να είναι αναγνωριστικό στον κλάδο προορισμού
 
 pulls.no_merge_desc=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί επειδή όλες οι επιλογές συγχώνευσης αποθετηρίων είναι απενεργοποιημένες.
 pulls.no_merge_helper=Ενεργοποιήστε τις επιλογές συγχώνευσης στις ρυθμίσεις αποθετηρίου ή συγχωνεύστε το pull request χειροκίνητα.
 pulls.no_merge_wip=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί, επειδή έχει επισημανθεί ως μια εργασία σε εξέλιξη.
 pulls.no_merge_not_ready=Αυτό το pull request δεν είναι έτοιμο για συγχώνευση, ελέγξτε την κατάσταση εξέτασης και τους ελέγχους κατάστασης.
 pulls.no_merge_access=Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
-pulls.merge_pull_request=Δημιουργία commit συγχώνευσης
+pulls.merge_pull_request=Δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
 pulls.rebase_merge_pull_request=Αλλαγή βάσης και μετά γρήγορα-μπροστά
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Αλλαγής βάσης και δημιουργία commit συγχώνευσης
-pulls.squash_merge_pull_request=Δημιουργία squash commit
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Αλλαγής βάσης και δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
+pulls.squash_merge_pull_request=Δημιουργία υποβολής σύμπτυξης
 pulls.merge_manually=Συγχωνεύτηκαν χειροκίνητα
-pulls.merge_commit_id=Το ID του commit συγχώνευσης
-pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες commits αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
+pulls.merge_commit_id=Το ID της υποβολής συγχώνευσης
+pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες υποβολές αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
 
 pulls.invalid_merge_option=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή συγχώνευσης για αυτό το pull request.
 pulls.merge_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά τη συγχώνευση. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
-pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Προέκυψε σύγκρουση κατά το rebase του commit: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μία διαφορετική στρατηγική
+pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Προέκυψε σύγκρουση κατά το rebase της υποβολής: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μία διαφορετική στρατηγική
 pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
 pulls.unrelated_histories=H συγχώνευση απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν έχουν κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Προσπαθήστε πάλι.
@@ -1840,7 +1866,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το repository του έργου σ
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
-pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος commit και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
+pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος υποβολής και θα διατηρήσει τα παραγόμενα επιθέματα git όπως το "Co-Authored-By …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Όταν οι έλεγχοι πετύχουν)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Αυτόματη συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν
@@ -1891,23 +1917,23 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Περισσότερο πλήρη
 milestones.filter_sort.most_issues=Περισσότερα ζητήματα
 milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
-signing.will_sign=Αυτό το commit θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
-signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν το commit μπορεί να υπογραφεί.
-signing.wont_sign.nokey=Ο διακομιστής δεν παρέχει κάποιο κλειδί για την υπογραφή αυτού του commit.
-signing.wont_sign.never=Τα commits δεν υπογράφονται ποτέ.
-signing.wont_sign.always=Τα commit υπογράφονται πάντα.
-signing.wont_sign.pubkey=To ψομμιτ δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που συσχετίζεται με τον λογαριασμό σας.
-signing.wont_sign.twofa=Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη την ταυτοποίηση δύο παραγόντων για την υπογραφή commit.
-signing.wont_sign.parentsigned=To commit δεν θα υπογραφεί καθώς το προηγούμενο commit δεν έχει υπογραφεί.
+signing.will_sign=Αυτό η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
+signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
+signing.wont_sign.nokey=Ο διακομιστής δεν παρέχει κάποιο κλειδί για την υπογραφή αυτής της υποβολής.
+signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
+signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
+signing.wont_sign.pubkey=Η υποβολή δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που συσχετίζεται με τον λογαριασμό σας.
+signing.wont_sign.twofa=Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη την ταυτοποίηση δύο παραγόντων για την υπογραφή υποβολών.
+signing.wont_sign.parentsigned=Η υποβολή δεν θα υπογραφεί καθώς η γονική υποβολή δεν έχει υπογραφεί.
 signing.wont_sign.basesigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς η βασική υποβολή δεν έχει υπογραφή της βάσης.
-signing.wont_sign.headsigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς δεν έχει υπογραφή η υποβολή της κεφαλής.
-signing.wont_sign.commitssigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς όλες οι σχετικές υποβολές δεν έχουν υπογραφεί.
+signing.wont_sign.headsigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς η υποβολή κεφαλής (head) δεν έχει υπογραφεί.
+signing.wont_sign.commitssigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς όλες οι σχετιζόμενες υποβολές δεν έχουν υπογραφεί.
 signing.wont_sign.approved=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς το PR δεν έχει εγκριθεί.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Δεν είστε συνδεδεμένοι.
 
-ext_wiki=Πρόσβαση στο εξωτερικό wiki
+ext_wiki=Εξωτερικό wiki
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο Wiki.
+wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο wiki.
 wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηριώσεις (documentation) με άλλους συνεργάτες.
 wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηριώσεις με συνεργάτες.
 wiki.create_first_page=Δημιουργία αρχικής σελίδας
@@ -1977,14 +2003,14 @@ activity.title.releases_1=%d κυκλοφορία
 activity.title.releases_n=%d εκδόσεις
 activity.title.releases_published_by=%s δημοσιεύτηκε από %s
 activity.published_release_label=Δημοσίευση
-activity.no_git_activity=Δεν έχει υπάρξει καμία δραστηριότητα commit σε αυτήν την περίοδο.
+activity.no_git_activity=Δεν έχει υπάρξει καμία δραστηριότητα υποβολών σε αυτήν την περίοδο.
 activity.git_stats_exclude_merges=Εκτός τις συγχωνεύσεις,
 activity.git_stats_author_1=%d συγγραφέας
 activity.git_stats_author_n=%d συγγραφείς
 activity.git_stats_pushed_1=έχει ωθήσει
 activity.git_stats_pushed_n=έχουν ωθήσει
-activity.git_stats_commit_1=%d commit
-activity.git_stats_commit_n=%d commits
+activity.git_stats_commit_1=%d υποβολή
+activity.git_stats_commit_n=%d υποβολές
 activity.git_stats_push_to_branch=στο %s και
 activity.git_stats_push_to_all_branches=σε όλους τους κλάδους.
 activity.git_stats_on_default_branch=Στο %s,
@@ -1999,7 +2025,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=και
 activity.git_stats_deletion_1=%d διαγραφή
 activity.git_stats_deletion_n=%d διαγραφές
 
-contributors.contribution_type.commits=Commits
+contributors.contribution_type.commits=Υποβολές
 
 settings=Ρυθμίσεις
 settings.desc=Στις Ρυθμίσεις μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για το repository
@@ -2014,9 +2040,9 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git hooks
 settings.basic_settings=Βασικές ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό commit, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο repository.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των commit, ετικετών και κλάδων του έργου σας με ένα άλλο repository. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη υποβολών, ετικετών και κλάδων από ένα άλλο repository.
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό υποβολών, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο αποθετήριο.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των υποβολών, ετικετών και κλάδων του έργου σας με ένα άλλο αποθετήριο. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη υποβολών, ετικετών και κλάδων από ένα άλλο αποθετήριο.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Αυτή τη στιγμή, αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο μενού "Νέα Μεταφορά". Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Τα είδωλα ώθησης έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Το repository σας αντιγράφει τις αλλαγές προς ή από ένα άλλο repository. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα είδωλα αυτή τη στιγμή.
@@ -2078,16 +2104,16 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Να επιτρέποντα
 settings.releases_desc=Ενεργοποίηση κυκλοφοριών αποθετηρίου
 settings.packages_desc=Ενεργοποίηση μητρώου πακέτων αποθετηρίου
 settings.projects_desc=Ενεργοποίηση έργων αποθετηρίου
-settings.actions_desc=Ενεργοποίηση actions αποθετηρίου
+settings.actions_desc=Ενεργοποίηση ενσωματωμένων αυτοματισμών CI/CD με τις Δράσεις Forgejo
 settings.admin_settings=Ρυθμίσεις διαχειριστή
 settings.admin_enable_health_check=Ενεργοποίηση ελέγχων υγείας αποθετηρίων (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexer κώδικα
 settings.admin_stats_indexer=Indexer στατιστικών κώδικα
-settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο indexed commit
-settings.admin_indexer_unindexed=Unindexed
+settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταία indexed υποβολή
+settings.admin_indexer_unindexed=Χωρίς Ευρετήριο
 settings.reindex_button=Προσθήκη στην ουρά Reindex
 settings.reindex_requested=Αιτήθηκε reindex
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Κλείσιμο ενός ζητήματος μέσω commit που έγινε σε έναν μη'προεπιλεγμένο κλάδο
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Κλείσιμο ενός ζητήματος μέσω υποβολής που έγινε σε έναν μη προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.danger_zone=Ζώνη κινδύνου
 settings.new_owner_has_same_repo=Ο νέος ιδιοκτήτης έχει ήδη ένα repository με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
 settings.convert=Μετατροπή σε κανονικό repository
@@ -2121,13 +2147,13 @@ settings.trust_model.default=Προεπιλεγμένο μοντέλο εμπι
 settings.trust_model.default.desc=Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο μοντέλο εμπιστοσύνης αποθετηρίου για αυτήν την εγκατάσταση.
 settings.trust_model.collaborator=Συνεργάτης
 settings.trust_model.collaborator.long=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες
-settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστες" - (ανεξάρτητα αν ο υπογραφόμενος συνεργάτης είναι και ο υποβολέας ή όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" μόνο αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και, αλλιώς θα χαρακτηριστούν ως "αταίριαστες".
+settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστες" - (ανεξάρτητα αν είναι ο υποβάλλων ή όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν ως "αναξιόπιστες" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβάλλων και "αταίριαστες" αν όχι.
 settings.trust_model.committer=Υποβολέας
-settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (όπως και στο GitHub, θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές του Forgejo να έχουν το Forgejo ως υποβολέα)
+settings.trust_model.committer.long=Υποβάλλων: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβάλλοντες (όπως και στο GitHub, θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές του Forgejo να έχουν το Forgejo ως υποβάλλων)
 settings.trust_model.committer.desc=Οι έγκυρες υπογραφές θα σημαίνονται ώς "αξιόπιστη" μόνο εάν ταιριάζουν με τον υποβολέα, διαφορετικά θα σημαίνωνται ως "δεν ταιριάζει". Αυτό αναγκάζει το Forgejo να είναι ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να αναφέρεται στην σημείωση Co-authored-by: και Co-committed-by: στην υποβολή. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει σε ένα Χρήστη στη βάση δεδομένων.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Συνεργάτης+Υποβολέας
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες", εφόσον αυτές ταιριάζουν με τον υποβολέα. Διαφορετικά, μία έγκυρη υπογραφή θα εμφανίζεται ως «μη αξιόπιστη» αν ταιριάζει με τον υποβολέα, ή πως ότι «δεν ταιριάζει» διαφορετικά. Αυτό θα αναγκάσει το Forgejo να επισημανθεί ως ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές, ενώ ο πραγματικός υποβολέας θα συμπεριλαμβάνεται μέσω της ένδειξης Co-authored-by: και Co-committed-by: στο τέλος της περιγραφής μίας υποβολής. Το προεπιλεγμένο κλειδί του Forgejo θα πρέπει να αντιστοιχηθεί με κάποιον χρήστη στη βάση δεδομένων.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες", εφόσον αυτές ταιριάζουν με τον υποβάλλοντα. Διαφορετικά, μία έγκυρη υπογραφή θα εμφανίζεται ως «μη αξιόπιστη» αν ταιριάζει με τον υποβάλλοντα, ή πως ότι «δεν ταιριάζει» διαφορετικά. Αυτό θα αναγκάσει το Forgejo να επισημανθεί ως ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές, ενώ ο πραγματικός υποβάλοντας θα συμπεριλαμβάνεται μέσω της ένδειξης Co-authored-by: και Co-committed-by: στο τέλος της περιγραφής μίας υποβολής. Το προεπιλεγμένο κλειδί του Forgejo θα πρέπει να αντιστοιχηθεί με κάποιον χρήστη στη βάση δεδομένων.
 settings.wiki_delete=Διαγραφή δεδομένων wiki
 settings.wiki_delete_desc=Η διαγραφή των δεδομένων του wiki του αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Αυτή η ρύθμιση θα απενεργοποιήσει το wiki του αποθετηρίου για %s και θα το διαγράψει μόνιμα.
@@ -2213,32 +2239,32 @@ settings.event_push_desc=Git push σε ένα repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Το repository δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε.
 settings.event_header_issue=Συμβάντα ζητημάτων
-settings.event_issues=Ζητήματα
+settings.event_issues=Τροποιποίηση
 settings.event_issues_desc=Το ζήτημα άνοιξε, έκλεισε, ανοίχθηκε εκ νέου ή επεξεργάστηκε.
-settings.event_issue_assign=Ανάθεση ζητήματος
+settings.event_issue_assign=Ανάθεση
 settings.event_issue_assign_desc=Ζήτημα εκχωρημένο ή μη εκχωρημένο.
-settings.event_issue_label=Τοποθετήθηκε ταμπέλα στο ζητήμα
-settings.event_issue_label_desc=Οι ταμπέλες των ζητημάτων ενημερώθηκαν ή εκκαθαρίστηκαν.
-settings.event_issue_milestone=Ορισμός ορόσημου σε ζήτημα
-settings.event_issue_milestone_desc=Ενεργοποιήθηκε ή απενεργοποιήθηκε ορόσημο στο ζήτημα.
-settings.event_issue_comment=Σχολιασμός κάποιου ζητήματος
+settings.event_issue_label=Σήματα
+settings.event_issue_label_desc=Σήματα ζητημάτων που προστέθηκαν ή αφαιρέθηκαν.
+settings.event_issue_milestone=Ορόσημα
+settings.event_issue_milestone_desc=Πρόσθεση, αφαίρεση ή τροποποίηση ορόσημου.
+settings.event_issue_comment=Σχολιασμός
 settings.event_issue_comment_desc=Το σχόλιο στο ζήτημα δημιουργήθηκε, επεξεργάστηκε ή διαγράφηκε.
 settings.event_header_pull_request=Συμβάντα pull request
-settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request=Τροποποίηση
 settings.event_pull_request_desc=Το pull request άνοιξε, έκλεισε, άνοιξε εκ νέου ή επεξεργάστηκε.
-settings.event_pull_request_assign=Ανάθεση pull request
+settings.event_pull_request_assign=Ανάθεση
 settings.event_pull_request_assign_desc=Το pull request ανατέθηκε ή έγινε αδιάθετο.
-settings.event_pull_request_label=Τοποθετήθηκε ταμπέλα στο pull request
-settings.event_pull_request_label_desc=Οι ταμπέλες του pull request ενημερώθηκαν ή εκκαθαρίστηκαν.
-settings.event_pull_request_milestone=Ορισμός οροσήμου σε pull request
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Μπήκε ή βγήκε ορόσημο στο Pull request.
-settings.event_pull_request_comment=Σχολιασμός pull request
+settings.event_pull_request_label=Σήματα
+settings.event_pull_request_label_desc=Πρόσθεση ή αφαίρεση σημάτων στο pull request.
+settings.event_pull_request_milestone=Ορόσημα
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Πρόσθεση, αφαίρεση ή τροποποίηση ορόσημου.
+settings.event_pull_request_comment=Σχολιασμός
 settings.event_pull_request_comment_desc=Το σχόλιο στο pull request δημιουργήθηκε, επεξεργάστηκε ή διαγράφηκε.
-settings.event_pull_request_review=Αξιολόγηση pull request
-settings.event_pull_request_review_desc=Το pull request εγκρίθηκε, απορρίφθηκε ή προστέθηκε αξιολόγηση.
-settings.event_pull_request_sync=Συγχρονισμός pull request
-settings.event_pull_request_sync_desc=Το pull request συγχρονίστηκε.
-settings.event_pull_request_review_request=Αίτηση αξιολόγησης pull request
+settings.event_pull_request_review=Αναθεωρήσεις
+settings.event_pull_request_review_desc=Έγκριση, απόρριψη ή προσθήκη σχολίων αξιολόγησης στο pull request.
+settings.event_pull_request_sync=Συγχρονισμός
+settings.event_pull_request_sync_desc=Ο κλάδος συγχρονίστηκε αυτόματα με το κλάδο βάσης.
+settings.event_pull_request_review_request=Αιτήσεις αξιολόγησης
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Ζητήθηκε η αξιολόγηση του pull request ή η αίτηση αξιολόγησης αφαιρέθηκε.
 settings.event_pull_request_approvals=Εγκρίσεις pull request
 settings.event_pull_request_merge=Συγχώνευση pull request
@@ -2257,7 +2283,7 @@ settings.delete_webhook=Αφαίρεση webhook
 settings.recent_deliveries=Πρόσφατες παραδόσεις
 settings.hook_type=Είδος hook
 settings.slack_token=Διακριτικό
-settings.slack_domain=Domain
+settings.slack_domain=Όνομα τόπου
 settings.slack_channel=Κανάλι
 settings.add_web_hook_desc=Ενσωμάτωσε το <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> στο repository σας.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
@@ -2302,39 +2328,39 @@ settings.protect_enable_push=Ενεργοποίηση ωθήσεων
 settings.protect_enable_push_desc=Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση εγγραφής θα επιτρέπεται να κάνει push σε αυτόν τον κλάδο (αλλά όχι και να κάνει force push).
 settings.protect_enable_merge=Ενεργοποίηση συγχωνεύσεων
 settings.protect_enable_merge_desc=Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση εγγραφής θα επιτρέπεται να συγχωνεύσει τα pull request σε αυτόν τον κλάδο.
-settings.protect_whitelist_committers=Περιορισμένος κανονισμός ώθησης
+settings.protect_whitelist_committers=Περιορισμός ώθησης με λίστα
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Μόνο χρήστες ή ομάδες στη λίστα θα επιτρέπεται να κάνουν push σε αυτόν τον κλάδο (αλλά όχι να κάνουν force push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Έγκριση κλειδιών διάθεσης με πρόσβαση εγγραφής για ώθηση.
-settings.protect_whitelist_users=Λίστα χρηστών που επιτρέπεται να κάνουν push:
-settings.protect_whitelist_teams=Λίστα ομάδων που επιτρέπεται να κάνουν push:
+settings.protect_whitelist_users=Λίστα χρηστών που επιτρέπεται να ωθήσουν
+settings.protect_whitelist_teams=Λίστα ομάδων που επιτρέπεται να ωθήσουν
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Ενεργοποίηση λίστας συγχώνευσης
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Επιτρέψτε μόνο σε χρήστες ή ομάδες στη λίστα να συγχωνεύσουν pull requests σε αυτό το κλάδο.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Λίστα επιτρεπόμενων χρηστών για συγχώνευση:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Επιτρεπόμενες ομάδες για συγχώνευση:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Λίστα χρηστών που επιτρέπεται να συγχωνεύσουν
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Λίστα ομάδων που επιτρέπεται να συγχωνεύσουν
 settings.protect_check_status_contexts=Ενεργοποίηση ελέγχου κατάστασης
-settings.protect_status_check_patterns=Μοτίβα ελέγχου κατάστασης:
+settings.protect_status_check_patterns=Μοτίβα ελέγχου κατάστασης
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Ορίστε μοτίβα για να καθορίσετε ποιοι έλεγχοι κατάστασης πρέπει να περάσουν πριν οι κλάδοι να μπορούν να συγχωνευτούν σε έναν κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα. Κάθε γραμμή καθορίζει ένα μοτίβο. Τα μοτίβα δεν μπορούν να είναι κενά.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Απαιτείται έλεγχος κατάστασης για να περάσει το pull request πριν από τη συγχώνευση. Επιλέξτε ποιοι έλεγχοι κατάστασης πρέπει να περάσουν πριν κλάδοι μπορούν να συγχωνευτούν σε έναν κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι υποβολές πρέπει πρώτα να γίνονται push σε άλλο κλάδο, στη συνέχεια, να συγχωνεύονται ή γίνονται push απευθείας σε ένα κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα, αφού έχουν ολοκληρωθεί οι έλεγχοι κατάστασης. Αν δεν επιλεχθεί κανένα πλαίσιο, η τελευταία υποβολή πρέπει να είναι επιτυχής ανεξάρτητα από το πλαίσιο.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Έλεγχοι κατάστασης που βρέθηκαν την τελευταία εβδομάδα για αυτό το repository
 settings.protect_status_check_matched=Ταιριάζει
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Μη έγκυρο μοτίβο ελέγχου κατάστασης: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Μη έγκυρα μοτίβα ελέγχου κατάστασης.
-settings.protect_required_approvals=Απαιτούμενες εγκρίσεις:
+settings.protect_required_approvals=Απαιτούμενες εγκρίσεις
 settings.protect_required_approvals_desc=Επιτρέψτε μόνο να συγχωνεύσετε pull request με αρκετές θετικές κριτικές.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Περιορισμός εγκρίσεων σε επιτρεπόμενους χρήστες ή ομάδες
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Μόνο κριτικές από χρήστες ή ομάδες που είναι στη λίστα θα υπολογίζονται στις απαιτούμενες εγκρίσεις. Χωρίς λίστα έγκρισης, οποιοσδήποτε έχει δικαίωμα εγγραφής θα μπορεί να κάνει τις απαιτούμενες εγκρίσεις.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Εγκεκριμένοι εξεταστές:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Λίστα επιτρεπόμενων ομάδων για κριτικές:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Εγκεκριμένοι εξεταστές
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Εγκεκριμένες ομάδες για αναθεωρήσεις
 settings.dismiss_stale_approvals=Παράβλεψη καθυστερημένων εγκρίσεων
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Όταν νέα commit που αλλάζουν το περιεχόμενο του pull request γίνονται push στο κλάδο, οι παλιές εγκρίσεις απορρίπτονται.
-settings.require_signed_commits=Να απαιτούνται υπογεγραμμένα commit
-settings.require_signed_commits_desc=Απόρριψη νέων commit σε αυτόν τον κλάδο εάν είναι μη υπογεγραμμένες ή μη επαληθεύσιμες.
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Όταν νέες υποβολές που αλλάζουν το περιεχόμενο του pull request ωθούνται στο κλάδο, οι παλιές εγκρίσεις θα απορρίπτονται.
+settings.require_signed_commits=Να απαιτούνται υπογεγραμμένες υποβολές
+settings.require_signed_commits_desc=Απόρριψη ωθήσεων σε αυτόν τον κλάδο εάν είναι δεν είναι υπογεγραμμένες ή μη επαληθεύσιμες.
 settings.protect_branch_name_pattern=Μοτίβο προστατευμένου ονόματος κλάδου
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Μοτίβα ονόματος προστατευμένων κλάδων. Συμβολευτείτε <a href="%s">την τεκμηρίωση</a> για την σύνταξη ενός μοτίβου. Παραδείγματα: main, release/**
 settings.protect_patterns=Μοτίβα
-settings.protect_protected_file_patterns=Μοτίβα προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμός με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
+settings.protect_protected_file_patterns=Μοτίβα προστατευμένων αρχείων (χωρίζονται με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό)
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με semicolon («;») (ΟΧΙ ερωτηματικό). Για να συντάξετε μοτίβα, συμβουλευτείται την τεκμηρίωση <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Παράδειγμα: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμένα με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευμένων αρχείων (χωρίζονται με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό)
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Μη προστατευμένα αρχεία που επιτρέπεται να αλλάξουν απευθείας εάν ο χρήστης έχει πρόσβαση εγγραφής, παρακάμπτοντας τον περιορισμό ώθησης. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href="%[1]s">%[2]s</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.update_protect_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κανόνα «%s» ενημερώθηκε.
 settings.remove_protected_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κανόνα "%s" αφαιρέθηκε.
@@ -2347,9 +2373,9 @@ settings.block_on_official_review_requests=Φραγή συγχώνευσης σ
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν θα έχει αιτήσεις επίσημης αξιολόγησης, ακόμη και αν υπάρχουν αρκετές εγκρίσεις.
 settings.block_outdated_branch=Φραγή συγχώνευσης αν το pull request είναι ξεπερασμένο
 settings.block_outdated_branch_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν ο κλάδος κεφαλής είναι πίσω από τον βασικό κλάδο.
-settings.default_branch_desc=Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο κλάδο αποθετηρίου για pull requests και commit
+settings.default_branch_desc=Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο κλάδο αποθετηρίου για pull requests και υποβολές κώδικα:
 settings.merge_style_desc=Στυλ συγχώνευσης
-settings.default_merge_style_desc=Προεπιλεγμένο στυλ συγχώνευσης
+settings.default_merge_style_desc=Προκαθορισμένος τρόπος συγχώνευσης
 settings.choose_branch=Επιλέξτε έναν κλάδο…
 settings.no_protected_branch=Δεν υπάρχουν προστατευμένοι κλάδοι.
 settings.edit_protected_branch=Επεξεργασία
@@ -2374,23 +2400,23 @@ settings.matrix.room_id=ID Δωματίου
 settings.matrix.message_type=Είδος μηνύματος
 settings.archive.button=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
 settings.archive.header=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
-settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το αλλάξει σε μόνο για ανάγνωση. Δε θα φαίνεται στον αρχικό πίνακα. Κανείς (ακόμα και εσείς!) δε θα μπορεί να υποβάλει νέα commit, ή να ανοίξει ζητήματα ή pull request.
+settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το αλλάξει σε μόνο για ανάγνωση. Δε θα φαίνεται στον αρχικό πίνακα. Κανείς (ακόμα και εσείς!) δε θα μπορεί να υποβάλει νέες υποβολές, ή να ανοίξει ζητήματα ή pull request.
 settings.archive.success=Το repository αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.archive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.archive.error_ismirror=Δε μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα είδωλο αποθετηρίου.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλάδου δεν είναι διαθέσιμες αν το repository είναι αρχειοθετημένο.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το repository είναι αρχειοθετημένο.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλάδου δεν είναι διαθέσιμες σε αρχειοθετημένα αποθετήρια.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες στα αρχειοθετημένα αποθετήρια.
 settings.unarchive.button=Αναίρεση αρχειοθέτησης αποθετηρίου
 settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση του αποθετηρίου
-settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει commits και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
+settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
 settings.unarchive.success=Το repository απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.unarchive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια απο-αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε τις καταγραφές για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του αποθετηρίου έχει ενημερωθεί.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το repository
 settings.lfs_no_lfs_files=Δεν υπάρχουν αρχεία LFS σε αυτό το repository
-settings.lfs_findcommits=Εύρεση commit
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Δεν βρέθηκαν commit για αυτό το αρχείο LFS
+settings.lfs_findcommits=Εύρεση υποβολών
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Δεν βρέθηκαν υποβολές για αυτό το αρχείο LFS
 settings.lfs_noattribute=Αυτή η διαδρομή δεν έχει λειτουργία κλειδώματος στον προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.lfs_delete=Διαγραφή αρχείου LFS με το OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Η διαγραφή ενός αρχείου LFS μπορεί να προκαλέσει σφάλματα «object does not exist» κατά την ολοκλήρωση του checkout. Είστε βέβαιοι;
@@ -2400,7 +2426,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Μη έγκυρη διαδρομή: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Αδυναμία κλειδώματος φακέλου: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Το κλείδωμα υπάρχει ήδη: %s
 settings.lfs_lock=Κλείδωμα
-settings.lfs_lock_path=Διαδρομή αρχείου για να κλειδωθεί...
+settings.lfs_lock_path=Διαδρομή αρχείου για κλείδωμα…
 settings.lfs_locks_no_locks=Χωρίς κλειδώματα
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Το κλειδωμένο αρχείο δεν υπάρχει στον προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.lfs_force_unlock=Εξαγκαναστικό ξεκλείδωμα
@@ -2418,7 +2444,7 @@ settings.rename_branch=Μετονομασία κλάδου
 
