[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -116,6 +116,8 @@ footer=Patička
 footer.software=O softwaru
 footer.links=Odkazy
 
+[heatmap]
+
 [editor]
 
 [filter]
@@ -229,7 +231,6 @@ install_btn_confirm=Nainstalovat Gitea
 test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
 sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
-invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
 run_user_not_match=`"Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s`
@@ -293,7 +294,6 @@ repo_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající repozitáře.
 user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé.
 org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
 code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
-code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
 code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
 relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.
 relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s">zobrazit nefiltrované výsledky</a>.
@@ -470,8 +470,6 @@ size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
 min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
 max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
 email_error=` není správná e-mailová adresa.`
-url_error=`„%s“ není platná adresa URL.`
-include_error=` musí obsahovat řetězec „%s“.`
 glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
 invalid_group_team_map_error=` mapování je neplatné: %s`
@@ -495,7 +493,6 @@ team_name_been_taken=Název týmu je již použit.
 team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře.
 email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána.
 email_invalid=Emailová adresa je neplatná.
-openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita.
 username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné.
 password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost:
 password_lowercase_one=Alespoň jedno malé písmeno
@@ -539,9 +536,6 @@ heatmap.loading=Načítání teplotní mapy…
 user_bio=Životopis
 disabled_public_activity=Tento uživatel zakázal veřejnou viditelnost aktivity.
 
-form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
-form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
-form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno ‚%s‘ obsahuje neplatné znaky.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -572,7 +566,6 @@ location=Místo
 update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
 update_profile=Aktualizovat profil
 update_language=Aktualizovat jazyk
-update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici.
 update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
 update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
 change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
@@ -646,7 +639,6 @@ add_new_email=Přidat novou e-mailovou adresu
 add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
 add_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_openid=Přidat OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
 add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
 email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
@@ -684,7 +676,6 @@ gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
-verify_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl ověřen.
 ssh_key_verified=Ověřený klíč
 ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
 ssh_key_verify=Ověřit
@@ -694,15 +685,11 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 ssh_token_signature=Zakódovaný podpis SSH
 key_signature_ssh_placeholder=Začíná s „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
-verify_ssh_key_success=SSH klíč „%s“ byl ověřen.
 subkeys=Podklíče
 key_id=ID klíče
 key_name=Název klíče
 key_content=Obsah
 principal_content=Obsah
-add_key_success=SSH klíč „%s“ byl přidán.
-add_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl přidán.
-add_principal_success=Byl přidán SSH Principal certifikát „%s“.
 delete_key=Odstranit
 ssh_key_deletion=Odstraňte SSH klíč
 gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
@@ -950,8 +937,6 @@ archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitář.
 form.reach_limit_of_creation_n=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitářů.
-form.name_reserved=Jméno repozitáře „%s“ je rezervované.
-form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu repozitáře.
 
 need_auth=Ověření
 migrate_options=Možnosti migrace
@@ -1098,7 +1083,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh zm
 editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
 editor.delete_this_file=Smazat soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
-editor.file_delete_success=Soubor „%s“ byl smazán.
 editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
 editor.filename_help=Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následovaného lomítkem („/“). Smažte adresář pomocí stisku backspace na začátku vstupního pole.
 editor.or=nebo
@@ -1106,12 +1090,8 @@ editor.cancel_lower=Zrušit
 editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
 editor.commit_changes=Odevzdat změny
 editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
-editor.add=Přidat „%s“
-editor.update=Aktualizovat „%s“
-editor.delete=Smazat „%s“
 editor.patch=Použít záplatu
 editor.patching=Záplatování:
-editor.fail_to_apply_patch=Nelze použít záplatu „%s“
 editor.new_patch=Nová záplata
 editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis…
 editor.signoff_desc=Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.
@@ -1122,29 +1102,15 @@ editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
 editor.new_branch_name_desc=Název nové větve…
 editor.cancel=Zrušit
 editor.filename_cannot_be_empty=Jméno nemůže být prázdné.
-editor.filename_is_invalid=Jméno souborů je neplatné: '%s'.
-editor.branch_does_not_exist=Větev „%s“ v tomto repozitáři neexistuje.
-editor.branch_already_exists=Repozitář větev „%s“ již obsahuje.
-editor.directory_is_a_file=Jméno adresáře „%s“ je již použito jako jméno souboru v tomto repozitáři.
-editor.file_is_a_symlink=„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemohou být upravovány ve webovém editoru
-editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
-editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
-editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Chybové hlášení:
 editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
 editor.push_rejected=Změna byla serverem zamítnuta. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
 editor.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí:
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
-editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor „%s“. Chyba: %v
-editor.upload_file_is_locked=Soubor '%s' uzamkl %s.
-editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do „%s“
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nelze vytvořit commit v chráněné větvi „%s“.
 editor.no_commit_to_branch=Nelze odevzdat přímo do větve, protože:
 editor.user_no_push_to_branch=Uživatel nemůže nahrávat do větve
 editor.require_signed_commit=Větev vyžaduje podepsaný commit
@@ -1153,7 +1119,6 @@ editor.revert=Vrátit %s na:
 