 diff.browse_source=Προβολή πηγαίου κώδικα
 diff.parent=γονέας
-diff.commit=commit
+diff.commit=υποβολή
 diff.git-notes=Σημειώσεις
 diff.data_not_available=Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο diff
 diff.options_button=Επιλογές diff
@@ -2450,7 +2476,7 @@ diff.generated=δημιουργημένο
 diff.vendored=εξωτερικό
 diff.comment.add_line_comment=Προσθήκη σχολίου στη γραμμή
 diff.comment.placeholder=Γράψτε ένα σχόλιο
-diff.comment.markdown_info=Υποστηρίζεται στυλ με markdown.
+diff.comment.markdown_info=Υποστηρίζεται η μορφοποίηση με Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Προσθέστε ένα σχόλιο
 diff.comment.add_review_comment=Προσθήκη σχολίου
 diff.comment.start_review=Έναρξη αξιολόγησης
@@ -2481,8 +2507,8 @@ release.draft=Προσχέδιο
 release.prerelease=Προδημοσίευση
 release.stable=Σταθερή
 release.compare=Σύγκριση
-release.edit=επεξεργασία
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.edit=Επεξεργασία
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> υποβολές
 release.ahead.target=σε %s από αυτή την έκδοση
 tag.ahead.target=μέχρι το %s από αυτή την ετικέτα
 release.source_code=Πηγαίος κώδικας
@@ -2527,7 +2553,7 @@ branch.delete_html=Διαγραφή κλάδου
 branch.delete_desc=Η διαγραφή ενός κλάδου είναι μόνιμη. Αν και ο διαγραμμένος κλάδος μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει για σύντομο χρονικό διάστημα πριν να αφαιρεθεί, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αναιρεθεί στις περισσότερες περιπτώσεις. Συνέχεια;
 branch.deletion_success=Ο κλάδος «%s» διαγράφηκε.
 branch.deletion_failed=Η διαγραφή του κλάδου «%s» απέτυχε.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέα commit μετά τη συγχώνευση.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
 branch.create_branch=Δημιουργία κλάδου %s
 branch.create_from=`από το «%s»`
 branch.create_success=Ο κλάδος «%s» δημιουργήθηκε.
@@ -2560,7 +2586,7 @@ tag.create_tag_from=`Δημιουργία νέας ετικέτας από το
 
 tag.create_success=Η ετικέτα «%s» δημιουργήθηκε.
 
-topic.manage_topics=Διαχείριση Θεμάτων
+topic.manage_topics=Διαχείριση θεμάτων
 topic.done=Ολοκληρώθηκε
 topic.count_prompt=Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από 25 θέματα
 topic.format_prompt=Τα θέματα πρέπει να ξεκινούν με κάποιο γράμμα ή αριθμό, μπορούν να περιλαμβάνουν παύλες ('-') και τελείες ('.') και έχουν ένα μέγιστο όριο 35 χαρακτήρων. Όλα τα γράμματα θα πρέπει να είναι πεζά.
@@ -2576,23 +2602,23 @@ settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρη
 pulls.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pull request σε αυτό το repository, επειδή ο κάτοχος του repository σας έχει αποκλείσει.
 pulls.made_using_agit = AGit
 wiki.cancel = Ακύρωση
-settings.units.add_more = Προσθήκη μονάδων...
+settings.units.add_more = Προσθήκη περισσότερων
 settings.new_owner_blocked_doer = Ο νέος κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
 settings.enter_repo_name = Γράψτε το όνομα του κατόχου και του αποθετηρίου ακριβώς όπως το βλέπετε:
 settings.confirmation_string = Κείμενο επιβεβαίωσης
 settings.units.overview = Επισκόπηση
-pulls.commit_ref_at = `ανέφερε το pull request στο commit %s`
+pulls.commit_ref_at = `ανέφερε αυτό το pull request από μία υποβολή %s`
 contributors.contribution_type.filter_label = Είδος συνεισφοράς:
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Αυτή η ενέργεια <strong>ΔΕΝ</strong> αναιρείται.
 activity.navbar.contributors = Συνεισφέροντες
 contributors.contribution_type.additions = Προσθήκες
 contributors.contribution_type.deletions = Διαγραφές
 rss.must_be_on_branch = Για να αποκτήσετε ένα RSS feed, πρέπει να βρίσκεστε σε έναν κλάδο.
-editor.invalid_commit_mail = Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη για την δημιουργία commit.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = Ο επιλεγμένος κλάδος/tag είναι όμοιος.
-issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ζητήματα σε αυτό το repository, επειδή ο κάτοχος του repository σας έχει αποκλείσει.
+editor.invalid_commit_mail = Μη έγκυρη διεύθυνση email για την δημιουργία μιας υποβολής.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Οι επιλεγμένοι κλάδοι/ετικέτες είναι όμοιοι.
+issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ζητήματα σε αυτό το αποθετήριο, επειδή έχετε αποκλειστεί από το κάτοχο του αποθετηρίου.
 pulls.agit_explanation = Δημιουργημένο μέσω του AGit. Το AGit επιτρέπει σε συνεισφέροντες να προτείνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας την εντολή «git push», χωρίς την δημιουργία fork ή έναν νέο κλάδο.
-activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατα commit
+activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατες υποβολές
 settings.wiki_globally_editable = Να επιτρέπεται η επεξεργασία του wiki σε όλους
 admin.manage_flags = Διαχείριση σημάνσεων
 admin.enabled_flags = Το repository έχει τις εξής σημάνσεις:
@@ -2608,22 +2634,22 @@ mirror_sync = σε συγχρονισμό
 desc.sha256 = SHA256
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Μόνο fast-forward
 pulls.reopen_failed.head_branch = Δεν είναι δυνατό το επανάνοιγμα του pull request, επειδή δεν υπάρχει πια ο κλάδος στο οποίο περιέχονται οι αλλαγές του (head branch).
-settings.units.units = Μονάδες αποθετηρίου
+settings.units.units = Μονάδες
 settings.wiki_branch_rename_failure = Προέκυψε σφάλμα κατά την κανονικοποίηση του ονόματος κλάδου wiki του αποθετηρίου.
 settings.ignore_stale_approvals = Να αγνοούνται οι παρωχημένες εγκρίσεις
 pulls.reopen_failed.base_branch = Δεν είναι δυνατό το επανάνοιγμα του pull request, επειδή δεν υπάρχει πια ο κλάδος πάνω στο οποίο βασίζονται οι αλλαγές του (base branch).
 activity.navbar.pulse = Παλμός
 settings.add_collaborator_blocked_them = Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη ως συνεργάτη, καθώς έχει αποκλείσει τον κάτοχο του αποθετηρίου.
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Αυτό θα αλλάξει το όνομα του κλάδου που χρησιμοποιείται «στο υπόβαθρο» για το wiki του αποθετηρίου %s. Αν έχετε ένα τοπικό αντίγραφο του αποθετηρίου, θα χρειαστεί να αλλάξετε τα checkout του.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Θα αλλάξει το όνομα του εσωτερικού κλάδου για το wiki του αποθετηρίου %s. Οι υπάρχουσες υποβολές θα πρέπει να ενημερωθούν.
 settings.add_collaborator_blocked_our = Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη ως συνεργάτη, καθώς ο κάτοχος του αποθετηρίου τον έχει αποκλείσει.
 n_branch_few = %s κλάδοι
 n_tag_one = %s ετικέτα
 n_tag_few = %s ετικέτες
-n_commit_one = %s commit
+n_commit_one = %s υποβολή
 stars = Αστέρια
 n_branch_one = %s κλάδος
 commits.search_branch = Αυτός ο κλάδος
-n_commit_few = %s commits
+n_commit_few = %s υποβολές
 settings.sourcehut_builds.secrets = Μυστικά
 settings.add_webhook.invalid_path = Η τοποθεσία του αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κενά, «.» ή «..». Δεν μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με μία κάθετο.
 commits.browse_further = Περιήγηση περισσοτέρων
@@ -2642,33 +2668,33 @@ settings.event_pull_request_enforcement = Εξαναγκασμός
 editor.commit_id_not_matching = Το αρχείο άλλαξε όσο το επεξεργαζόσασταν. Θα πρέπει να υποβάλετε τις αλλαγές σας σε έναν νέο κλάδο και μετά να τις συγχωνεύσετε.
 settings.sourcehut_builds.visibility = Ορατότητα εργασιών
 object_format = Μορφή αντικειμένων («object format»)
-settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερα commit, δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του pull request. Εφόσον αυτές οι εγκρίσεις έχουν ήδη ανακληθεί, τότε αυτή η ρύθμιση δεν θα παίξει κάποιον ρόλο.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλου δεν είναι διαθέσιμες εφόσον το repository έχει αρχειοθετηθεί.
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερες υποβολές (ληγμένες αναθεωρήσεις), δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του PR. Μη σχετικό αν οι ληγμένες αναθεωρήσεις έχουν ήδη ανακληθεί.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλων δεν είναι διαθέσιμες σε αρχειοθετημένα αποθετήρια.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 settings.enforce_on_admins = Εφαρμογή κανόνα σε διαχειριστές του αποθετηρίου
 object_format_helper = Η μορφή αντικειμένων («object format») του αποθετηρίου. Δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε μεταγενέστερα. Η πιο συμβατή μορφή είναι η SHA1.
 settings.enforce_on_admins_desc = Οι διαχειριστές του αποθετηρίου δεν μπορούν να προσπελάσουν τον κανόνα.
 file_follow = Ακολούθηση συνδέσμου (symlink)
-settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Παραχώρηση πρόσβασης του job στα μυστικά ενός build (απαιτείται η άδεια SECRETS:RO)
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Παραχώρηση στην εργασία πρόσβαση στα μυστικά κτισίματος (απαιτείται χορηγία του SECRETS:RO)
 generated = Παραγμένο
 editor.push_out_of_date = Η αλλαγή φαίνεται να είναι παρωχημένη.
 issues.author.tooltip.issue = Αυτός ο χρήστης δημιούργησε το ζήτημα.
 issues.author.tooltip.pr = Αυτό το pull request δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
 settings.federation_settings = Ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας
-settings.federation_apapiurl = Το Federation URL (URL διαλειτουργικότητας) του αποθετηρίου. Κάντε το copy-paste στις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας ενός άλλου αποθετηρίου ως το URL ενός ακολουθούμενου αποθετηρίου.
+settings.federation_apapiurl = Το Federation URL (διαλειτουργικότητας) του αποθετηρίου. Αντιγράψτε το στις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας ενός άλλου αποθετηρίου ως το URL ενός Ακολουθούμενου Αποθετηρίου.
 form.string_too_long = Το κείμενο είναι μεγαλύτερο από %d χαρακτήρες.
 release.hide_archive_links = Απόκρυψη αυτόματα δημιουργημένων archive
 settings.graphql_url = URL του GraphQL
-issues.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο ζήτημα αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+issues.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο ζήτημα αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, ανανεώστε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά
 project = Έργα
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Διακριτικό πρόσβασης (token) που έχει άδεια JOBS:RW. Δημιουργήστε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">διακριτκό πρόσβασης για το build.sr.ht</a> ή ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">διακριτικό πρόσβασης build.sr.ht με πρόσβαση ιδιωτικών περιεχομένων</a> στο meta.sr.ht.
 settings.federation_not_enabled = Οι λειτουργίες διαλειτουργικότητας δεν είναι ενεργοποιημένες στον διακομιστή σας.
 settings.federation_following_repos = URL ακουλουθούμενων αποθετηρίων. Διαχωρίζονται με «;», χωρίς κενά.
 subscribe.issue.guest.tooltip = Συνδεθείτε για να λάβετε ενημερώσεις για το ζήτημα αυτό.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Συνδεθείτε για να λάβετε ενημερώσεις για το pull request αυτό.
-pulls.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο pull request αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
-comments.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σε αυτό το σχόλιο, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
-settings.matrix.access_token_helper = Για τον σκοπό αυτό, σας συνιστούμε να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό λογαριασμό Matrix. Μπορείτε να αποκτήσετε το διακριτικό πρόσβασης μέσα στο Element.
+pulls.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο pull request, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, ανανεώστε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+comments.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σε αυτό το σχόλιο, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, ανανεώστε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+settings.matrix.access_token_helper = Για τον σκοπό αυτό, σας συνιστούμε να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό λογαριασμό Matrix. Μπορείτε να αποκτήσετε το διακριτικό πρόσβασης μέσα στο πελάτη ιστού Element (σε ιδιωτική καρτέλα) > Μενού χρήστη (πάνω αριστερά) > Ρυθμίσεις > Βοήθεια > Προχωρημένα > Διακριτικό πρόσβασης (κάτω από το Homeserver URL). Κλείστε την ιδιωτική καρτέλα (αν κάνετε αποσύνδεση θα ακυρωθεί το διακριτικό).
 settings.transfer.modal.title = Παραχώρηση ιδιοκτησίας
 settings.transfer.button = Παραχώρηση ιδιοκτησίας
 settings.matrix.room_id_helper = Το ID δωματίου μπορείτε να το βρείτε στο πρόγραμμα Element > Room Settings > Advanced > Internal room ID. Παράδειγμα: %s.
@@ -2680,41 +2706,87 @@ release.hide_archive_links_helper = Απόκρυψη των αρχείων πη
 release.type_attachment = Συνημμένο
 activity.published_prerelease_label = Προδημοσίευση
 activity.published_tag_label = Ετικέτα
-settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Έχετε υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους σας, για αυτό δεν θα γίνει λήψη των πιο πρόσφατων αλλαγών.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Υπέρβαση ορίου χώρου, δεν θα ληφθούν αλλαγές.
 settings.transfer_quota_exceeded = Ο νέος ιδιοκτήτης (%s) έχει υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους του. Το repository δεν μπορεί να μεταφερθεί.
-release.asset_name = Όνομα αρχείου
+release.asset_name = Όνομα στοιχείου
 release.asset_external_url = Εξωτερικό URL
 release.invalid_external_url = Μη έγκυρο εξωτερικό URL: «%s»
 no_eol.text = Λείπει το EOL
-activity.commit = Δραστηριότητα commit
+activity.commit = Δραστηριότητα υποβολών
 no_eol.tooltip = Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έναν χαρακτήρα τύπου επιστροφής φορέα («end of line») στο τέλος του αρχείου.
-release.add_external_asset = Προσθήκη εξωτερικού αρχείου
+release.add_external_asset = Προσθήκη εξωτερικού στοιχείου
 milestones.filter_sort.name = Όνομα
-release.type_external_asset = Εξωτερικό αρχείο
+release.type_external_asset = Εξωτερικό στοιχείο
 mirror_public_key = Δημόσιο κλειδί SSH
 mirror_use_ssh.helper = το Forgejo θα κατοπτρίσει το αποθετήριο μέσω Git με τη χρήση SSH και θα δημιουργήσει ένα ζεύγος κλειδιών. Πρέπει να εξασφαλίσετε πως το δημιουργημένο κλειδί είναι εξουσιοδοτημένο να ωθεί στο αποθετήριο προορισμού. Εφόσον το έχετε επιλέξει, δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξουσιοδότηση συνθηματικού.
 issues.all_title = Όλα
 editor.add_tmpl.filename = Όνομα αρχείου
-editor.commit_email = Email για commit
+editor.commit_email = Email για υποβολή
 mirror_use_ssh.not_available = Η ταυτοποίηση μέσω SSH δεν είναι διαθέσιμη.
 new_from_template = Χρήση προτύπου
 new_from_template_description = Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προυπάρχον πρότυπο αποθετηρίου και να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις του.
 new_advanced = Ρυθμίσεις για προχωρημένους
 new_advanced_expand = Κλικ για επέκταση
-auto_init_description = Δημιουργία αρχικού commit που περιέχει ένα αρχείο README, μαζί με τα αρχεία άδειας χρήσης και .gitignore προαιρετικά.
+auto_init_description = Δημιουργία αρχικής υποβολής που περιέχει ένα αρχείο README, και προαιρετικά αρχεία License και .gitignore.
 summary_card_alt = Κάρτα σύνοψης του αποθετηρίου %s
 archive.pull.noreview = Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί. Δεν μπορείτε να αξιολογήσετε pull requests.
 mirror_denied_combination = Η χρήση ενός κλειδιού καθώς και ενός κωδικού για ταυτοποίηση ταυτόχρονα δεν είναι δυνατή.
 mirror_use_ssh.text = Χρήση ταυτοποίησης SSH
-commits.view_single_diff = Προβολή αλλαγών αρχείου που προκλήθηκαν από αυτό το commit
+commits.view_single_diff = Προβολή αλλαγών αρχείου που προκλήθηκαν από αυτό την υποβολή
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Ο κύριος κλάδος που θέλετε να διαγράψετε είναι προστατευμένος και δε μπορεί να διαγραφεί.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Δεν έχετε άδεια για διαγραφή του κλάδου.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Συνδεθείτε</a> για να δημιουργήσετε ένα νέο pull request.
+migrate.repo_desc_helper = Αφήστε το κενό για να εισαχθεί η υπάρχουσα περιγραφή
+issues.new.assign_to_me = Ανάθεση σε εμένα
+issues.filter_type.all_pull_requests = Όλα τα pull requests
+issues.filter_sort.relevance = Σχετικότητα
+issues.num_reviews_few = %d αναθεωρήσεις
+issues.reaction.alt_many = %[1]s και %[2]d άλλοι αντέδρασαν %[3]s.
+settings.event_header_action = Γεγονότα Εκτέλεσης Δράσεων
+issues.summary_card_alt = Σύνοψη ενός ζητήματος με τίτλο "%s" στο αποθετήριο %s
+archive.nocomment = Ο σχολιασμός είναι αδύνατος επειδή το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε.
+sync_fork.button = Συγχρον
+pulls.editable = Επεξεργάσιμο
+diff.git-notes.remove-body = Η σημείωση θα αφαιρεθεί.
+diff.git-notes.remove-header = Αφαίρεση σημείωσης
+diff.git-notes.add = Προσθήκη σημείωσης
+settings.protect_new_rule = Δημιουργία νέου κανόνα προστασίας του κλάδου
+issues.num_reviews_one = %d αξιολόγηση
+issues.reaction.add = Προσθήκη αντίδρασης
+issues.reaction.alt_few = %[1]s αντέδρασαν %[2]s.
+issues.filter_no_results_placeholder = Δοκιμάστε να αλλάξετε τα φίλτρα αναζήτησης.
+issues.reaction.alt_add = Προσθέστε %[1]s αντίδραση στο σχόλιο.
+issues.review.add_review_requests = ζήτησε αναθεωρήσεις από %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = αφαίρεσε τις αιτήσεις αξιολόγησης για %[1]s %[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = ζήτησε αξιολογήσεις από %[1]s και αφαίρεσε τις αιτήσεις αξιολόγησης σε %[2]s %[3]s
+comment.blocked_by_user = Ο σχολιασμός δεν είναι δυνατός επειδή έχετε αποκλειστεί από το κάτοχο του αποθετηρίου ή το συγγραφέα.
+pulls.editable_explanation = Αυτό το pull request επιτρέπει αλλαγές από τους συντηρητές. Μπορείτε να συνεισφέρετε σε αυτό άμεσα.
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Κανένα
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Αντιγραφή δημόσιου κλειδιού
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Το URL του εικονιδίου πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 2048 χαρακτήρες
+settings.event_action_failure = Αποτυχία
+settings.event_action_failure_desc = Η Εκτέλεση της Δράσης έληξε ως αποτυχία.
+settings.event_action_recover = Ανάκτηση
+settings.event_action_recover_desc = Η Εκτέλεση της Δράσης πέτυχε μετά την προηγούμενη εκτέλεση που απέτυχε στην ίδια ροή εργασίας.
+settings.event_action_success = Επιτυχία
+settings.event_action_success_desc = Η Εκτέλεση της Δράσης πέτυχε.
+sync_fork.branch_behind_one = Ο κλάδος είναι %[1]d υποβολή πίσω από το %[2]s
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Ο κύριος κλάδος που θέλετε να διαγράψετε είναι ο προεπιλεγμένος κλάδος και δε μπορεί να διαγραφεί.
+sync_fork.branch_behind_few = Ο κλάδος είναι %[1]d υποβολές πίσω από το %[2]s
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Προσοχή:</b> Η ρύθμιση "Ανίχνευση χειροκίνητης συγχώνευσης" δεν έχει ενεργοποιηθεί σε αυτό το αποθετήριο, θα πρέπει έπειτα να επισημάνετε αυτό το pull request ως χειροκίνητα συγχωνευμένο.
+settings.default_update_style_desc = Ο προκαθορισμένος τρόπος ενημέρωσης των pull request που είναι πίσω από το βασικό κλάδο.
+issues.filter_no_results = Χωρίς αποτέλεσμα
+issues.reaction.alt_remove = Αφαίρεση %[1]s αντίδρασης από το σχόλιο.
+issues.context.menu = Μενού σχολίων
+release.summary_card_alt = Συνοπτική κάρτα μιας κυκλοφορίας με τίτλο "%s" στο αποθετήριο %s
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
-component_loading = Γίνεται φόρτωση του %s...
+component_loading = Φόρτωση του %s…
 component_loading_info = Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα…
 component_failed_to_load = Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα.
 contributors.what = συνεισφορές
-recent_commits.what = πρόσφατα commit
+recent_commits.what = πρόσφατες υποβολές
 code_frequency.what = συχνότητα κώδικα
 
 [org]
@@ -2795,8 +2867,8 @@ teams.leave.detail=Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε απ
 teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
 teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο repository.
 teams.none_access=Καμία πρόσβαση
-teams.none_access_helper=Τα μέλη δεν μπορούν να δουν ή να κάνουν οποιαδήποτε άλλη ενέργεια σε αυτή τη μονάδα.
-teams.general_access=Γενική πρόσβαση
+teams.none_access_helper=Η επιλογή "καμία πρόσβαση" δρα μόνο σε ιδιωτικά αποθετήρια.
+teams.general_access=Προσαρμοσμένη πρόσβαση
 teams.general_access_helper=Τα δικαιώματα των μελών αποφασίζονται από το παρακάτω πίνακα αδειών.
 teams.read_access=Ανάγνωση
 teams.write_access=Εγγραφή
@@ -2814,7 +2886,7 @@ teams.invite_team_member.list=Εκκρεμείς προσκλήσεις
 teams.delete_team_title=Διαγραφή ομάδας
 teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο repository από τα μέλη της. Συνέχεια;
 teams.delete_team_success=Η ομάδα έχει διαγραφεί.
-teams.admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα κατέχει δικαιώματα <strong>διαχειριστή</strong>: Τα μέλη της μπορούν να δουν αποθετήρια, να κάνουν push σε αυτά καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες.
+teams.admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα κατέχει δικαιώματα <strong>Διαχειριστή</strong>: τα μέλη της μπορούν να δουν αποθετήρια, να ωθήσουν σε αυτά καθώς και να προσθέτουν συνεργάτες.
 teams.create_repo_permission_desc=Επιπλέον, αυτή η ομάδα χορηγεί άδεια <strong>Δημιουργία αποθετηρίου</strong>: τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό.
 teams.repositories=Αποθετήρια ομάδας
 teams.remove_all_repos_title=Αφαίρεση όλων των αποθετηρίων της ομάδας
@@ -2834,6 +2906,8 @@ teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
 teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
 follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τον οργανισμό, επειδή σας έχει αποκλείσει.
 open_dashboard = Δημιουργία πίνακα δραστηριότητας
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Το παλιό όνομα οργανισμού θα είναι διαθέσιμο σε όλους μετά από καθυστέρηση %[1]d ημέρας. Μπορείτε ακόμα να ανακτήσετε το παλιό όνομα κατά τη διάρκεια αυτής.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Το παλιό όνομα οργανισμού θα είναι διαθέσιμο σε όλους μετά από καθυστέρηση %[1]d ημερών. Μπορείτε ακόμα να ανακτήσετε το παλιό όνομα κατά τη διάρκεια αυτής.
 
 [admin]
 dashboard=Πίνακας Ελέγχου
@@ -2896,7 +2970,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθε
 dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
-dashboard.cleanup_actions=Καθαρισμός παλιών αρχείων καταγραφής και προϊόντων από Actions
+dashboard.cleanup_actions=Καθαρισμός ληγμένων καταγραφών και συνημμένων από τις δράσεις
 dashboard.server_uptime=Uptime διακομιστή
 dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα χρήση μνήμης
@@ -2917,20 +2991,20 @@ dashboard.mspan_structures_usage=Χρήση δομών MSpan
 dashboard.mspan_structures_obtained=Δομές MSpan που έχουν ληφθεί
 dashboard.mcache_structures_usage=Χρήση δομών MCache
 dashboard.mcache_structures_obtained=Δομές MCache που έχουν ληφθεί
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table που έχει ληφθεί
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling bucket hash table που έχει ληφθεί
 dashboard.gc_metadata_obtained=Μεταδεδομένα GC που έχουν ληφθεί
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Άλλες αναθέσεις συστήματος που έχουν ληφθεί
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Άλλες κατανομές συστήματος που έχουν ληφθεί
 dashboard.next_gc_recycle=Επόμενη ανακύκλωση GC
 dashboard.last_gc_time=Χρόνος από την τελευταία φορά που έγινε GC
 dashboard.total_gc_pause=Σύνολο παύσης GC
 dashboard.last_gc_pause=Τελευταία παύση GC
 dashboard.gc_times=Χρόνοι GC
-dashboard.delete_old_actions=Διαγραφή όλων των παλαιών ενεργειών από τη βάση δεδομένων
-dashboard.delete_old_actions.started=Η διαγραφή όλων των παλιών ενεργειών από τη βάση δεδομένων ξεκίνησε.
+dashboard.delete_old_actions=Διαγραφή όλων των παλιών δραστηριοτήτων από τη βάση δεδομένων
+dashboard.delete_old_actions.started=Ξεκίνησε η διαγραφή όλων των παλιών δραστηριοτήτων από τη βάση δεδομένων.
 dashboard.update_checker=Ελεγκτής ενημερώσεων
 dashboard.delete_old_system_notices=Διαγραφή όλων των παλιών ειδοποιήσεων συστήματος από τη βάση δεδομένων
 dashboard.gc_lfs=Συλλογή απορριμάτων στα μετα-αντικείμενα LFS
-dashboard.stop_zombie_tasks=Διακοπή εργασιών ζόμπι
+dashboard.stop_zombie_tasks=Διακοπή των ζόμπι εργασιών δράσεων
 dashboard.stop_endless_tasks=Διακοπή ατελείωτων εργασιών
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Ακύρωση εγκαταλελειμμένων εργασιών
 dashboard.start_schedule_tasks=Έναρξη προγραμματισμένων εργασιών
@@ -2938,7 +3012,7 @@ dashboard.sync_branch.started=Ξεκίνησε ο συγχρονισμός τω
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Αναδόμηση ευρετηρίου ζητημάτων
 
 users.user_manage_panel=Διαχείριση λογαριασμών χρηστών
-users.new_account=Δημιουργία Λογαριασμού Χρήστη
+users.new_account=Δημιουργία λογαριασμού χρήστη
 users.name=Όνομα Χρήστη
 users.full_name=Πλήρες όνομα
 users.activated=Ενεργοποιήθηκε
@@ -3005,7 +3079,7 @@ emails.filter_sort.name_reverse=Όνομα χρήστη (αντίστροφα)
 emails.updated=Το email ενημερώθηκε
 emails.not_updated=Αποτυχία ενημέρωσης της ζητούμενης διεύθυνσης email: %v
 emails.duplicate_active=Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη ενεργή σε διαφορετικό χρήστη.
-emails.change_email_header=Ενημέρωση Ιδιοτήτων Email
+emails.change_email_header=Ενημέρωση ιδιοτήτων email
 emails.change_email_text=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτή τη διεύθυνση email;
 
 orgs.org_manage_panel=Διαχείριση οργανισμών
@@ -3016,7 +3090,7 @@ orgs.new_orga=Νέος οργανισμός
 
 repos.repo_manage_panel=Διαχείριση αποθετηρίων
 repos.unadopted=Αποθετήρια χωρίς κατόχους
-repos.unadopted.no_more=Δεν βρέθηκαν μη υιοθετημένα αποθετήρια
+repos.unadopted.no_more=Δεν βρέθηκαν μη υιοθετημένα αποθετήρια.
 repos.owner=Ιδιοκτήτης
 repos.name=Όνομα
 repos.private=Ιδιωτικό
@@ -3072,7 +3146,7 @@ auths.attribute_surname=Χαρακτηριστικό επωνύμου
 auths.attribute_mail=Χαρακτηριστικό email
 auths.attribute_ssh_public_key=Χαρακτηριστικό δημόσιου κλειδιού SSH
 auths.attribute_avatar=Χαρακτηριστικό εικόνας
-auths.attributes_in_bind=Λήψη χαρακτηριστικών μέσα στο πλαίσιο του bind DN
+auths.attributes_in_bind=Λήψη χαρακτηριστικών μέσα στο τομέα του bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Επιτρέψτε σε ένα κενό αποτέλεσμα αναζήτησης να απενεργοποιήσει όλους τους χρήστες
 auths.use_paged_search=Χρήση σελιδοποιημένης αναζήτησης
 auths.search_page_size=Μέγεθος σελίδας
@@ -3172,7 +3246,7 @@ config.repo_root_path=Τοποθεσία αποθετηρίων
 config.lfs_root_path=Τοποθεσία LFS
 config.log_file_root_path=Τοποθεσία αρχείων καταγραφής
 config.script_type=Τύπος σεναρίου
-config.reverse_auth_user=Χρήστης αντίστροφης πιστοποίησης
+config.reverse_auth_user=Χρήστης με ταυτοποίηση μέσω reverse proxy
 
 config.ssh_config=Ρυθμίσεις SSH
 config.ssh_enabled=Ενεργοποιημένο
@@ -3351,7 +3425,7 @@ self_check = Αυτοέλεγχος
 dashboard.sync_repo_tags = Συγχρονισμός tag, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα git στην βάση δεδομένων
 dashboard.sync_tag.started = Ξεκίνησε ο συγχρονισμός των ετικετών
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, αλλά οι στήλες του χρησιμοποιούν collations που δεν αντιστοιχούν σε εκείνο το collation. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μερικά απρόσμενα θέματα.
-self_check.database_fix_mysql = Για τους χρήστες του MySQL/MariaDB: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «git doctor convert» για να διορθώσετε το collation ή να το διορθώσετε χειροκίνητα με τις εντολές «ALTER ... COLLATE ...».
+self_check.database_fix_mysql = Για τους χρήστες του MySQL/MariaDB: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «forgejo doctor convert» για να διορθώσετε προβλήματα με το collation ή να το διορθώσετε χειροκίνητα με τις εντολές SQL «ALTER ... COLLATE ...».
 config_settings = Ρυθμίσεις
 auths.tips.gmail_settings = Ρυθμίσεις Gmail:
 config_summary = Περίληψη
@@ -3375,12 +3449,13 @@ emails.delete_desc = Είστε σίγουρος πως θέλετε να δια
 emails.deletion_success = Η διεύθυνση email έχει διαγραφεί.
 emails.delete_primary_email_error = Δεν μπορείτε να διαγράψετε την κύρια διεύθυνση email.
 users.organization_creation.description = Να επιτρέπεται η δημιουργία νέων οργανισμών.
+monitor.duration = Διάρκεια (δ)
 
 
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=μετονόμασε το repository από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=έκανε push στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> του <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=ώθησε στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> του <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`άνοιξε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`έκλεισε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`άνοιξε ξανά το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3396,8 +3471,8 @@ push_tag=ώθησε την ετικέτα <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href
 delete_tag=διέγραψε την ετικέτα %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=διέγραψε το κλάδο <code>%[2]s</code> από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Σύγκριση
-compare_commits=Σύγκριση %d commit
-compare_commits_general=Σύγκριση commits
+compare_commits=Σύγκριση %d υποβολών
+compare_commits_general=Σύγκριση υποβολών
 mirror_sync_push=συγχρονιστήκαν οι υποβολές του <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a> από το είδωλο
 mirror_sync_create=συγχρονίστηκε η νέα αναφορά <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a> από το είδωλο
 mirror_sync_delete=συγχρόνισε και διάγραψε την αναφορά <code>%[2]s</code> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a> από το είδωλο
@@ -3453,13 +3528,13 @@ no_subscriptions=Καμία συνδρομή
 [gpg]
 default_key=Υπογραφή με το προεπιλεγμένο κλειδί
 error.extract_sign=Αποτυχία εξαγωγής υπογραφής
-error.generate_hash=Αποτυχία δημιουργίας hash του commit
-error.no_committer_account=Δεν υπάρχει λογαριασμός που συσχετίζεται με τη διεύθυνση email του υποβολέα
+error.generate_hash=Αποτυχία δημιουργίας hash της υποβολής
+error.no_committer_account=Δεν υπάρχει λογαριασμός που συσχετίζεται με τη διεύθυνση email του υποβάλλοντα
 error.no_gpg_keys_found=Δεν βρέθηκε γνωστό κλειδί για αυτήν την υπογραφή στη βάση δεδομένων
-error.not_signed_commit=Το commit δεν είναι υπογεγραμμένη
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Αποτυχία ανάκτησης κλειδιού που είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του υποβολέα
-error.probable_bad_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα κλειδί με αυτό το ID στη βάση δεδομένων δεν επαληθεύει αυτό το commit! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
-error.probable_bad_default_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτό το commit! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
+error.not_signed_commit=Η υποβολή δεν είναι υπογεγραμμένη
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Αποτυχία ανάκτησης κλειδιού που είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του υποβάλλοντα
+error.probable_bad_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα κλειδί με αυτό το ID στη βάση δεδομένων δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
+error.probable_bad_default_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
 