 commits.desc=Procházet historii změn zdrojového kódu.
 commits.commits=Commity
-commits.no_commits=Žádné společné commity. '%s' a '%s' mají zcela odlišnou historii.
 commits.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné.
 commits.search=Hledání commitů…
 commits.find=Vyhledat
@@ -1188,14 +1153,12 @@ projects.create=Vytvořit projekt
 projects.title=Název
 projects.new=Nový projekt
 projects.new_subheader=Koordinujte, sledujte a aktualizujte svou práci na jednom místě, aby projekty zůstaly transparentní a v plánu.
-projects.create_success=Projekt '%s' byl vytvořen.
 projects.deletion=Odstranit projekt
 projects.deletion_desc=Odstranění projektu jej odstraní ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
 projects.deletion_success=Projekt byl odstraněn.
 projects.edit=Upravit projekty
 projects.edit_subheader=Projekty organizují úkoly a sledují pokrok.
 projects.modify=Aktualizovat projekt
-projects.edit_success=Projekt '%s' byl aktualizován.
 projects.type.none=Žádný
 projects.type.basic_kanban=Základní Kanban
 projects.type.bug_triage=Třídění chyb
@@ -1265,7 +1228,6 @@ issues.label_templates.title=Nahrát předdefinovanou sadu značek
 issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek pomocí „Nový štítek“ nebo použijte přednastavenou sadu štítků:
 issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
 issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek „%s“: %v
 issues.add_label=přidal/a %s štítek %s
 issues.add_labels=přidal/a %s štítky %s
 issues.remove_label=odstranil/a %s štítek %s
@@ -1500,7 +1462,6 @@ issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
 issues.review.remove_review_request=odstranil žádost o posouzení na %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
-issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
 issues.review.review=Posouzení
 issues.review.reviewers=Posuzovatelé
 issues.review.outdated=Zastaralé
@@ -1662,12 +1623,10 @@ milestones.desc=Popis
 milestones.due_date=Termín (volitelný)
 milestones.clear=Zrušit
 milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
-milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen.
 milestones.edit=Upravit milník
 milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
 milestones.cancel=Zrušit
 milestones.modify=Aktualizovat milník
-milestones.edit_success=Milník „%s“ byl aktualizován.
 milestones.deletion=Smazat milník
 milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
 milestones.deletion_success=Milník byl odstraněn.
@@ -1678,7 +1637,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Nejvíce dokončené
 milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce úkolů
 milestones.filter_sort.least_issues=Nejméně úkolů
 
-signing.will_sign=Tento commit bude podepsána klíčem '%s'
 signing.wont_sign.error=Došlo k chybě při kontrole, zda může být commit podepsán
 signing.wont_sign.nokey=K podpisu tohoto commitu není k dispozici žádný klíč
 signing.wont_sign.never=Commity nejsou nikdy podepsány
@@ -1712,9 +1670,7 @@ wiki.file_revision=Revize stránky
 wiki.wiki_page_revisions=Revize Wiki stránky
 wiki.back_to_wiki=Zpět na wiki stránku
 wiki.delete_page_button=Smazat stránku
-wiki.delete_page_notice_1=Odstranění Wiki stránky „%s“ nemůže být vráceno zpět. Pokračovat?
 wiki.page_already_exists=Stránka Wiki se stejným názvem již existuje.
-wiki.reserved_page=Jméno Wiki stránky „%s“ je rezervováno.
 wiki.pages=Stránky
 wiki.last_updated=Naposledy aktualizováno: %s
 wiki.page_name_desc=Zadejte název této Wiki stránky. Některé speciální názvy jsou: „Home“, „_Sidebar“ a „_Footer“.
@@ -2057,7 +2013,6 @@ settings.title=Název
 settings.deploy_key_content=Obsah
 settings.key_been_used=Klíč pro nasazení se stejným obsahem je již používán.
 settings.key_name_used=Klíč pro nasazení se stejným jménem již existuje.
-settings.add_key_success=Klíč pro nasazení „%s“ byl přidán.
 settings.deploy_key_deletion=Odstranit klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_deletion_desc=Odstranění klíče pro nasazení zruší jeho přístup k repozitáři. Pokračovat?
 settings.deploy_key_deletion_success=Klíč pro nasazení byl odstraněn.
@@ -2101,8 +2056,6 @@ settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
-settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
-settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
 settings.protected_branch_deletion=Zakázat ochranu větví
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
 settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
@@ -2272,42 +2225,23 @@ release.add_tag=Vytvořit pouze značku
 