 [units]
 unit=Μονάδα
@@ -3500,7 +3575,7 @@ alpine.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο προσθέτοντ
 alpine.registry.key=Αποθηκεύστε το δημόσιο κλειδί RSA του μητρώου στο φάκελο <code>/etc/apk/keys/</code> για να επαληθεύσετε την υπογραφή ευρετηρίου:
 alpine.registry.info=Επιλέξτε $branch και $repository από την παρακάτω λίστα.
 alpine.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-alpine.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
+alpine.repository=Πληροφορίες αποθετηρίου
 alpine.repository.branches=Κλάδοι
 alpine.repository.repositories=Αποθετήρια
 alpine.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
@@ -3511,18 +3586,18 @@ chef.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτε
 composer.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Composer, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 composer.dependencies=Εξαρτήσεις
-composer.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
+composer.dependencies.development=Εξαρτήσεις ανάπτυξης
 conan.details.repository=Repository
 conan.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 conan.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conan, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 conda.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο ως repository Conda στο αρχείο <code>.condarc</code>:
 conda.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conda, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-container.details.type=Τύπος Εικόνας
+container.details.type=Τύπος εικόνας
 container.details.platform=Πλατφόρμα
 container.pull=Κατεβάστε την εικόνα από τη γραμμή εντολών:
-container.digest=Σύνοψη:
+container.digest=Σύνοψη
 container.multi_arch=ΛΣ / Αρχιτεκτονική
-container.layers=Στρώματα Εικόνας
+container.layers=Στρώματα εικόνας
 container.labels=Ετικέτες
 container.labels.key=Κλειδί
 container.labels.value=Τιμή
@@ -3531,7 +3606,7 @@ cran.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτε
 debian.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 debian.registry.info=Επιλέξτε $distribution και $component από την παρακάτω λίστα.
 debian.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-debian.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
+debian.repository=Πληροφορίες αποθετηρίου
 debian.repository.distributions=Διανομές
 debian.repository.components=Συστατικά
 debian.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
@@ -3550,9 +3625,9 @@ npm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <co
 npm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας npm, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 npm.install2=ή προσθέστε το στο αρχείο package.json:
 npm.dependencies=Εξαρτήσεις
-npm.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
-npm.dependencies.peer=Εξαρτήσεις Ομότιμου
-npm.dependencies.optional=Προαιρετικές Εξαρτήσεις
+npm.dependencies.development=Εξαρτήσεις ανάπτυξης
+npm.dependencies.peer=Εξαρτήσεις ομότιμου
+npm.dependencies.optional=Προαιρετικές εξαρτήσεις
 npm.details.tag=Σήμανση
 pub.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μέσω του Dart, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 pypi.requires=Απαιτεί Python
@@ -3561,12 +3636,12 @@ rpm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμ
 rpm.distros.redhat=σε διανομές βασισμένες στο RedHat
 rpm.distros.suse=σε διανομές με βάση το SUSE
 rpm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-rpm.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
+rpm.repository=Πληροφορίες αποθετηρίου
 rpm.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
 rubygems.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το gem, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 rubygems.install2=ή προσθέστε το στο Gemfile:
-rubygems.dependencies.runtime=Εξαρτήσεις Εκτέλεσης
-rubygems.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
+rubygems.dependencies.runtime=Εξαρτήσεις κατά την εκτέλεση
+rubygems.dependencies.development=Εξαρτήσεις ανάπτυξης
 rubygems.required.ruby=Απαιτεί την έκδοση Ruby
 rubygems.required.rubygems=Απαιτεί έκδοση RubyGem
 swift.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
@@ -3575,8 +3650,8 @@ swift.install2=και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 vagrant.install=Για προσθήκη ενός κυτίου Vagrant, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 settings.link=Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα repository
 settings.link.description=Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα repository, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του repository.
-settings.link.select=Επιλογή Αποθετηρίου
-settings.link.button=Ενημέρωση Συνδέσμου Αποθετηρίου
+settings.link.select=Επιλογή αποθετηρίου
+settings.link.button=Ενημέρωση συνδέσμου αποθετηρίου
 settings.link.success=Ο σύνδεσμος αποθετηρίου ενημερώθηκε επιτυχώς.
 settings.link.error=Αποτυχία ενημέρωσης συνδέσμου αποθετηρίου.
 settings.delete=Διαγραφή πακέτου
@@ -3592,8 +3667,8 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Ο ευρετήριο Cargo δημιου
 owner.settings.cargo.rebuild=Ανανέωση ευρετηρίου
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Η ανοικοδόμηση μπορεί να είναι χρήσιμη εάν ο δείκτης δεν είναι συγχρονισμένος με τα αποθηκευμένα πακέτα Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Αποτυχία αναδόμησης του ευρετηρίου Cargo: %v
-owner.settings.cargo.rebuild.success=Το ευρετήριο Cargo αναδομήθηκε με επιτυχία.
-owner.settings.cleanuprules.title=Διαχείριση κανόνων εκκαθάρισης
+owner.settings.cargo.rebuild.success=Το ευρετήριο Cargo αναπλάστηκε με επιτυχία.
+owner.settings.cleanuprules.title=Κανόνες εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.add=Προσθήκη κανόνα εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.edit=Επεξεργασία κανόνα εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.none=Δεν υπάρχουν ακόμα κάποιοι κανόνες εκκαθάρισης.
@@ -3615,13 +3690,13 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Ο κανόνας καθαρισμο
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Ο κανόνας καθαρισμού διαγράφηκε.
 owner.settings.chef.title=Μητρώο Chef
 owner.settings.chef.keypair=Δημιουργία ζεύγους κλειδιών
-owner.settings.chef.keypair.description=Ένα ζευγάρι κλειδιών είναι απαραίτητο για την ταυτοποίηση στο μητρώο Chef. Αν έχετε ήδη δημιουργήσει ένα ζευγάρι κλειδιών, η δημιουργία ενός νέου ζευγαριού κλειδιών θα αντικαταστήσει το παλιό ζευγάρι.
+owner.settings.chef.keypair.description=Οι αιτήσεις που στέλνονται στο μητρώο Chef πρέπει να ταυτοποιούνται με κρυπτογραφική υπογραφή. Όταν δημιουργείτε ένα ζεύγος κλειδιών, μόνο το δημόσιο κλειδί αποθηκεύεται στο Forgejo. Το ιδιωτικό κλειδί σας δίνεται για χρήση με το knife. Η αναδημιουργία ενός νέου ζεύγους κλειδιών αντικαθιστεί τα προηγούμενα.
 rpm.repository.multiple_groups = Αυτό το πακέτο είναι διαθέσιμο σε πολλαπλά group.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Η ανανέωση δεν είναι δυνατή, επειδή το ευρετήριο δεν έρχει αρχικοποιηθεί.
 arch.version.conflicts = Συγκρούεται με
 arch.version.replaces = Αντικαταστά
 arch.pacman.repo.multi = Το %s έχει την ίδια έκδοση σε διαφορετικές διανομές.
-arch.pacman.repo.multi.item = Ρύθμιση για %s
+arch.pacman.repo.multi.item = Ρυθμίσεις για %s
 arch.pacman.helper.gpg = Προσθέστε το trust certificate για το pacman:
 arch.pacman.conf = Προσθέστε τον server με τις σχετικές πληροφορίες διανομής και αρχιτεκτονικής επεξεργαστή στο <code>/etc/pacman.conf</code>:
 arch.pacman.sync = «Συγχρονίστε» το πακέτο με το pacman:
@@ -3629,16 +3704,27 @@ arch.version.properties = Πληροφορίες έκδοσης
 arch.version.description = Περιγραφή
 arch.version.provides = Προσφέρει
 arch.version.groups = Γκρουπ
-arch.version.depends = Εξαρτάται από
+arch.version.depends = Εξαρτάται
 arch.version.optdepends = Εξαρτάται προαιρετικά από
-arch.version.makedepends = Εξαρτάται από («make»)
-arch.version.checkdepends = Εξαρτάται από («check»)
+arch.version.makedepends = Εξαρτήσεις make
+arch.version.checkdepends = Εξαρτήσεις ελέγχου
+container.images.title = Εικόνες
+npm.dependencies.bundle = Ενσωματωμένες εξαρτήσεις
+arch.version.backup = Αντίγραφο
+alt.install = Εγκατάσταση πακέτου
+alt.repository = Πληροφορίες αποθετηρίου
+alt.repository.architectures = Αρχιτεκτονικές
+alt.repository.multiple_groups = Αυτό το πακέτο είναι διαθέσιμο σε πολλαπλές ομάδες.
+alt.registry.install = Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+alt.registry = Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
+alt.setup = Προσθήκη ενός αποθετηρίου στη λίστα των συνδεδεμένων αποθετηρίων (επιλέξτε την απαραίτητη αρχιτεκτονική αντί του "_arch_"):
+search_in_external_registry = Αναζήτηση σε %s
 
 [secrets]
 secrets=Μυστικά
 description=Τα μυστικά θα περάσουν σε ορισμένες δράσεις και δεν μπορούν να αναγνωστούν αλλού.
 none=Δεν υπάρχουν ακόμα μυστικά.
-creation=Προσθήκη Μυστικού
+creation=Προσθήκη μυστικού
 creation.name_placeholder=αλφαριθμητικοί χαρακτήρες ή κάτω παύλες μόνο, δεν μπορούν να ξεκινούν με GITEA_ ή GITHUB_
 creation.value_placeholder=Εισάγετε οποιοδήποτε περιεχόμενο. Τα κενά στην αρχή παραλείπονται.
 creation.success=Το μυστικό «%s» προστέθηκε.
@@ -3680,8 +3766,8 @@ runners.task_list.no_tasks=Δεν υπάρχει καμία εργασία ακ
 runners.task_list.run=Εκτέλεση
 runners.task_list.status=Κατάσταση
 runners.task_list.repository=Repository
-runners.task_list.commit=Commit
-runners.task_list.done_at=Ολοκλήρωσε Στις
+runners.task_list.commit=Υποβολή
+runners.task_list.done_at=Έτοιμο στις
 runners.edit_runner=Επεξεργασία Εκτελεστή
 runners.update_runner=Ενημέρωση αλλαγών
 runners.update_runner_success=Ο εκτελεστής ενημερώθηκε επιτυχώς
@@ -3690,7 +3776,7 @@ runners.delete_runner=Διαγραφή του εκτελεστή
 runners.delete_runner_success=Ο εκτελεστής διαγράφηκε επιτυχώς
 runners.delete_runner_failed=Αποτυχία διαγραφής εκτελεστή
 runners.delete_runner_header=Επιβεβαιώστε για τη διαγραφή του εκτελεστή
-runners.delete_runner_notice=Αν μια εργασία εκτελείται σε αυτόν τον εκτελεστή, θα τερματιστεί και θα επισημανθεί ως αποτυχημένη. Μπορεί να σπάσει το χτίσιμο της ροής εργασίας.
+runners.delete_runner_notice=Αν μια εργασία εκτελείται σε αυτόν τον εκτελεστή, θα τερματιστεί και θα επισημανθεί ως αποτυχημένη. Μπορεί να χαλάσει τη ροή εργασίας του χτισίματος.
 runners.none=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτελεστές
 runners.status.unspecified=Άγνωστη
 runners.status.idle=Αδρανής
@@ -3701,7 +3787,7 @@ runners.reset_registration_token=Επαναφορά διακριτικού εγ
 runners.reset_registration_token_success=Επιτυχής επανέκδοση διακριτικού εγγραφής του εκτελεστή
 
 runs.all_workflows=Όλες οι ροές εργασίας
-runs.commit=Commit
+runs.commit=Υποβολή
 runs.scheduled=Προγραμματισμένα
 runs.pushed_by=ωθήθηκε από
 runs.invalid_workflow_helper=Το αρχείο ροής εργασίας δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε το αρχείο σας: %s
@@ -3713,7 +3799,7 @@ runs.status_no_select=Όλες οι καταστάσεις
 runs.no_results=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
 runs.no_workflows=Δεν υπάρχουν ροές εργασίας ακόμα.
 runs.no_runs=Η ροή εργασίας δεν έχει τρέξει ακόμα.
-runs.empty_commit_message=(κενό μήνυμα commit)
+runs.empty_commit_message=(κενό μήνυμα υποβολής)
 
 workflow.disable=Απενεργοποίηση ροής εργασίας
 workflow.disable_success=Η ροή εργασίας «%s» απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
@@ -3748,6 +3834,10 @@ workflow.dispatch.use_from = Χρήση ροής εργασίας από
 workflow.dispatch.run = Εκτέλεση ροής εργασίας
 runs.expire_log_message = Τα αρχεία καταγραφής έχουν διαγραφεί επειδή ήταν πολύ παλιά.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Μη έγκυρο είδος εισόδου «%s».
+runs.no_workflows.help_write_access = Δεν γνωρίζεται πώς να ξεκινήσετε με τις Δράσεις Forgejo; Δείτε την <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> γρήγορη εκκίνηση στην τεκμηρίωση χρήστη</a> για να γράψετε την πρώτη σας ροή εργασίας, στη συνέχεια <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> ορίστε έναν εκτελεστή Forgejo</a> για να εκτελέσετε τις εργασίες σας.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Για να μάθετε για τις Δράσεις Forgejo, δείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> την τεκμηρίωση</a>.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Προβολή μόνο των πρώτων %d εισόδων.
+variables.not_found = Αποτυχία εύρεσης της μεταβλητής.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό έργο
@@ -3760,7 +3850,7 @@ changed_filemode=%[1]s → %[2]s
 directory=Φάκελος
 normal_file=Κανονικό αρχείο
 executable_file=Εκτελέσιμο αρχείο
-symbolic_link=Symbolic link
+symbolic_link=Συμβολικός σύνδεσμος
 submodule=Υπομονάδα
 
 
@@ -3772,7 +3862,7 @@ runner_kind = Αναζήτηση runner…
 package_kind = Αναζήτηση πακέτων…
 project_kind = Αναζήτηση έργων…
 branch_kind = Αναζήτηση κλάδων…
-commit_kind = Αναζήτηση commit…
+commit_kind = Αναζήτηση υποβολής…
 no_results = Δεν βρέθηκαν κατάλληλα αποτελέσματα.
 search = Αναζήτηση…
 type_tooltip = Είδος αναζήτησης
@@ -3808,3 +3898,24 @@ filepreview.truncated = Η προεπισκόπηση έχει περικοπε
 
 [translation_meta]
 test = ok
+
+
+[repo.permissions]
+projects.read = <b>Ανάγνωση:</b> Πρόσβαση στους πίνακες έργων αποθετηρίου.
+ext_issues = Πρόσβαση στο σύνδεσμο σε μία εξωτερική υπηρεσία ζητημάτων. Οι άδειες ελέγχονται εξωτερικά.
+releases.read = <b>Ανάγνωση:</b> Προβολή και λήψη κυκλοφοριών.
+actions.read = <b>Ανάγνωση:</b> Προβολή ενσωματωμένων αυτοματισμών CI/CD και των καταγραφών τους.
+actions.write = <b> Αλλαγή: </b> Χειροκίνητη ενεργοποίηση, επανεκκίνηση, ακύρωση ή έγκριση των αυτοματισμών CI/CD που εκκρεμούν.
+projects.write = <b> Αλλαγή:</b> Δημιουργήστε έργα και στήλες και επεξεργαστείτε τα.
+issues.read = <b>Ανάγνωση:</b> Διαβάστε και δημιουργήστε ζητήματα και σχόλια.
+pulls.read = <b>Ανάγνωση:</b> Διάβασμα και δημιουργία pull request.
+pulls.write = <b>Αλλαγή:</b> Κλείσιμο pull request και διαχείριση μεταδεδομένων όπως σήματα, ορόσημα, υπεύθυνοι, ημερομηνίες λήξης και εξαρτήσεις.
+wiki.read = <b>Ανάγνωση:</b> Διαβάστε το ενσωματωμένο wiki και το ιστορικό του.
+wiki.write = <b>Αλλαγή:</b> Δημιουργία, ενημέρωση και διαγραφή σελίδων στο ενσωματωμένο wiki.
+packages.write = <b>Αλλαγή:</b> Δημοσίευση και διαγραφή πακέτων που έχουν ανατεθεί στο αποθετήριο.
+issues.write = <b> Αλλαγή: </b> Κλείσιμο θεμάτων και διαχείριση μεταδεδομένων όπως σήματα, ορόσημα, υπεύθυνους, ημερομηνίες λήξης και εξαρτήσεις.
+code.write = <b>Αλλαγή:</b> Ώθηση στο αποθετήριο, δημιουργία κλάδων και ετικετών.
+ext_wiki = Πρόσβαση στο σύνδεσμο σε ένα εξωτερικό wiki. Οι άδειες ελέγχονται εξωτερικά.
+code.read = <b>Ανάγνωση:</b> Πρόσβαση και κλωνοποίηση του κώδικα του αποθετηρίου.
+releases.write = <b> Αλλαγή:</b> Δημοσιεύστε, επεξεργαστείτε και διαγράψτε τις κυκλοφορίες και τα στοιχεία τους.
+packages.read = <b>Ανάγνωση:</b> Προβολή και λήψη πακέτων που έχουν ανατεθεί στο αποθετήριο.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index c6029bb400..0d7cb8ac50 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -177,8 +177,8 @@ contributions_format = {contributions} le {day} {month} {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Ajouter un en-tête
-buttons.bold.tooltip=Ajouter du texte en gras
-buttons.italic.tooltip=Ajouter du texte en italique
+buttons.bold.tooltip=Ajouter du texte en gras (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Ajouter du texte en italique (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Citer le texte
 buttons.code.tooltip=Ajouter du code
 buttons.link.tooltip=Ajouter un lien
@@ -1204,7 +1204,7 @@ unwatch=Ne plus suivre
 watch=Suivre
 unstar=Retirer des favoris
 star=Ajouter aux favoris
-fork=Bifurcation
+fork=Fourche
 download_archive=Télécharger ce dépôt
 more_operations=Plus d'opérations
 
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index d7030f6099..ce02d95249 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ contributions_few = contributi
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Aggiungi intestazione
-buttons.bold.tooltip = Aggiungi testo in grassetto
-buttons.italic.tooltip = Aggiungi testo in corsivo
+buttons.bold.tooltip = Aggiungi testo in grassetto (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip = Aggiungi testo in corsivo (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip = Cita testo
 buttons.code.tooltip = Aggiungi codice
 buttons.link.tooltip = Aggiungi un collegamento
@@ -242,8 +242,8 @@ db_schema_helper=Lascia vuoto per il valore predefinito del database ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Percorso
 sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Forgejo come servizio.
-reinstall_error=Stai cercando di installare Forgejo in una base dati già esistente
-reinstall_confirm_message=La reinstallazione con una base dati Forgejo esistente può causare vari problemi. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, conferma quanto segue:
+reinstall_error=Stai cercando di installare Forgejo in un database già esistente
+reinstall_confirm_message=La reinstallazione con un database Forgejo esistente può causare vari problemi. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, conferma quanto segue:
 reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app.ini potrebbero essere persi: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & i mirror potrebbero non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=I repositori e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere risincronizzati. Spuntando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repositori e il file authorized_keys. Confermi che ti assicurerai che le impostazioni dei repositori e dei mirror siano corrette.
 reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicurə che questo Forgejo è in esecuzione con il file app.ini corretto e che sei sicurə di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
@@ -308,7 +308,7 @@ admin_password=Password
 confirm_password=Conferma password
 admin_email=Indirizzo e-mail
 install_btn_confirm=Installare Forgejo
-test_git_failed=Non è stato possibile testare il comando "git": %v
+test_git_failed=Non è stato possibile verificare il comando "git": %v
 sqlite3_not_available=Questa versione di Forgejo non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (non la versione "gobuild").
 invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
 invalid_repo_path=Il percorso radice del repositorio è invalido: %v
@@ -319,7 +319,7 @@ secret_key_failed=Generazione della chiave segreta non riuscita: %v
 save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
 invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
-default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo e-mail come impostazione predefinita
+default_keep_email_private=Nascondi Indirizzi Email per impostazione predefinita
 default_keep_email_private.description=Nascondi l'indirizzo email dei nuovi utenti di default cosicché questa informazione non venga subito rivelata dopo la registrazione.
 default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita
 default_allow_create_organization.description=Consenti ai nuovi utenti di creare organizzazioni per impostazione predefinita. Quando questa opzione è disabilitata, un amministratore dovrà concedere l'autorizzazione per la creazione di organizzazioni ai nuovi utenti.
@@ -388,10 +388,10 @@ manual_activation_only=Contatta l'amministratore del sito per completare l'attiv
 remember_me=Ricorda questo dispositivo
 forgot_password_title=Password dimenticata
 forgot_password=Password dimenticata?
-confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per completare la registrazione, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link in allegato entro i prossimi %s secondi. Se la tua e-mail è errata o incorretta, puoi accedere all'account e richiedere un'altra e-mail di conferma ad un'altro indirizzo.
+confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per completare la registrazione, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link in allegato entro i prossimi %s. Se la tua e-mail non è corretta, puoi accedere all'account e richiedere un'altra e-mail di conferma ad un'altro indirizzo.
 must_change_password=Aggiorna la tua password
 allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
-reset_password_mail_sent_prompt=Un'e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per completare il processo di recupero dell'account, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link entro i prossimi %s secondi.
+reset_password_mail_sent_prompt=Un'e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per completare il processo di recupero dell'account, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link entro le/i prossime/i %s.
 active_your_account=Attiva il tuo account
 account_activated=L'account è stato attivato
 prohibit_login=L'account è sospeso
@@ -758,10 +758,10 @@ primary=Primario
 activated=Attivato
 requires_activation=Richiede l'attivazione
 primary_email=Rendi primario
-activate_email=Invia Attivazione
+activate_email=Invia attivazione
 activations_pending=Attivazioni in sospeso
 delete_email=Rimuovi
-email_deletion=Rimuovi indirizzo Email
+email_deletion=Rimuovi indirizzo e-mail
 email_deletion_desc=L'indirizzo e-mail e altre informazioni relative a questa utenza verranno rimosse. I commit di git associati a questo indirizzo e-mail rimarranno invariati. Continuare?
 email_deletion_success=L'indirizzo email è stato eliminato.
 theme_update_success=Il tema è stato aggiornato.
@@ -843,7 +843,7 @@ show_openid=Mostra nel profilo
 hide_openid=Nascondi dal profilo
 ssh_disabled=SSH disabilitato
 ssh_externally_managed=Questa chiave SSH è gestita esternamente per questo utente
-manage_access_token=Gestisci i token di accesso
+manage_access_token=Token di accesso
 generate_new_token=Genera nuovo token
 tokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Forgejo.
 token_name=Nome token
@@ -902,10 +902,10 @@ webauthn_nickname=Soprannome
 webauthn_delete_key=Rimuovi chiave di sicurezza
 webauthn_delete_key_desc=Se si rimuove una chiave di sicurezza non è più possibile accedere con esso. Continuare?
 
-manage_account_links=Gestisci gli account collegati
+manage_account_links=Account collegati
 manage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Forgejo.
-link_account=Collega Account
-remove_account_link=Rimuovi Profilo Collegato
+link_account=Collega account
+remove_account_link=Rimuovi account collegato
 remove_account_link_desc=Rimuovere un profilo collegato ne revoca l'accesso al tuo profilo Forgejo. Continuare?
 remove_account_link_success=Il profilo collegato è stato rimosso.
 
@@ -1024,6 +1024,9 @@ keep_pronouns_private.description = Questa impostazione nasconderà i tuoi prono
 storage_overview = Panoramica spazio di archiviazione
 quota = Quota
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Il vecchio nome utente sarà disponibile per tutti dopo un periodo di protezione di %\[1]d giorni. Durante questo periodo di attesa potrai comunque tornare al vecchio nome utente.
+keep_activity_private.description = La tua <a href="%s">attività pubblica</a> sarà visibile soltanto a te ed agli amministratori dell'istanza.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Il vecchio nome utente sarà disponibile per tutti dopo un periodo di attesa di %[1]d giorni. Puoi ancora riottenere il vecchio nome utente durante il periodo di attesa.
+ssh_token_help_ssh_agent = o, se stai usando un SSH agent (con la variabile SSH_AUTO_SOCK configurata):
 
 [repo]
 owner=Proprietario
@@ -1056,7 +1059,7 @@ repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale)
 repo_lang=Lingua
 repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
-issue_labels=Etichette segnalazioni
+issue_labels=Etichette
 issue_labels_helper=Seleziona una raccolta di etichette per le segnalazioni.
 license=Licenza
 license_helper=Seleziona un file di licenza.
@@ -1114,7 +1117,7 @@ desc.archived=Archiviato
 
 template.items=Elementi del modello
 template.git_content=Contenuto di git (Ramo predefinito)
-template.git_hooks=Hook Gitt
+template.git_hooks=Hook Git
 template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere gli hook Git una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del modello di repositorio.
 template.webhooks=Webhook
 template.topics=Argomenti
@@ -1226,8 +1229,8 @@ escape_control_characters=Fuga
 unescape_control_characters=Unescape
 file_copy_permalink=Copia collegamento permanente
 view_git_blame=Visualizza git incolpa
-video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta le etichette "video" di HTML5.
-audio_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta le etichette "audio" di HTML5.
+video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta il tag "video" di HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta il tag "audio" di HTML5.
 stored_lfs=Memorizzati con Git LFS
 symbolic_link=Link Simbolico
 commit_graph=Grafico dei commit
@@ -1255,7 +1258,7 @@ editor.fork_before_edit=È necessario derivare questo repositorio per fare o pro
 editor.delete_this_file=Elimina file
 editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
 editor.name_your_file=Dai un nome al file…
-editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome seguito da un carattere slash ("/"). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
+editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome seguito da un carattere slash ("/"). Rimuovi una directory premendo il tasto backspace all'inizio del campo di input.
 editor.or=o
 editor.cancel_lower=Annulla
 editor.commit_signed_changes=Conferma modifiche firmate
@@ -1291,7 +1294,7 @@ editor.revert=Ripristina %s su:
 commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
 commits.commits=Commit
 commits.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali.
-commits.search_all=Tutti i Rami
+commits.search_all=Tutti i rami
 commits.author=Autore
 commits.message=Messaggio
 commits.date=Data
@@ -1593,7 +1596,7 @@ issues.review.dismissed=revisione %s di %s respinta
 issues.review.dismissed_label=Respinta
 issues.review.left_comment=lascia un commento
 issues.review.content.empty=Devi lasciare un commento che indichi la modifica richiesta.
-issues.review.reject=ha richiesto modifiche %s
+issues.review.reject=ha richiesto dei cambiamenti %s
 issues.review.wait=è stato richiesto per la revisione %s
 issues.review.add_review_request=revisione richiesta da %s %s
 issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
@@ -1668,10 +1671,10 @@ pulls.num_conflicting_files_1=%d file in conflitto
 pulls.num_conflicting_files_n=%d file in conflitto
 pulls.approve_count_1=%d approvazione
 pulls.approve_count_n=%d approvazioni
-pulls.reject_count_1=%d cambiamento richiesto
-pulls.reject_count_n=%d cambiamenti richiesti
-pulls.waiting_count_1=%d in attesa di revisione
-pulls.waiting_count_n=%d in attesa di revisione
+pulls.reject_count_1=%d richiesta di cambiamenti
+pulls.reject_count_n=%d richieste di cambiamenti
+pulls.waiting_count_1=in attesa di %d revisione
+pulls.waiting_count_n=in attesa di %d revisioni
 pulls.wrong_commit_id=l'ID del commit deve essere un ID del commit nel ramo di destinazione
 
 pulls.no_merge_desc=Questa richiesta di modifica non può essere fusa perché tutte le opzioni di fusione del repositorio sono disattivate.
@@ -1689,9 +1692,9 @@ pulls.require_signed_wont_sign=Il ramo richiede commit firmati ma questa fusione
 
 pulls.invalid_merge_option=Non è possibile utilizzare l'opzione di fusione selezionata per questa richiesta di modifica.
 pulls.merge_conflict=Unione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
-pulls.merge_conflict_summary=Messaggio d'errore
+pulls.merge_conflict_summary=Messaggio di errore
 pulls.rebase_conflict=Merge non riuscito: c'è stato un conflitto durante il rebase dell'commit: %[1]s. Suggerimento: Prova una strategia diversa
-pulls.rebase_conflict_summary=Messaggio d'Errore
+pulls.rebase_conflict_summary=Messaggio di errore
 pulls.unrelated_histories=Unione fallita: gli Head del ramo da unire e la base non condividono una storia cronologica in comune. Suggerimento: prova una strategia diversa
 pulls.merge_out_of_date=Unione fallita: Durante la generazione del merge, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
 pulls.head_out_of_date=Unione non riuscita: durante la generazione della fusione, la testa è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
@@ -1822,7 +1825,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Aperta
 activity.title.releases_1=%d rilascio
 activity.title.releases_n=%d rilasci
 activity.title.releases_published_by=%s pubblicata da %s
-activity.published_release_label=Pubblicata
+activity.published_release_label=Rilascio
 activity.no_git_activity=In questo periodo non c'è stata alcuna attività di commit.
 activity.git_stats_exclude_merges=Escludendo i merge,
 activity.git_stats_author_1=%d autore
@@ -2018,9 +2021,9 @@ settings.event_send_everything=Tutti gli eventi
 settings.event_choose=Eventi personalizzati…
 settings.event_header_repository=Eventi del progetto
 settings.event_create=Crea
-settings.event_create_desc=Ramo o etichetta creati.
+settings.event_create_desc=Ramo o tag creato.
 settings.event_delete=Elimina
-settings.event_delete_desc=Ramo o etichetta eliminati.
+settings.event_delete_desc=Ramo o tag eliminato.
 settings.event_fork=Deriva
 settings.event_fork_desc=Creata una biforcazione del repositorio.
 settings.event_wiki=Wiki
@@ -2031,18 +2034,18 @@ settings.event_push_desc=Git push in un repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository creato o eliminato.
 settings.event_header_issue=Eventi delle segnalazioni
-settings.event_issues=Segnalazioni
+settings.event_issues=Segnalazione
 settings.event_issues_desc=Segnalazione aperta, chiusa, riaperta o modificata.
-settings.event_issue_assign=Segnalazione assegnata
+settings.event_issue_assign=Assegno
 settings.event_issue_assign_desc=Issue assegnata o non assegnata.
-settings.event_issue_label=Segnalazione etichettata
+settings.event_issue_label=Etichette
 settings.event_issue_label_desc=Etichette delle segnalazioni aggiornate o cancellate.
-settings.event_issue_milestone=Segnalazione risolta
+settings.event_issue_milestone=Traguardi
 settings.event_issue_milestone_desc=Obiettivo raggiunto o abbandonato.
-settings.event_issue_comment=Commento segnalazione
+settings.event_issue_comment=Commenti
 settings.event_issue_comment_desc=Commento issue creato, modificato o rimosso.
 settings.event_header_pull_request=Eventi di richieste di modifiche
-settings.event_pull_request=Richiesta di modifica
+settings.event_pull_request=Modifiche
 settings.event_pull_request_desc=Richiesta di modifica aperta, chiusa, riaperta o modificata.
 settings.event_pull_request_assign=Richiesta di modifica assegnata
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request assegnata o non assegnata.
@@ -2146,13 +2149,13 @@ settings.no_protected_branch=Non ci sono branch protetti.
 settings.edit_protected_branch=Modifica
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Le autorizzazioni richieste non possono essere negative.
 settings.tags=Etichette
-settings.tags.protection=Protezione dell'etichetta
-settings.tags.protection.pattern=Sequenza etichetta
+settings.tags.protection=Protezione dei tag
+settings.tags.protection.pattern=Regola tag
 settings.tags.protection.allowed=Consentito
 settings.tags.protection.allowed.users=Utenti ammessi
 settings.tags.protection.allowed.teams=Squadre ammesse
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nessuno
-settings.tags.protection.create=Proteggi etichetta
+settings.tags.protection.create=Aggiungi regola
 settings.tags.protection.none=Non ci sono etichette protette.
 settings.bot_token=Token del bot
 settings.chat_id=ID chat
@@ -2165,7 +2168,7 @@ settings.archive.success=Il repo è stato archiviato con successo.
 settings.archive.error=Si è verificato un errore durante il tentativo di archiviare il repo. Vedi il log per maggiori dettagli.
 settings.archive.error_ismirror=Non puoi archiviare un mirror repo.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Le impostazioni dei branch non sono disponibili se il repo è archiviato.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Le impostazioni delle etichette non sono disponibili se il repo è archiviato.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Le impostazioni dei tag non sono disponibili nei repositori archiviati.
 settings.update_avatar_success=L'avatar del repository è stato aggiornato.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=File LFS memorizzati in questa repository
@@ -2275,7 +2278,7 @@ release.publish=Pubblica Rilascio
 release.save_draft=Salva Bozza
 release.edit_release=Aggiorna release
 release.delete_release=Elimina release
-release.delete_tag=Elimina Etichetta
+release.delete_tag=Elimina tag
 release.deletion=Elimina release
 release.deletion_success=La release è stata eliminata.
 release.deletion_tag_desc=Eliminerà questo tag dal repository. I contenuti del repository e la cronologia rimangono invariati. Continuare?
@@ -2286,7 +2289,7 @@ release.tag_name_protected=Il nome dell'etichetta è protetto.
 release.tag_already_exist=Questo nome tag esiste già.
 release.downloads=Download
 release.add_tag_msg=Utilizzare il titolo e il contenuto del rilascio come messaggio di tag.
-release.add_tag=Crea Solo Branch
+release.add_tag=Crea tag
 
 branch.name=Nome ramo
 branch.delete_head=Elimina
@@ -2301,7 +2304,7 @@ branch.create_branch_operation=Crea ramo
 branch.new_branch=Crea nuovo ramo
 branch.renamed=Il ramo %s è stato rinominato in %s.
 
-tag.create_tag=Crea etichetta %s
+tag.create_tag=Crea tag %s
 tag.create_tag_operation=Crea etichetta
 tag.confirm_create_tag=Crea etichetta
 
@@ -2371,7 +2374,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint = `Visualizza istruzioni per la riga di comando.`
 settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere lə collaborante perché ha bloccato lə proprietariə del progetto.
 branch.protected_deletion_failed = Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato.
 branch.default_deletion_failed = Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato.
-branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché esiste già un'etichetta con lo stesso nome nel repositorio.
+branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché esiste già un tag con lo stesso nome nel repositorio.
 topic.format_prompt = Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ("-") e punti ("."), possono arrivare fino a 35 caratteri di lunghezza. Le lettere devono essere minuscole.
 wiki.reserved_page = La nome della pagina della wiki "%s" è riservato.
 wiki.delete_page_notice_1 = La rimozione della pagina della wiki "%s" non può essere annullata. Continuare?
@@ -2434,7 +2437,7 @@ pulls.showing_only_single_commit = Mostrando solo cambiamenti del commit %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range = Mostrando solo cambiamenti tra %[1]s..%[2]s
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Seleziona commit. Premi maiusc + click per selezionare un intervallo
 pulls.filter_changes_by_commit = Filtra per commit
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = I rami/etichette selezionati sono uguali.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = I rami/tag selezionati sono uguali.
 pulls.merged_success = Richiesta di modifica fusa e chiusa con successo
 pulls.closed = Richiesta di modifica chiusa
 pulls.merged_info_text = Il ramo %s può ora essere eliminato.
@@ -2480,8 +2483,8 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere lə collaborante
 settings.webhook.replay.description_disabled = Per riprodurre questo richiamo HTTP, attivalo.
 settings.event_wiki_desc = Pagina wiki creata, rinominata, modificata o rimossa.
 settings.event_pull_request_review_request = Richiesta di modifica revisionata
-branch.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nel progetto.
-branch.branch_name_conflict = Il nome del ramo "%s" è in conflitto con il ramo già esiste "%s".
+branch.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nel repositorio.
+branch.branch_name_conflict = Il nome del ramo "%s" è in conflitto con il ramo già esistente "%s".
 branch.restore_success = Il ramo "%s" è stato ripristinato.
 branch.restore_failed = Impossibile ripristinare il ramo "%s".
 branch.warning_rename_default_branch = Stai rinominando il ramo predefinito.
@@ -2499,7 +2502,7 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Questa richiesta di modifica è blo
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Questa richiesta di modifica è bloccata perché tocca file protetti:
 pulls.has_merged = Errore: la richiesta di modifica è stata fusa, non puoi fonderla di nuovo o cambiarne il ramo di destinazione.
 milestones.filter_sort.latest_due_date = Scadenza più lontana
-settings.mirror_settings.docs = Imposta la tua repo in modo che sincronizzi automaticamente commit, etichette e rami con un'altra repo.
+settings.mirror_settings.docs = Imposta il tuo repo in modo che sincronizzi automaticamente commit, tag e rami con un altro repo.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che immetta commit, etichette e rami in un altro progetto automaticamente. Gli specchi di prelievo sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Gli specchi di immissione sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Puoi scoprire di più riguardo specchi di prelievo e di immissione qui:
@@ -2512,7 +2515,7 @@ new_repo_helper = Un repositorio contiene tutti i file, inclusa la cronologia de
 projects.card_type.images_and_text = Immagini e testo
 object_format_helper = Formato oggetti del repositorio. Non può essere cambiato in seguito. SHA1 è il più compatibile.
 editor.file_delete_success = Il file "%s" è stato eliminato.
-editor.upload_files_to_dir = Cari file su "%s"
+editor.upload_files_to_dir = Carica file su "%s"
 commits.no_commits = Nessun commit in comune. "%s" e "%s" hanno cronologie completamente diverse.
 commits.renamed_from = Rinomina da %s
 invisible_runes_description = `Questo file contiene caratteri Unicode invisibili che sono indistinguibili agli umani ma potrebbero essere processati diversamente da un computer. Se pensi che questo sia intenzionale puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il tasto Escape per rivelarli.`
@@ -2527,11 +2530,11 @@ blame.ignore_revs.failed = Impossibile ignorare le revisioni in <a href="%s">.gi
 author_search_tooltip = Mostra un massimo di 30 utenti
 tree_path_not_found.commit = Il percorso %[1]s non esiste nel commit %[2]s
 tree_path_not_found.branch = Il percorso %[1]s non esiste nel ramo %[2]s
-tree_path_not_found.tag = Il percorso %[1]s non esiste nell'etichetta %[2]s
+tree_path_not_found.tag = Il percorso %[1]s non esiste nel tag %[2]s
 transfer.no_permission_to_accept = Non hai i permessi per accettare questo trasferimento.
 transfer.no_permission_to_reject = Non hai i permessi per rifiutare questo trasferimento.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Se lasciato vuoto il punto di accesso sarà derivato dall'URL usato per clonare
-migrate.cancel_migrating_confirm = Vuoi cancellare questa migrazione?
+migrate.cancel_migrating_confirm = Vuoi annullare questa migrazione?
 editor.filename_is_invalid = Nome file invalido: "%s".
 editor.unable_to_upload_files = Impossibile caricare i file su "%s" con errore: %v
 projects.create_success = Il progetto "%s" è stato creato.
@@ -2544,7 +2547,7 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file = Impossibile caricare file di modello
 issues.role.member_helper = questo utente è un membro dell'organizzazione che possiede questo progetto.
 issues.review.pending.tooltip = Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare il tuo commento in attesa selezione "%s" -> "%s/%s/%s" in cima alla pagina.
 pulls.blocked_by_approvals = Questa richiesta di modifica non ha ancora un numero di approvazioni sufficienti. %d di %d approvazioni concesse.
-pulls.blocked_by_rejection = Unə revisorə ufficiale ha richiesto delle correzioni per questa richiesta di modifica.
+pulls.blocked_by_rejection = Un revisore ufficiale ha richiesto dei cambiamenti su questa richiesta di modifica.
 pulls.blocked_by_outdated_branch = Questa richiesta di modifica è bloccata poiché obsoleta.
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Solo fast-forward
 signing.will_sign = Questo commit verrà firmato con la chiave "%s".
@@ -2590,7 +2593,7 @@ branch.deletion_success = Il ramo "%s" è stato eliminato.
 branch.deletion_failed = Impossibile eliminare il ramo "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits = Il ramo "%s" non può essere eliminato perché nuovi commit sono stati aggiunti dopo la fusione.
 branch.create_from = da "%s"
-branch.create_success = Il ramo "%s" non può essere creato.
+branch.create_success = Il ramo "%s" è stato creato.
 branch.download = Scarica il ramo "%s"
 branch.rename = Rinomina il ramo "%s"
 issues.blocked_by_user = Non puoi creare una segnalazione su questo progetto perché sei bloccato dal proprietario.
@@ -2615,9 +2618,9 @@ diff.comment.add_line_comment = Aggiungi riga commento
 diff.show_file_tree = Mostra albero dei file
 diff.hide_file_tree = Nascondi albero dei file
 tag.ahead.target = a %s da questa etichetta
-release.tag_helper_new = Nuova etichetta. Questa etichetta sarà creata dalla destinazione.
-release.tag_helper_existing = Etichetta esistente.
-release.deletion_desc = La rimozione di un rilascio lo rimuove solo da Forgejo. Non influenza l'etichetta Git, i contenuti del tuo progetto o la sua cronologia. Continuare?
+release.tag_helper_new = Nuovo tag. Questo tag sarà creato dalla destinazione.
+release.tag_helper_existing = Tag esistente.
+release.deletion_desc = La rimozione di un rilascio lo rimuove solo da Forgejo. Non influenza il tag Git, i contenuti del tuo progetto o la sua cronologia. Continuare?
 branch.already_exists = Esiste già un ramo chiamato "%s".
 settings.merge_style_desc = Modalità di fusione
 settings.remove_protected_branch_failed = Impossibile rimuovere la regola di protezione del ramo "%s".
@@ -2672,7 +2675,7 @@ pulls.ready_for_review = Pronto alla revisione?
 editor.commit_id_not_matching = L'ID del commit non combacia con quello del commit che stavi modificando. Conferma le tue modifiche su un nuovo ramo, poi fondilo col ramo desiderato.
 n_branch_few = %s rami
 n_tag_one = %s etichetta
-commits.search_branch = Questo Ramo
+commits.search_branch = Questo ramo
 settings.rename_branch_failed_protected = Non è possibile rinominare il ramo %s perché è un ramo protetto.
 settings.event_pull_request_enforcement = Imposizione
 settings.matrix.room_id_helper = L'ID della Stanza può essere ricavato dal web client Element > Stanza > Impostazioni > Avanzato > ID interno stanza. Esempio: %s.
@@ -2708,7 +2711,7 @@ release.add_external_asset = Aggiungi risorsa esterna
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Non hai i permessi per eliminare il ramo genitore.
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copia chiave pubblica
 issues.context.menu = Menu commenti
-activity.published_tag_label = Etichetta
+activity.published_tag_label = Tag
 settings.event_header_action = Eventi di esecuzione delle azioni
 settings.event_action_failure_desc = L'esecuzione dell'azione è terminata con un fallimento.
 settings.event_action_recover_desc = L'esecuzione dell'azione ha avuto successo dopo che l'ultima esecuzione dell'azione nello stesso flusso di lavoro è fallita.
@@ -2775,6 +2778,8 @@ settings.event_action_success_desc = L'esecuzione dell'azione è andata a buon f
 diff.git-notes.remove-header = Rimuovi nota
 diff.git-notes.remove-body = Questa nota verrà rimossa.
 activity.commit = Attività di commit
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Attenzione:</b> L'impostazione "Rilevamento automatico della fusione manuale" non è abilitata per questo repositorio, dovrai contrassegnare questa richiesta di modifica come fusa manualmente in seguito.
+editor.add_tmpl.filename = nome del file
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -2902,6 +2907,8 @@ form.name_reserved = Il nome di organizzazione "%s" è riservato.
 settings.email = Email di contatto
 settings.visibility.limited = Limitato (visibile solo agli utenti autenticati)
 open_dashboard = Apri pannello di controllo
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Il vecchio nome dell'organizzazione sarà disponibile per tutti dopo un periodo di protezione di %[1]d giorni. È comunque possibile recuperare il vecchio nome durante il periodo di protezione.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Il vecchio nome dell'organizzazione sarà disponibile per tutti dopo un periodo di protezione di %[1]d giorni. È comunque possibile recuperare il vecchio nome durante il periodo di protezione.
 