 branch.name=Jméno větve
 branch.search=Hledat větve
-branch.already_exists=Větev pojmenovaná „%s“ již existuje.
 branch.delete_head=Smazat
-branch.delete=Smazat větev „%s“
 branch.delete_html=Smazat větev
 branch.delete_desc=Smazání větve je trvalé. <strong>NEMŮŽE</strong> být vráceno zpět. Pokračovat?
-branch.deletion_success=Větev „%s“ byla smazána.
-branch.deletion_failed=Nepodařilo se odstranit větev „%s“.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Větev „%s“ nemůže být smazána, protože byly přidány nové revize po sloučení.
 branch.create_branch=Vytvořit větev <strong>%s</strong>
-branch.create_from=z „%s“
-branch.create_success=Větev „%s“ byla vytvořena.
-branch.branch_already_exists=Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
-branch.branch_name_conflict=Jméno větve „%s“ koliduje s již existující větví „%s“.
-branch.tag_collision=Větev „%s“ nemůže být vytvořena, protože v repozitáři existuje značka se stejným jménem.
 branch.deleted_by=Odstranil %s
-branch.restore_success=Větev „%s“ byla obnovena.
-branch.restore_failed=Nepodařilo se obnovit větev „%s“.
-branch.protected_deletion_failed=Větev „%s“ je chráněna. Nemůže být smazána.
-branch.default_deletion_failed=Větev „%s“ je výchozí větev. Nelze ji odstranit.
-branch.restore=Obnovit větev „%s“
-branch.download=Stáhnout větev „%s“
 branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
 branch.included=Zahrnuje
 branch.create_new_branch=Vytvořit větev z větve:
 branch.confirm_create_branch=Vytvořit větev
 branch.create_branch_operation=Vytvořit větev
 branch.new_branch=Vytvořit novou větev
-branch.new_branch_from=Vytvořit novou větev z „%s“
 branch.renamed=Větev %s byla přejmenována na %s.
 
 tag.create_tag=Vytvořit značku <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Vytvořit značku
 tag.confirm_create_tag=Vytvořit značku
-tag.create_tag_from=Vytvořit novou značku z „%s“
 
-tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
 
 topic.manage_topics=Spravovat témata
 topic.done=Hotovo
@@ -2344,8 +2278,6 @@ team_permission_desc=Oprávnění
 team_unit_desc=Povolit přístup do částí repozitáře
 team_unit_disabled=(zakázaná)
 
-form.name_reserved=Název organizace „%s“ je rezervován.
-form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu organizace.
 form.create_org_not_allowed=Nemáte oprávnění vytvářet nové organizace.
 
 settings=Nastavení
@@ -2550,7 +2482,6 @@ users.created=Vytvořen
 users.last_login=Poslední přihlášení
 users.never_login=Nikdy nepřihlášen
 users.send_register_notify=Odeslat upozornění při registraci uživatele
-users.new_success=Uživatelský účet „%s“ byl vytvořen.
 users.edit=Upravit
 users.auth_source=Zdroj ověřování
 users.local=Místní
@@ -2747,7 +2678,6 @@ auths.tip.yandex=Vytvořte novou aplikaci na https://oauth.yandex.com/client/new
 auths.tip.mastodon=Vložte vlastní URL instance pro mastodon, kterou se chcete autentizovat (nebo použijte výchozí)
 auths.edit=Upravit zdroj ověřování
 auths.activated=Tento zdroj ověřování je aktivován
-auths.new_success=Zdroj ověřování „%s“ byl přidán.
 auths.update_success=Zdroj ověřování byl aktualizován.
 auths.update=Aktualizovat zdroj ověřování
 auths.delete=Smazat zdroj ověřování
@@ -2755,7 +2685,6 @@ auths.delete_auth_title=Smazat zdroj ověřování
 auths.delete_auth_desc=Zamezíte přihlášení uživatelům pomocí tohoto zdroje ověřování, pokud ho smažete. Pokračovat?
 auths.still_in_used=Zdroj ověřování je stále používán. Nejprve převeďte nebo smažte všechny uživatele, kteří používají tento způsob ověřování.
 auths.deletion_success=Zdroj ověřování byl smazán.
-auths.login_source_exist=Zdroj ověřování '%s' již existuje.
 auths.login_source_of_type_exist=Zdroj ověřování tohoto typu již existuje.
 
 config.server_config=Nastavení serveru
@@ -2846,8 +2775,6 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sandmail
 config.mailer_use_dummy=Fiktivní
 config.test_email_placeholder=E-mail (např.: test@example.com)
 config.send_test_mail=Odeslat zkušební e-mail
-config.test_mail_failed=Odeslání testovacího e-mailu na „%s“ selhalo: %v
-config.test_mail_sent=Zkušební e-mail byl odeslán na „%s“.
 
 config.oauth_config=Nastavení ověření OAuth
 config.oauth_enabled=Zapnutý