 [admin]
 dashboard=Pannello di Controllo
@@ -3372,13 +3379,13 @@ dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s cancellato: %[3]s
 dashboard.new_version_hint = Forgejo %s è ora disponibile; stai eseguendo %s. Controlla <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">il blog</a> per ulteriori dettagli.
 dashboard.sync_repo_branches = Sincronizza rami omessi dai dati Git nella base di dati
 dashboard.gc_lfs = Oggetti meta LFS riciclati
-dashboard.sync_tag.started = Sincronizzazione delle etichette iniziata
+dashboard.sync_tag.started = Sincronizzazione dei tag iniziata
 self_check = Auto controllo
 identity_access = Identità e accesso
 assets = Risorse codice
 settings = Impostazioni amministratore
 dashboard.task.cancelled = Attività: %[1]s cancellata: %[3]s
-dashboard.sync_repo_tags = Sincronizza etichette dai dati Git alla base di dati
+dashboard.sync_repo_tags = Sincronizza tag dai dati Git alla base di dati
 users.new_success = Il profilo utente "%s" è stato creato.
 users.still_own_packages = Questo utente possiede ancora uno o più pacchetti, elimina questi pacchetti prima.
 auths.oauth2_map_group_to_team = Associa gruppi reclamati a squadre di organizzazioni. (opzionale - richiede il nome reclamo sopra)
@@ -3440,6 +3447,10 @@ emails.delete_desc = Confermare l’eliminazione di questo indirizzo email?
 emails.delete_primary_email_error = Non puoi eliminare la e-mail primaria.
 emails.delete = Elimina e-mail
 users.organization_creation.description = Abilita la creazione di nuove organizzazioni.
+users.local_import.description = Consenti l'importazione dei repositori dal file system locale del server. Questo può rappresentare un problema di sicurezza.
+users.block.description = Bloccare l'utente dall'interazione con questo servizio attraverso il suo account e vietare l'accesso.
+users.activated.description = Completamento della verifica dell'e-mail. Il proprietario di un account non attivato non potrà accedere fino al completamento della verifica dell'e-mail.
+users.admin.description = Concedere a questo utente l'accesso completo a tutte le funzioni amministrative disponibili attraverso l'interfaccia web e le API.
 
 
 [action]
@@ -3820,6 +3831,8 @@ runs.no_job = Il flusso di lavoro deve contenere almeno un incarico
 workflow.dispatch.use_from = Usa flusso di lavoro da
 variables.not_found = Non è stato possibile trovare la variabile.
 runs.expire_log_message = I log sono stati eliminati in quanto troppo vecchi.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Per saperne di più su Forgejo Actions, consulta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
+runs.no_workflows.help_write_access = Non sai come iniziare con Forgejo Actions? Dai un'occhiata alla <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> guida rapida nella documentazione utente</a> per scrivere il tuo primo flusso di lavoro, poi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> configura un esecutore Forgejo</a> per eseguire i tuoi incarichi.
 
 
 
@@ -3861,9 +3874,9 @@ repo_kind = Cerca repo…
 exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termine di ricerca
 issue_kind = Cerca segnalazioni…
 pull_kind = Cerca richieste…
-exact = Esatto
+exact = Corrispondenza esatta
 regexp_tooltip = Interpreta i termini di ricerca come un'espressione regolare
-regexp = Espressione Regolare
+regexp = Espressione regolare
 union_tooltip = Include i risultati che combaciano con una qualsiasi delle parole chiave separata da spazi
 union = Parole chiavi
 
@@ -3886,7 +3899,7 @@ filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
 issues.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere segnalazioni e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
 pulls.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere richieste di modifica e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
 releases.write = <b>Scrittura:</b> Può pubblicare, modificare ed eliminare rilasci e le risorse ad essi allegate.
-code.write = <b>Scrittura:</b> Può aggiungere commit al repositorio, creare rami ed etichette.
+code.write = <b>Scrittura:</b> Può aggiungere commit al repositorio, creare rami e tag.
 wiki.read = <b>Lettura:</b> Può leggere la wiki integrata e la sua cronologia.
 releases.read = <b>Lettura:</b> Può visualizzare e scaricare i rilasci.
 projects.read = <b>Lettura:</b> Può accedere alle board di progetto del repositorio.
@@ -3894,6 +3907,13 @@ code.read = <b>Lettura:</b> Può accedere e clonare il codice del repositorio.
 wiki.write = <b>Scrittura:</b> Può creare, aggiornare ed eliminare pagine nella wiki integrata.
 issues.read = <b>Lettura:</b> Può leggere e creare segnalazioni e commenti.
 pulls.read = <b>Lettura:</b> Può leggere e creare richieste di modifica.
+projects.write = <b>Scrivere:</b> Creare progetti e colonne e modificarli.
+packages.read = <b>Leggere:</b> Visualizzare e scaricare i pacchetti nel repositorio.
+packages.write = <b>Leggere:</b> Pubblicare e cancellare i pacchetti nel repositorio.
+actions.read = <b>Leggere:</b> Visualizzare le pipeline CI/CD e i loro storici.
+actions.write = <b>Scrivere:</b> Attivare, riavviare, annullare o approvare manualmente le pipeline CI/CD in sospeso.
+ext_issues = Accedere al link di un registro di segnalazione esterno. I permessi sono gestiti esternamente.
+ext_wiki = Accedere al link di un wiki esterno. I permessi sono gestiti esternamente.
 
 [translation_meta]
 test = daje Roma
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_kab.ini b/options/locale/locale_kab.ini
new file mode 100644
index 0000000000..2e38652f4d
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_kab.ini
@@ -0,0 +1,126 @@
+
+
+
+[common]
+home = Agejdan
+username = Isem n useqdac
+password = Awal n uɛeddi
+re_type = Serggeg awal n uɛeddi
+repository = Akufi
+concept_code_repository = Akufi
+all = Akk
+sources = Iɣbula
+cancel = Semmet
+retry = Ɛreḍ tikkelt nniḍen
+save = Sekles
+add = Rnu
+remove = Kkes
+edit = Ẓreg
+copy = Nɣel
+copy_success = Yettwanɣel!
+error = Tuccḍa
+unknown = Arussin
+pin = Senteḍ
+name = Isem
+filter.is_template = Timudmiwin
+filter.public = Azayaz
+filter.private = Uslig
+value = Azal
+
+[user]
+code = Tangalt
+repositories = Ikufan
+follow = Ḍfeṛ
+projects = Isenfaren
+block = Sewḥel
+user_bio = Tameddurt
+
+[org]
+code = Tanglat
+
+[repo]
+release.source_code = Tangalt taɣbalut
+settings.slack_username = Isem n useqdac
+code = Tangalt
+settings.options = Akufi
+settings.discord_username = Isem n useqdac
+settings.event_repository = Akufi
+
+[install]
+admin_password = Awal n uɛeddi
+password = Awal n uɛeddi
+install = Asebded
+host = Asenneftaɣ
+user = Isem n useqdac
+db_schema = Azenziɣ
+ssl_mode = SSL
+path = Abrid
+
+[admin]
+notices.type_1 = Akufi
+packages.repository = Akufi
+config.db_user = Isem n useqdac
+users.name = Isem n useqdac
+emails.filter_sort.name = Isem n useqdac
+
+[search]
+code_kind = Nadi tangalt…
+search = Nadi…
+
+[mail]
+release.download.targz = Tangalt taɣbalut (TAR.GZ)
+release.download.zip = Tangalt taɣbalut (ZIP)
+release.note = Tazmilt:
+
+[editor]
+buttons.code.tooltip = Rnu tangalt
+table_modal.placeholder.content = Agbur
+table_modal.label.columns = Tigejda
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = Aglam
+
+[explore]
+code = Tanglat
+repos = Ikufan
+users = Iseqdacen
+
+[form]
+UserName = Isem n useqdac
+Password = Awal n uɛeddi
+Description = Aglam
+Website = Asmel web
+Content = Agbur
+
+[aria]
+footer.links = Iseɣwan
+
+[heatmap]
+more = Ugar
+
+[startpage]
+lightweight = D afessas
+
+[home]
+my_repos = Ikufan
+show_private = Uslig
+
+[auth]
+openid_connect_submit = Tuqqna
+verify = Senqed
+
+[modal]
+yes = Ih
+no = Uhu
+confirm = Serggeg
+cancel = Semmet
+
+[settings]
+profile = Amaɣnu
+account = Amiḍan
+security = Taɣellist
+applications = Isnasen
+repos = Ikufan
+website = Asmel web
+cancel = Semmet
+language = Tutlayt
+ui = Asentel
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_kmr.ini b/options/locale/locale_kmr.ini
new file mode 100644
index 0000000000..8b13789179
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_kmr.ini
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 6cb342a39d..e5fb9a8757 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -363,7 +363,7 @@ allow_password_change=사용자에게 비밀번호 변경을 요청 (권장됨)
 reset_password_mail_sent_prompt=확인 메일이 <b>%s</b>로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 비밀번호 찾기 절차를 완료하십시오.
 active_your_account=계정 활성화
 account_activated=계정이 활성화 되었습니다
-prohibit_login = 
+prohibit_login =
 resent_limit_prompt=활성화를 위한 이메일을 이미 전송했습니다. 3분 내로 이메일을 받지 못한 경우 재시도해주세요.
 has_unconfirmed_mail=안녕하세요 %s, 이메일 주소(<b>%s</b>)가 확인되지 않았습니다. 확인 메일을 받으시지 못하겼거나 새로운 확인 메일이 필요하다면, 아래 버튼을 클릭해 재발송하실 수 있습니다.
 resend_mail=여기를 눌러 확인 메일 재전송
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 462d5aa7ae..c65185c037 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ contributions_one = iesaistīšanās
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Virsraksts
-buttons.bold.tooltip=Treknraksts
-buttons.italic.tooltip=Slīpraksta teksts
+buttons.bold.tooltip=Pievienot tekstu treknrakstā (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Pievienot tekstu slīprakstā (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Citēt tekstu
 buttons.code.tooltip=Pievienot kodu
 buttons.link.tooltip=Pievienot saiti
@@ -387,7 +387,7 @@ disable_register_mail=E-pasta adreses apstiprināšana reģistrējoties ir atsp
 manual_activation_only=Jāsazinās ar vietnes pārvaldītāju, lai pabeigtu aktivēšanu.
 remember_me=Atcerēties šo ierīci
 forgot_password_title=Aizmirsta parole
-forgot_password=Aizmirsi paroli?
+forgot_password=Aizmirsta parole?
 sign_up_successful=Konts tika sekmīgi izveidots. Laipni lūdzam!
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Lūgums pārbaudīt savu iesūtni nākamajās %s, lai pabeigtu reģistrēšanos. Ja e-pasta adrese ir nepareiza, ir iespējams pieteikties un pieprasīt vēl viena apstiprināšanas e-pasta ziņojuma nosūtīšanu uz citu adresi.
 must_change_password=Atjaunināt savu paroli
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index 0cee3130f9..9fa2c05df1 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -186,8 +186,8 @@ more = Mehr
 contributions_few = Bidragens
 
 [editor]
-buttons.bold.tooltip = Fetten Text hentofögen
-buttons.italic.tooltip = Schüünen Text hentofögen
+buttons.bold.tooltip = Fetten Text hentofögen (Strg+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip = Schüünen Text hentofögen (Strg+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip = Text ziteren
 buttons.code.tooltip = Quelltext hentofögen
 buttons.link.tooltip = Verwies hentofögen
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index a657df6d8d..66a0d0632b 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -3036,7 +3036,7 @@ emails.filter_sort.name_reverse=Gebruikersnaam (omgekeerd)
 emails.updated=E-mailadres bijgewerkt
 emails.not_updated=Bijwerken van het gevraagde e-mailadres is mislukt: %v
 emails.duplicate_active=Dit e-mailadres is al actief voor een andere gebruiker.
-emails.change_email_header=Update E-mail Eigenschappen
+emails.change_email_header=Update e-mail eigenschappen
 
 orgs.org_manage_panel=Organisaties beheren
 orgs.name=Naam
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 02e0c6da80..7ed85189ca 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ contributions_few = contribuições
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Adicionar título
-buttons.bold.tooltip=Adicionar texto em negrito
-buttons.italic.tooltip=Adicionar texto em itálico
+buttons.bold.tooltip=Adicionar texto em negrito (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Adicionar texto em itálico (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Citar texto
 buttons.code.tooltip=Adicionar código
 buttons.link.tooltip=Adicionar um link
diff --git a/options/locale/locale_pt.ini b/options/locale/locale_pt.ini
new file mode 100644
index 0000000000..cae467f52e
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_pt.ini
@@ -0,0 +1,31 @@
+
+
+
+[common]
+create_new = Criar…
+home = Início
+dashboard = Painel
+explore = Explorar
+help = Ajuda
+logo = Logótipo
+sign_in = Entrar
+sign_in_with_provider = Entrar com %s
+sign_in_or = ou
+sign_out = Sair
+sign_up = Registar
+register = Registar
+powered_by = À base de %s
+page = Página
+template = Template
+notifications = Notificações
+link_account = Conectar conta
+version = Versão
+active_stopwatch = Cronómetro ativo
+tracked_time_summary = Resumo do tempo cronometrado baseado nos filtros da lista de issues
+user_profile_and_more = Perfil e definições…
+signed_in_as = Conectado como
+enable_javascript = Este website requer JavaScript.
+toc = Índice
+licenses = Licenças
+return_to_forgejo = Voltar ao Forgejo
+toggle_menu = Abrir/fechar menu
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 6a94a14105..d3804aa524 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ more=Больше
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Добавить заголовок
-buttons.bold.tooltip=Добавить жирный текст
-buttons.italic.tooltip=Добавить курсив
+buttons.bold.tooltip=Добавить жирный текст (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Добавить курсив (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip=Цитировать текст
 buttons.code.tooltip=Добавить код
 buttons.link.tooltip=Добавить ссылку
@@ -220,7 +220,7 @@ app_desc=Удобный, самостоятельный хостинг Git-ре
 install=Простой в установке
 install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
-platform_desc=Forgejo может работать на многих открытых ОС вроде Linux и FreeBSD, а также на оборудовании различных архитектур. Выберите ту, что нравится вам!
+platform_desc=Forgejo работает на многих свободных ОС, например, основывающихся на Linux и FreeBSD, а также на разных архитекторах процессоров. Выберите, что подойдёт лучше!
 lightweight=Легковесный
 lightweight_desc=Forgejo имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте ресурсы вашей машины!
 license=Открытый исходный код
@@ -2666,7 +2666,7 @@ settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переимен
 issues.archived_label_description = (Архивная) %s
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Дать задачам доступ к секретам сборки (требуется разрешение SECRETS:RO)
 settings.add_webhook.invalid_path = Путь не может включать части «.», «..» или «//». Он не может начинаться или заканчиваться на слеш.
-settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Сборки SourceHut
 settings.sourcehut_builds.manifest_path = Путь манифеста сборки
 settings.sourcehut_builds.visibility = Видимость задач
 settings.sourcehut_builds.secrets = Секреты
@@ -3892,7 +3892,7 @@ issue_kind = Найти задачи…
 pull_kind = Найти слияния…
 union_tooltip = Включает результаты с совпавшими ключевыми словами, разделёнными пробелами
 union = Обычный
-regexp = Регулярное выражение
+regexp = RegExp
 regexp_tooltip = Поисковый запрос будет воспринят как регулярное выражение
 
 
@@ -3902,7 +3902,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = Get up
+test = Wake up
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 005083c120..dc5a7b59d1 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -177,8 +177,8 @@ contributions_format = {contributions} за {month} {day}, {year}
 contributions_few = внески
 
 [editor]
-buttons.bold.tooltip = Додати грубий шрифт
-buttons.italic.tooltip = Додати курсив
+buttons.bold.tooltip = Додати грубий шрифт (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip = Додати курсив (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip = Цитувати текст
 buttons.code.tooltip = Додати код
 buttons.link.tooltip = Додати посилання
diff --git a/options/locale/locale_uz.ini b/options/locale/locale_uz.ini
new file mode 100644
index 0000000000..f21394f504
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_uz.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+
+
+[common]
+home = Uy
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index fad7093af0..dce4adc7e5 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -178,8 +178,8 @@ contributions_one = 贡献
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=添加标题
-buttons.bold.tooltip=添加粗体文本
-buttons.italic.tooltip=添加斜体文本
+buttons.bold.tooltip=添加粗体文本（Ctrl+B / ⌘B）
+buttons.italic.tooltip=添加斜体文本（Ctrl+I / ⌘I）
 buttons.quote.tooltip=引用文本
 buttons.code.tooltip=添加代码
 buttons.link.tooltip=添加链接
@@ -1566,7 +1566,7 @@ issues.create_comment=评论
 issues.closed_at=`于 %s 关闭了此议题`
 issues.reopened_at=`于 %s 重新打开了此议题`
 issues.commit_ref_at=`于 %s 从提交中引用了此议题`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">引用了此议题 %[3]s</a> %[1]s`
+issues.ref_issue_from=`于 %[1]s <a href="%[2]s">引用了此议题 %[3]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">引用了此合并请求 %[3]s</a> %[1]s`
 issues.ref_closing_from=`于 %[1]s <a href="%[2]s">从合并请求 %[3]s 引用了此议题，将关闭此议题</a>`
 issues.ref_reopening_from=`于 %[1]s <a href="%[2]s">从合并请求 %[3]s 引用了此议题，将重新打开此议题</a> `
diff --git a/options/locale_next/locale_ar.json b/options/locale_next/locale_ar.json
index 87409d85ac..fbae0843d5 100644
--- a/options/locale_next/locale_ar.json
+++ b/options/locale_next/locale_ar.json
@@ -151,5 +151,7 @@
     "migrate.onedev.description": "ترحيل البيانات من code.onedev.io أو مثيلات OneDev الأخرى.",
     "migrate.gitbucket.description": "ترحيل البيانات من مثيلات GitBucket.",
     "migrate.codebase.description": "ترحيل البيانات من codebasehq.com.",
-    "migrate.forgejo.description": "ترحيل المعلومات من كودبيرج أو خوادم فورجيو الأخرى."
+    "migrate.forgejo.description": "ترحيل المعلومات من كودبيرج أو خوادم فورجيو الأخرى.",
+    "user.ghost.tooltip": "تم حذف هذا المستخدم أو لا يمكن مطابقته.",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "يحتوي عنوان الرابط على بيانات اعتماد، ضعها في حقلي اسم المستخدم وكلمة المرور على التوالي"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_bg.json b/options/locale_next/locale_bg.json
index 4b9bdc1ee8..1ee15bda2d 100644
--- a/options/locale_next/locale_bg.json
+++ b/options/locale_next/locale_bg.json
@@ -93,5 +93,10 @@
     "migrate.onedev.description": "Мигриране на данни от code.onedev.io или други OneDev инстанции.",
     "migrate.gitbucket.description": "Мигриране на данни от GitBucket инстанции.",
     "migrate.codebase.description": "Мигриране на данни от codebasehq.com.",
-    "migrate.forgejo.description": "Мигриране на данни от codeberg.org или други Forgejo инстанции."
+    "migrate.forgejo.description": "Мигриране на данни от codeberg.org или други Forgejo инстанции.",
+    "keys.ssh.link": "SSH ключове",
+    "feed.atom.link": "Atom емисия",
+    "keys.gpg.link": "GPG ключове",
+    "profile.edit.link": "Редактиране на профила",
+    "profile.actions.tooltip": "Още действия"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_cs-CZ.json b/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
index d46613d840..691cb1b447 100644
--- a/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
+++ b/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
@@ -153,5 +153,8 @@
     "settings.twofa_reenroll": "Znovu použít dvoufázové ověření",
     "settings.must_enable_2fa": "Tato instance Forgejo vyžaduje, aby si všichni uživatelé zapnuli dvoufázové ověření, než začnou používat svůj účet.",
     "user.ghost.tooltip": "Tento uživatel byl odstraněn, nebo ho nelze dohledat.",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "Adresa obsahuje údaje, zadejte je do odpovídajících polí uživatelského jména a hesla"
+    "migrate.form.error.url_credentials": "Adresa obsahuje údaje, zadejte je do odpovídajících polí uživatelského jména a hesla",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Prohlížíte si zastaralý běh této úlohy, který byl spuštěn %[1]s.",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Pokus o běh #%[1]s (%[2]s)",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Zobrazit nejnovější běh"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_de-DE.json b/options/locale_next/locale_de-DE.json
index f5e3576ce3..17b63b4ecc 100644
--- a/options/locale_next/locale_de-DE.json
+++ b/options/locale_next/locale_de-DE.json
@@ -144,5 +144,9 @@
     "settings.twofa_reenroll.description": "Deine Zwei-Faktor-Authentifizierung neu ausrollen",
     "error.must_enable_2fa": "Diese Forgejo-Instanz verlangt von den Benutzern, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor sie auf ihren Accounts zugreifen können. Dies kann aktiviert werden bei: %s",
     "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globale Zwei-Faktor-Anforderung",
-    "user.ghost.tooltip": "Dieser Benutzer wurde gelöscht oder konnte nicht gefunden werden."
+    "user.ghost.tooltip": "Dieser Benutzer wurde gelöscht oder konnte nicht gefunden werden.",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Letzten Run betrachten",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Sie sehen einen veralteten Run dieses Jobs, der %[1]s ausgeführt wurde.",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Run-Versuch #%[1]s (%[2]s)",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "Die URL enthält Anmeldedaten; diese sollten in das jeweilige Benutzername- und Passwortfeld eingetragen werden"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_el-GR.json b/options/locale_next/locale_el-GR.json
index 65d3ad2891..6403cd1038 100644
--- a/options/locale_next/locale_el-GR.json
+++ b/options/locale_next/locale_el-GR.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "one": ": θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "other": "θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
-    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων...",
+    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων…",
     "home.welcome.no_activity": "Καμιά δραστηριότητα",
     "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο  %[2]s",
     "mail.actions.not_successful_run_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s απέτυχε στο αποθετήριο %[2]s",
@@ -28,5 +28,125 @@
     "migrate.onedev.description": "Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.",
     "migrate.gitbucket.description": "Μεταφορά δεδομένων από διακομιστές GitBucket.",
     "migrate.codebase.description": "Μεταφορά δεδομένων από το codebasehq.com.",
-    "migrate.forgejo.description": "Μεταφορά δεδομένων από το codeberg.org ή άλλων υπηρεσιών Forgejo."
+    "migrate.forgejo.description": "Μεταφορά δεδομένων από το codeberg.org ή άλλων υπηρεσιών Forgejo.",
+    "relativetime.future": "στο μέλλον",
+    "relativetime.now": "τώρα",
+    "repo.form.cannot_create": "Όλοι οι χώροι που μπορείτε να δημιουργήσετε αποθετήρια έχουν φτάσει στο μέγιστο όριο αποθετηρίων.",
+    "error.not_found.title": "Δε βρέθηκε η σελίδα",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (ακολουθεί το θέμα του συστήματος)",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo φωτεινό",
+    "stars.list.none": "Κανένα αστέρι ακόμα για αυτό το αποθετήριο.",
+    "watch.list.none": "Καμία παρακολούθηση αυτού του αποθετηρίου.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Καμία παρακολούθηση στο προφίλ σας.",
+    "followers.incoming.list.none": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό το χρήστη.",
+    "followers.outgoing.list.none": "δεν ακολουθεί κανένα.",
+    "relativetime.2days": "πριν από δύο μέρες",
+    "relativetime.1week": "την προηγούμενη εβδομάδα",
+    "relativetime.2weeks": "πριν από δύο εβδομάδες",
+    "relativetime.1month": "τον προηγούμενο μήνα",
+    "relativetime.1year": "πέρυσι",
+    "relativetime.2years": "πριν από δύο έτη",
+    "compare.branches.title": "Σύγκριση κλάδων",
+    "repo.commit.load_tags_failed": "Αποτυχία ανάκτησης ετικετών λόγω εσωτερικού σφάλματος",
+    "admin.auths.allow_username_change": "Επιτρέπεται η αλλαγή ονόματος χρήστη",
+    "relativetime.days": {
+        "one": "πριν από %d μέρα",
+        "other": "πριν από %d μέρες"
+    },
+    "relativetime.weeks": {
+        "one": "πριν από %d εβδομάδα",
+        "other": "πριν από %d εβδομάδες"
+    },
+    "relativetime.mins": {
+        "one": "πριν από %d λεπτό",
+        "other": "πριν από %d λεπτά"
+    },
+    "mail.actions.run_info_sha": "Υποβολή: %[1]s",
+    "discussion.sidebar.reference": "Αναφορά",
+    "avatar.constraints_hint": "Το προσωπικό avatar δε μπορεί να υπερβαίνει %[1]s σε χώρο και %[2]dx%[3]d pixels σε μέγεθος",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Φίλτρο κλάδου (προαιρετικό)",
+    "relativetime.years": {
+        "one": "πριν από %d έτος",
+        "other": "πριν από %d έτη"
+    },
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo σκοτεινό",
+    "warning.repository.out_of_sync": "Αυτό το αποθετήριο είναι εκτός συγχρονισμού με την αναπαράσταση του στη βάση δεδομένων. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται ακόμα και αν ωθήσατε μια υποβολή στο αποθετήριο, τότε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
+    "mail.actions.run_info_cur_status": "Κατάσταση αυτής της εκτέλεσης: %[1]s (μόλις άλλαξε από %[2]s)",
+    "repo.diff.commit.previous-short": "Προηγ",
+    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Καμία στοίχιση σε αυτή τη γραμμή. Πατήστε <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> ξανά ή <kbd>Escape</kbd> για να βγείτε από το συντάκτη.",
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "Συνοπτική καρτέλα του αποθετηρίου %[1]s, περιγράφεται ως: %[2]s",
+    "repo.diff.commit.next-short": "Επόμ",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "Δεν ακολουθείτε κανένα.",
+    "mail.actions.run_info_previous_status": "Κατάσταση Προηγούμενης Εκτέλεσης: %[1]s",
+    "editor.textarea.tab_hint": "Η γραμμή είναι ήδη στοιχισμένη. Πατήστε <kbd>Tab</kbd> ξανά ή <kbd>Escape</kbd> για να βγείτε από το συντάκτη.",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Κλάδοι που θα καθρεφτιστούν. Αφήστε κενό για να καθρεφτίζονται όλοι οι κλάδοι. Δείτε τη <a href=\"%[1]s\">τεκμηρίωση του %[2]s</a> για τη σύνταξη. Παράδειγμα: <code>main, release/*</code>",
+    "relativetime.1day": "χθες",
+    "relativetime.2months": "πριν από δύο μήνες",
+    "error.must_enable_2fa": "Αυτή η εγκατάσταση Forgejo απαιτεί από τους χρήστες να ορίσουν τη ταυτοποίηση δύο-παραγόντων πριν αποκτήσουν πρόσβαση στο λογαριασμό τους. Ενεργοποιήστε τη στο: %s",
+    "user.ghost.tooltip": "Ο χρήστης έχει διαγραφεί ή δεν μπορεί να βρεθεί.",
+    "settings.twofa_reenroll.description": "Ορίστε ξανά την ταυτοποίηση δύο παραγόντων",
+    "settings.twofa_unroll_unavailable": "Η ταυτοποίηση δύο-παραγόντων είναι απαιτούμενη στο λογαριασμό σας και δε μπορεί να παρακαμφθεί.",
+    "settings.twofa_reenroll": "Επαναφορά ταυτοποίησης δύο-παραγόντων",
+    "settings.must_enable_2fa": "Αυτή η εγκατάσταση Forgejo απαιτεί στους χρήστες να ενεργοποιήσουν την ταυτοποίηση δύο-παραγόντων πριν αποκτήσουν πρόσβαση στο λογαριασμό τους.",
+    "relativetime.hours": {
+        "one": "πριν από %d ώρα",
+        "other": "πριν από %d ώρες"
+    },
+    "relativetime.months": {
+        "one": "πριν από %d μήνα",
+        "other": "πριν από %d μήνες"
+    },
+    "repo.pulls.already_merged": "Αποτυχία συγχώνευσης: Αυτό το pull request έχει ήδη συγχωνευτεί.",
+    "repo.issue_indexer.title": "Ευρετηρητής Ζητημάτων",
+    "migrate.pagure.token_label": "Διακριτικό",
+    "migrate.pagure.token_body_a": "Παρέχεται ένα διακριτικό Pagure API με πρόσβαση στα ιδιωτικά ζητήματα για τη δημιουργία ενός αποθετηρίου με μόνο τα ιδιωτικά ζητήματα σε αυτό",
+    "migrate.pagure.token_body_b": "Φροντίστε να ορίσετε το αποθετήριο με ιδιωτικό σήμα αν θέλετε από το αποθετήριο να είναι ιδιωτικό",
+    "migrate.pagure.incorrect_url": "Δόθηκε λανθασμένο URL αποθετηρίου πηγής",
+    "migrate.pagure.project_url": "URL έργου Pagure",
+    "migrate.pagure.description": "Μετανάστευση δεδομένων από το pagure.io ή άλλες εγκαταστάσεις Pagure.",
+    "migrate.pagure.project_example": "Το URL ενός έργου Pagure, πχ https://pagure.io/pagure",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "Το URL περιέχει διαπιστευτήρια, τοποθετήστε τα στα πεδία όνομα χρήση και μυστικού κωδικού αντίστοιχα",
+    "mail.actions.not_successful_run": "Η ροή εργασίας %[1]s απέτυχε στο αποθετήριο %[2]s",
+    "alert.asset_load_failed": "Αποτυχία ανάκτησης αρχείων στοιχείων από {path}. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πρόσβαση στα αρχεία στοιχείων.",
+    "install.invalid_lfs_path": "Αδυναμία δημιουργίας της δομής LFS στη καθορισμένη διαδρομή: %[1]s",
+    "alert.range_error": " πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ %[1]s και %[2]s.",
+    "admin.auths.allow_username_change.description": "Επιτρέπεται στους χρήστες να αλλάξουν το όνομα χρήστη τους στις ρυθμίσεις προφίλ",
+    "profile.edit.link": "Επεξεργασία προφίλ",
+    "feed.atom.link": "Ροή atom",
+    "keys.ssh.link": "Κλειδιά SSH",
+    "keys.gpg.link": "Κλειδιά GPG",
+    "admin.config.moderation_config": "Ρυθμίσεις εποπτείας",
+    "moderation.report_abuse": "Αναφορά κατάχρησης",
+    "moderation.report_content": "Αναφορά περιεχομένου",
+    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Μη έγκυρες παράμετροι",
+    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Καθαρισμός των εκτελεστών εκτός σύνδεσης",
+    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Αφαίρεση επιλυμένων αναφορών",
+    "profile.actions.tooltip": "Περισσότερες δράσεις",
+    "moderation.submit_report": "Υποβολή έκθεσης",
+    "moderation.reporting_failed": "Αδυναμία υποβολής της νέας έκθεσης κατάχρησης:% v",
+    "admin.moderation.moderation_reports": "Αναφορές εποπτείας",
+    "admin.moderation.reports": "Αναφορές",
+    "admin.moderation.no_open_reports": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν ανοικτές αναφορές.",
+    "moderation.reported_thank_you": "Σας ευχαριστώ για την έκθεσή σας. Η διοίκηση το έχει ενημερωθεί.",
+    "moderation.report_remarks.placeholder": "Παρακαλείσθε να παρέχετε ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με την κατάχρηση που αναφέρετε.",
+    "admin.config.security": "Ρυθμίσεις ασφαλείας",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Καθολική απαίτηση δύο-παραγόντων",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "Όχι",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Όλοι οι χρήστες",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Διαχειριστές",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "Αναφορά κατάχρησης στον διαχειριστή",
+    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Έχετε ήδη αναφέρει αυτό το περιεχόμενο",
+    "moderation.abuse_category": "Κατηγορία",
+    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Το περιεχόμενο που αναφέρθηκε με τύπο %[1]v και id %[2]d δεν υπάρχει πλέον",
+    "moderation.report_abuse_form.details": "Αυτή η φόρμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναφορά χρηστών που δημιουργούν προφίλ spam, αποθετήρια, ζητήματα, σχόλια ή συμπεριφέρονται ακατάλληλα.",
+    "moderation.abuse_category.placeholder": "Επιλέξτε μια κατηγορία",
+    "moderation.abuse_category.spam": "Spam",
+    "moderation.abuse_category.malware": "Κακόβουλο λογισμικό",
+    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Παράνομο περιεχόμενο",
+    "moderation.abuse_category.other_violations": "Άλλες παραβιάσεις των κανόνων της πλατφόρμας",
+    "moderation.report_remarks": "Παρατηρήσεις",
+    "settings.visibility.description": "Η ορατότητα το προφίλ σας, ελέγχει την δυνατότητα άλλων να έχουν πρόσβαση στα μη-ιδιωτικά σας αποθετήρια. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα</a>.",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Προσπάθεια εκτέλεσης #%[1]s (%[2]s)",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Εμφανίζεται μια παρωχημένη εκτέλεση αυτής της εργασίας που έτρεξε %[1]s.",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Εμφάνιση της πιο πρόσφατης εκτέλεσης"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_es-ES.json b/options/locale_next/locale_es-ES.json
index 13dea8a2a7..8d027f8cc6 100644
--- a/options/locale_next/locale_es-ES.json
+++ b/options/locale_next/locale_es-ES.json
@@ -42,11 +42,11 @@
     "followers.incoming.list.self.none": "Nadie está siguiendo tu perfil.",
     "followers.incoming.list.none": "Nadie está siguiendo a este usuario.",
     "followers.outgoing.list.self.none": "No estás siguiendo a nadie.",
-    "followers.outgoing.list.none": "%s ya no me está siguiendo.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s no sigue a nadie.",
     "relativetime.1week": "la semana pasada",
     "relativetime.2weeks": "hace dos semanas",
     "relativetime.1month": "el mes pasado",
-    "alert.asset_load_failed": "Error al cargar recursos desde {path}. Por favor, asegúrage de que se puede acceder a los recursos.",
+    "alert.asset_load_failed": "Error al cargar recursos desde {path}. Por favor, asegúrate de que se puede acceder a los recursos.",
     "install.invalid_lfs_path": "Imposible crear la raíz LFS en la ruta indicada: %[1]s",
     "alert.range_error": " debe ser un número entre %[1]s y %[2]s.",
     "relativetime.days": {
@@ -75,7 +75,7 @@
     "admin.moderation.no_open_reports": "Actualmente no hay informes abiertos.",
     "moderation.report_abuse_form.invalid": "Argumentos inválidos",
     "admin.moderation.reports": "Informes",
-    "incorrect_root_url": "Esta instancia de Forgejo está configurada para servirse en \"%s\". Estás viendo Forgejo a través de una URL distinta, lo que puede hacer que se rompan partes de la aplicación. La URL canónica la controlan los administdadores xd Forgejo a través del ajuste ROOT_URL en app.ini.",
+    "incorrect_root_url": "Esta instancia de Forgejo está configurada para servirse en \"%s\". Estás viendo Forgejo a través de una URL distinta, lo que puede hacer que se rompan partes de la aplicación. La URL canónica la controlan los administradores de Forgejo a través del ajuste ROOT_URL en app.ini.",
     "admin.moderation.moderation_reports": "Informes de moderación",
     "home.welcome.activity_hint": "Aún no hay nada en tu feed. Tus acciones y la actividad en los repositorios a los que sigues se mostrarán aquí.",
     "feed.atom.link": "Feed Atom",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "admin.moderation.deleted_content_ref": "El contenido reportado con tipo %[1]v e id %[2]d ya no existe",
     "moderation.report_abuse": "Reportar abuso",
     "moderation.report_content": "Reportar contenido",
-    "moderation.report_abuse_form.header": "Reportar a uso a un administrador",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "Reportar abuso a un administrador",
     "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Ya has reportado este contenido",
     "moderation.abuse_category": "Categoría",
     "repo.issue_indexer.title": "Índice de incidencias",
@@ -114,5 +114,6 @@
     "migrate.onedev.description": "Migrar datos desde code.onedev.io u otra instancia de OneDev.",
     "migrate.gitbucket.description": "Migrar datos de instancias de GitBucket.",
     "migrate.codebase.description": "Migrar datos desde codebasehq.com.",
-    "migrate.forgejo.description": "Migrar datos desde codeberg.org u otras instancias de Forgejo."
+    "migrate.forgejo.description": "Migrar datos desde codeberg.org u otras instancias de Forgejo.",
+    "moderation.abuse_category.spam": "Spam"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_fr-FR.json b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
index ea2bbecbf8..32d789b1a1 100644
--- a/options/locale_next/locale_fr-FR.json
+++ b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
-        "one": "fusionné %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "many": "a fusionné %[1]d révision(s) à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "other": ""
+        "one": "a fusionné %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "many": "fusionné %[1]d de commits depuis <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "other": "fusionné %[1]d commits depuis <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
         "one": "veut fusionner %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
@@ -73,9 +73,9 @@
     "mail.actions.run_info_previous_status": "Précédent statut de l'éxecution : %[1]s",
     "moderation.reported_thank_you": "Merci pour votre signalement. L'administration a été mise au courant.",
     "admin.config.moderation_config": "Configuration de la modération",
-    "moderation.report_content": "Contenu du rapport",
-    "moderation.report_abuse": "Signaler un rapport",
-    "moderation.report_abuse_form.header": "Signaler le rapport à l'administrateur",
+    "moderation.report_content": "Signaler le contenu",
+    "moderation.report_abuse": "Signaler un abus",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "Signaler un abus à l'administrateur",
     "moderation.report_abuse_form.details": "Ce formulaire devrait être utilisé pour signaler des utilisateurs qui spam des comptes, des dépôts, des questions, des commentaires ou qui se comportent de façon inappropriée.",
     "moderation.report_abuse_form.invalid": "Arguments invalides",
     "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Vous avez déjà signalisé ce contenu",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "moderation.abuse_category.illegal_content": "Contenu illégal",
     "moderation.abuse_category.other_violations": "Autres infractions des règles de la plateforme",
     "moderation.report_remarks": "Remarques",
-    "moderation.report_remarks.placeholder": "S'il vous plaît fournissez quelques détails en rapport avec l'abus que vous signalez.",
+    "moderation.report_remarks.placeholder": "Veuillez fournir quelques détails en rapport avec l'abus que vous signalez.",
     "moderation.submit_report": "Soumettre le signalement",
     "moderation.reporting_failed": "Impossible de soumettre le nouveau signalement : %v",
     "followers.incoming.list.self.none": "Personne ne suit votre profile.",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "compare.branches.title": "Comparer les branches",
     "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Branches a répliquer. Laisser vide pour répliquer toutes les branches. Voir la documentation <a href=\"%[1]s\">%[2]</a> pour la syntaxe. Exemples: <code>main, release/*</code>",
     "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
-    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Le signalement avec le type %[1]v et l'identifiant %[2]d n'existe plus.",
+    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Le signalement avec le type %[1]v et l'identifiant %[2]d n'existe plus",
     "error.must_enable_2fa": "Cette instance Forgejo exige que les utilisateurs activent l'authentification à deux facteurs avant qu'ils puissent accéder a leurs comptes. Activez-la sur  : %s",
     "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Administrateurs",
     "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Tous les utilisateurs",
@@ -131,5 +131,30 @@
     "migrate.onedev.description": "Migrer les données depuis code.onedev.io ou d’autre instance de OneDev.",
     "migrate.gitbucket.description": "Migrer les données depuis des instances GitBucket.",
     "migrate.codebase.description": "Migrer les données depuis codebasehq.com.",
-    "migrate.forgejo.description": "Migrer les données depuis codeberg.org ou une autre instance Forgejo."
+    "migrate.forgejo.description": "Migrer les données depuis codeberg.org ou une autre instance Forgejo.",
+    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Supprimer les signalements résolus",
+    "admin.auths.allow_username_change": "Autoriser le changement de nom d'utilisateur",
+    "admin.auths.allow_username_change.description": "Autoriser les utilisateurs à changer leur nom d'utilisateur dans les paramètres du profil",
+    "feed.atom.link": "Flux atom",
+    "admin.moderation.moderation_reports": "Signalements de modération",
+    "admin.moderation.reports": "Signalements",
+    "admin.moderation.no_open_reports": "Il n'y a actuellement aucun signalement ouvert.",
+    "warning.repository.out_of_sync": "La représentation en base de données de ce dépôt est désynchronisée. Si cet avertissement s'affiche toujours après avoir poussé un commit sur ce dépôt, veuillez contacter l'administrateur.",
+    "repo.pulls.already_merged": "Fusion échouée : Cette demande d'ajout a déjà été fusionnée.",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "L'URL contient des identifiants, mettez-les dans les champs utilisateur et mot de passe respectivement",
+    "settings.twofa_reenroll": "Réenregistrer l'authentification à deux facteurs",
+    "settings.twofa_reenroll.description": "Réenregistrer votre authentification à deux facteurs",
+    "user.ghost.tooltip": "Cet utilisateur a été supprimé, ou ne peut pas être trouvé.",
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "Fiche récapitulative du dépôt %[1]s, décrit comme : %[2]s",
+    "repo.commit.load_tags_failed": "Impossible de charger les étiquettes à cause d'une erreur interne",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Voir l'exécution la plus récente",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Vous consultez une exécution obsolète de cette tâche qui a été lancée le %[1]s.",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Tentative d'exécution #%[1]s (%[2]s)",
+    "migrate.pagure.description": "Migrer les données depuis pagure.io ou d'autres instances Pagure.",
+    "migrate.pagure.incorrect_url": "L'URL du dépôt source fournie est incorrecte",
+    "migrate.pagure.project_url": "URL du projet Pagure",
+    "migrate.pagure.project_example": "L'URL du projet Pagure, ex. https://pagure.io/pagure",
+    "migrate.pagure.token_label": "Jeton",
+    "migrate.pagure.token_body_a": "Veuillez fournir un jeton API Pagure avec l'accès aux problèmes privés pour créer un dépôt contenant seulement les problèmes privés",
+    "migrate.pagure.token_body_b": "Assurez-vous de définir le drapeau dépôt privé ci-dessus si vous souhaitez que ce dépôt soit privé"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_it-IT.json b/options/locale_next/locale_it-IT.json
index 1b33be666f..f2f4f4db05 100644
--- a/options/locale_next/locale_it-IT.json
+++ b/options/locale_next/locale_it-IT.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
         "one": "vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "many": "vuole unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "many": "vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "other": ""
     },
     "search.milestone_kind": "Ricerca traguardi…",
@@ -101,5 +101,60 @@
     "migrate.onedev.description": "Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.",
     "migrate.gitbucket.description": "Migra i dati dalle istanze di GitBucket.",
     "migrate.codebase.description": "Migrare i dati da codebasehq.com.",
-    "migrate.forgejo.description": "Migra dati da codeberg.org o da altre istanze Forgejo."
+    "migrate.forgejo.description": "Migra dati da codeberg.org o da altre istanze Forgejo.",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtro ramo (opzionale)",
+    "alert.range_error": " deve essere un numero tra %[1]s e %[2]s.",
+    "keys.gpg.link": "Chiavi GPG",
+    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Flusso di lavoro %[1]s recuperato nel repositorio %[2]s",
+    "profile.actions.tooltip": "Altre azioni",
+    "profile.edit.link": "Modifica profilo",
+    "feed.atom.link": "Feed Atom",
+    "keys.ssh.link": "Chiavi SSH",
+    "admin.moderation.moderation_reports": "Rapporti moderazione",
+    "incorrect_root_url": "Questa istanza di Forgejo è configurata per operare su “%s”. Attualmente stai caricando Forgejo attraverso un URL differente, questo potrebbe causare il malfunzionamento di alcune parti dell'applicazione. L'URL canonico è definito dagli amministratori di Forgejo attraverso l'impostazione ROOT_URL in app.ini.",
+    "warning.repository.out_of_sync": "Lo stato del database di questo repositorio non è sincronizzato. Se questo avviso permane anche dopo aver inviato un commit a questo repositorio contattare l'amministratore.",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "L'URL contiene delle credenziali, inseriscile rispettivamente nei campi nome utente e password",
+    "mail.actions.run_info_cur_status": "Stato di questa esecuzione: %[1]s (appena aggiornato da %[2]s)",
+    "compare.branches.title": "Confronta i rami",
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Rami da essere specchiati. Lascia vuoto per specchiare tutti i rami. Consulta la <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentazione</a> per la sintassi. Esempi: <code>main, release/*</code>",
+    "admin.moderation.reports": "Segnalazioni",
+    "admin.moderation.no_open_reports": "Attualmente non ci sono segnalazioni aperte.",
+    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Il contenuto segnalato con tipo %[1]v e con id %[2]d non esiste più",
+    "mail.actions.run_info_previous_status": "Stato dell'esecuzione precedente: %[1]s",
+    "admin.auths.allow_username_change": "Consenti la modifica del nome utente",
+    "admin.auths.allow_username_change.description": "Consenti agli utenti di cambiare il proprio nome utente nelle impostazione del profilo",
+    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Elimina esecutori offline",
+    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Rimuovi segnalazioni risolte",
+    "settings.twofa_unroll_unavailable": "La verifica in due passaggi è richiesta per il tuo account e non può essere disattivata.",
+    "settings.must_enable_2fa": "Questa istanza Forgejo richiede che gli utenti attivino la verifica in due passaggi prima di poter accedere ai propri account.",
+    "mail.actions.run_info_trigger": "Attivato perché: %[1]s da: %[2]s",
+    "repo.diff.commit.next-short": "Successivo",
+    "discussion.sidebar.reference": "Riferimento",
+    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Nessuna indentazione su questa riga. Premi <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> di nuovo o <kbd>Escape</kbd> per uscire dall'editor.",
+    "settings.twofa_reenroll": "Reiscrivi la verifica in due passaggi",
+    "avatar.constraints_hint": "L'avatar personalizzato non può superare %[1]s di dimensione o essere più grande di %[2]dx%[3]d pixels",
+    "user.ghost.tooltip": "Questo utente è stato eliminato, o non può essere trovato.",
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "Scheda di riepilogo del repositorio %[1]s, descritta come: %[2]s",
+    "repo.commit.load_tags_failed": "Caricamento delle etichette fallito a causa di un errore interno",
+    "migrate.pagure.token_body_a": "Fornisci un token API di Pagure con accesso alle segnalazioni private per creare un repositorio che contenga solo le segnalazioni private",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Esegui tentativo #%[1]s (%[2]s)",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Stai visualizzando un'esecuzione obsoleta di questo lavoro che è stata eseguita il %[1]s.",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Visualizza l'esecuzione più recente",
+    "settings.visibility.description": "La visibilità del profilo influisce sulla capacità degli altri di accedere ai tuoi repository non privati. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Scopri di più</a>.",
+    "error.must_enable_2fa": "Questa istanza Forgejo richiede che gli utenti attivino la verifica in due passaggi prima di poter accedere ai propri account. Attivala su: %s",
+    "migrate.pagure.token_label": "Token",
+    "migrate.pagure.token_body_b": "Assicurati di impostare sopra l'attributo del repositorio privato se desideri che questo repositorio sia privato",
+    "admin.config.security": "Configurazione della sicurezza",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Requisito globale di autenticazione a due fattori",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "No",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Tutti gli utenti",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Amministratori",
+    "repo.pulls.already_merged": "Fusione fallita: Questa richiesta di modifica è già stata fusa.",
+    "migrate.pagure.description": "Migra i dati da pagure.io o da altre istanze di Pagure.",
+    "migrate.pagure.incorrect_url": "È stato fornito un URL del repository sorgente errato",
+    "migrate.pagure.project_url": "URL del progetto Pagure",
+    "migrate.pagure.project_example": "L'URL del progetto Pagure, ad esempio https://pagure.io/pagure",
+    "mail.actions.not_successful_run": "Flusso di lavoro %[1]s non riuscito nel repositorio %[2]s",
+    "settings.twofa_reenroll.description": "Reinserisci la verifica in due passaggi"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_kab.json b/options/locale_next/locale_kab.json
new file mode 100644
index 0000000000..d37af14e70
--- /dev/null
+++ b/options/locale_next/locale_kab.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "relativetime.1day": "iḍelli",
+    "home.welcome.no_activity": "Ulac armud"
+}
diff --git a/options/locale_next/locale_kmr.json b/options/locale_next/locale_kmr.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/options/locale_next/locale_kmr.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/options/locale_next/locale_lv-LV.json b/options/locale_next/locale_lv-LV.json
index c50ea3523b..75a3769dbb 100644
--- a/options/locale_next/locale_lv-LV.json
+++ b/options/locale_next/locale_lv-LV.json
@@ -152,5 +152,9 @@
     "settings.twofa_unroll_unavailable": "Tavam kontam ir nepieciešama divpakāpju autentificēšanās, un to nevar atspējot.",
     "settings.twofa_reenroll": "Atkārtoti ieslēgt divpakāpju autentificēšanos",
     "settings.must_enable_2fa": "Šis Forgejo serveris pieprasa lietotājiem iespējot divpakāpju autentificēšanos, pirms viņi var piekļūt savam kontam.",
-    "user.ghost.tooltip": "Šis lietotājs ir izdzēsts vai to nevar salāgot."
+    "user.ghost.tooltip": "Šis lietotājs ir izdzēsts vai to nevar salāgot.",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "URL satur pieteikšanās datus, tie ir attiecīgi jāievieto lietotājvārda un paroles laukā",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Apskatīt visnesenāko palaišanu",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Palaišanas mēģinājums #%[1]s (%[2]s)",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Tu skati novecojušu šī darba palaišanu, kas tika izpildīta %[1]s."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_nds.json b/options/locale_next/locale_nds.json
index 16fb7bb92b..2eefcd2eef 100644
--- a/options/locale_next/locale_nds.json
+++ b/options/locale_next/locale_nds.json
@@ -145,5 +145,8 @@
     "settings.twofa_reenroll.description": "Richt dien Twee-Faktooren-Anmellen neei in",
     "settings.must_enable_2fa": "Deese Forgejo-Instanz verlangt, dat Brukers Twee-Faktooren-Anmellen anknipsen, ehr se up hör Konten togriepen könen.",
     "user.ghost.tooltip": "Deeser Bruker is lösket worden of kann nich funnen worden.",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "De URL enthollt Anmell-Daten, legg se in de Felden för Brukernaam un Passwoord"
+    "migrate.form.error.url_credentials": "De URL enthollt Anmell-Daten, legg se in de Felden för Brukernaam un Passwoord",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Du bekiekst eenen verollten Loop vun deeser Upgaav, wat %[1]s utföhrt worden is.",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Neeisten Loop ankieken",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Loop-Versöök #%[1]s (%[2]s)"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_nl-NL.json b/options/locale_next/locale_nl-NL.json
index 4db90b4ee6..7a05e1f48f 100644
--- a/options/locale_next/locale_nl-NL.json
+++ b/options/locale_next/locale_nl-NL.json
@@ -141,5 +141,9 @@
     "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Alle gebruikers",
     "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Beheerders",
     "settings.twofa_reenroll": "Herinschrijven voor tweefactorauthenticatie",
-    "settings.twofa_reenroll.description": "Herhaal uw tweefactorauthenticatie"
+    "settings.twofa_reenroll.description": "Herhaal uw tweefactorauthenticatie",
+    "settings.must_enable_2fa": "Deze Forgejo-instantie vereist dat gebruikers tweefactorauthenticatie inschakelen voordat ze toegang krijgen tot hun accounts.",
+    "user.ghost.tooltip": "Deze gebruiker is verwijderd of kan niet worden gevonden.",
+    "error.must_enable_2fa": "Deze Forgejo-instantie vereist dat gebruikers tweefactorauthenticatie inschakelen voordat ze toegang krijgen tot hun accounts. Schakel dit in op: %s",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "De URL bevat inloggegevens. Vul deze in de velden voor gebruikersnaam en wachtwoord respectievelijk"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_pt-BR.json b/options/locale_next/locale_pt-BR.json
index b32e644d3d..d8b31cccd6 100644
--- a/options/locale_next/locale_pt-BR.json
+++ b/options/locale_next/locale_pt-BR.json
@@ -153,5 +153,8 @@
     "settings.twofa_reenroll.description": "Recadastrar sua autenticação de dois fatores",
     "error.must_enable_2fa": "Este servidor do Forgejo exige que usuários habilitem a autenticação de dois fatores antes que possam acessar suas contas. Habilitar em: %s",
     "user.ghost.tooltip": "Este usuário foi excluído, ou não pode ser encontrado.",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "A URL contém credenciais, coloque-as nos campos de usuário e senha respectivamente"
+    "migrate.form.error.url_credentials": "A URL contém credenciais, coloque-as nos campos de usuário e senha respectivamente",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Você está visualizando uma execução desatualizada deste trabalho que foi executada %[1]s.",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Ver execução mais recente",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Tentativa de execução #%[1]s (%[2]s)"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_pt.json b/options/locale_next/locale_pt.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/options/locale_next/locale_pt.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/options/locale_next/locale_ru-RU.json b/options/locale_next/locale_ru-RU.json
index c01f064872..731ebb4087 100644
--- a/options/locale_next/locale_ru-RU.json
+++ b/options/locale_next/locale_ru-RU.json
@@ -136,22 +136,25 @@
     "settings.twofa_reenroll": "Заменить 2ФА",
     "settings.twofa_reenroll.description": "Вы можете заменить двухфакторную аутентификацию",
     "repo.pulls.already_merged": "Слияние не удалось: слияние уже выполнено.",
-    "migrate.pagure.description": "Перенести данные с pagure.io или других серверов Pagure.",
+    "migrate.pagure.description": "Перенести данные с pagure.io или другого сервера Pagure.",
     "migrate.pagure.incorrect_url": "Введена неправильная ссылка на источник",
     "migrate.pagure.project_url": "Ссылка проекта на Pagure",
     "migrate.pagure.project_example": "Ссылка проекта. Например, https://pagure.io/pagure",
     "migrate.pagure.token_label": "Токен",
     "migrate.pagure.token_body_a": "Если предоставить токен API Pagure с доступом к секретным задачам проекта, будет создан отдельный репозиторий, в котором они будут размещены",
     "migrate.pagure.token_body_b": "Поставьте флажок на пункте видимости репозитория выше, если хотите, чтобы этот репозиторий был частным",
-    "migrate.github.description": "Перенесите данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.",
-    "migrate.git.description": "Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.",
-    "migrate.gitea.description": "Перенести данные с gitea.com или других серверов Gitea.",
-    "migrate.gitlab.description": "Перенести данные с gitlab.com или других серверов GitLab.",
-    "migrate.gogs.description": "Перенести данные с notabug.org или других серверов Gogs.",
-    "migrate.onedev.description": "Перенести данные с code.onedev.io или других серверов OneDev.",
-    "migrate.gitbucket.description": "Перенести данные из экземпляров GitBucket.",
-    "migrate.codebase.description": "Перенос данных с codebasehq.com.",
+    "migrate.github.description": "Перенести данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.",
+    "migrate.git.description": "Перенести Git-репозиторий из любого совместимого сервиса.",
+    "migrate.gitea.description": "Перенести данные с gitea.com или другого сервера Gitea.",
+    "migrate.gitlab.description": "Перенести данные с gitlab.com или другого сервера GitLab.",
+    "migrate.gogs.description": "Перенести данные с notabug.org или другого сервера Gogs.",
+    "migrate.onedev.description": "Перенести данные с code.onedev.io или другого сервера OneDev.",
+    "migrate.gitbucket.description": "Перенести данные с сервера GitBucket.",
+    "migrate.codebase.description": "Перенести данные с codebasehq.com.",
     "migrate.forgejo.description": "Перенести данные с codeberg.org или другого сервера Forgejo.",
     "user.ghost.tooltip": "Пользователь удалён или неизвестен.",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "Ссылка содержит данные авторизации. Поместите их в соответствующие поля"
+    "migrate.form.error.url_credentials": "Ссылка содержит данные авторизации. Поместите их в соответствующие поля",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Попытка №%[1]s (%[2]s)",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Это устаревший результат. Задание было выполнено %[1]s.",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Перейти к актуальному"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_uk-UA.json b/options/locale_next/locale_uk-UA.json
index 54641b1d0f..e0f4682076 100644
--- a/options/locale_next/locale_uk-UA.json
+++ b/options/locale_next/locale_uk-UA.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "migrate.pagure.incorrect_url": "Вказано неправильну URL-адресу репозиторію-джерела",
     "migrate.pagure.token_body_a": "Уведіть токен API Pagure з доступом до приватних задач, щоб створити репозиторій, який міститиме лише приватні задачі",
     "migrate.github.description": "Перенести дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.",
-    "migrate.git.description": "Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.",
+    "migrate.git.description": "Перенести репозиторій з будь-якої служби Git.",
     "migrate.gitea.description": "Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.",
     "migrate.gitlab.description": "Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.",
     "migrate.gogs.description": "Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.",
@@ -153,5 +153,8 @@
     "settings.twofa_reenroll": "Увімкнути двофакторну автентифікацію",
     "settings.twofa_reenroll.description": "Повторно зареєструйте свою двофакторну автентифікацію",
     "user.ghost.tooltip": "Користувача не знайдено; ймовірно, його було видалено.",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "URL-адреса містить дані для входу, введіть їх у поля «Ім'я користувача» і «Пароль» відповідно"
+    "migrate.form.error.url_credentials": "URL-адреса містить дані для входу, введіть їх у поля «Ім'я користувача» і «Пароль» відповідно",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "Спроба запуску №%[1]s (%[2]s)",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Переглянути останній запуск",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Ви переглядаєте застарілий запуск цього завдання, який було виконано %[1]s."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_uz.json b/options/locale_next/locale_uz.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/options/locale_next/locale_uz.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/options/locale_next/locale_zh-CN.json b/options/locale_next/locale_zh-CN.json
index 6ce8139986..638b90427c 100644
--- a/options/locale_next/locale_zh-CN.json
+++ b/options/locale_next/locale_zh-CN.json
@@ -115,11 +115,14 @@
     "settings.must_enable_2fa": "此 Forgejo 实例要求用户启用双因子认证。",
     "migrate.pagure.incorrect_url": "提供了错误的源仓库URL",
     "migrate.pagure.project_url": "Pagure 项目 URL",
-    "migrate.pagure.project_example": "Pagure 项目的 URL，例如：https://pagure.io/pagure",
+    "migrate.pagure.project_example": "Pagure 项目 URL，例如：https://pagure.io/pagure",
     "migrate.pagure.token_label": "令牌",
     "migrate.pagure.token_body_a": "提供可访问私有议题的 Pagure API 令牌以创建一个只有私有议题的仓库",
     "migrate.pagure.token_body_b": "如果你希望此仓库为私有，记得选择上面的私有仓库选项！",
     "repo.pulls.already_merged": "合并失败：此合并请求已被合并。",
     "user.ghost.tooltip": "该用户已被删除或无法找到。",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "URL 包含凭据，分别将其填入用户名和密码字段"
+    "migrate.form.error.url_credentials": "URL 包含凭据，请分别将凭据填入用户名和密码字段",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "查看最新运行",
+    "actions.runs.run_attempt_label": "运行尝试 #%[1]s（%[2]s）",
+    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "您正在查看于 %[1]s 执行的过期运行。"
 }