mirrors/forgejo
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/forgejo/forgejo.git synced 2025-09-20 09:45:55 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n: update of translations from Codeberg Translate (#8238)

Browse source 
Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

It also includes following components:

* [Forgejo/forgejo-next](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/)

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8238): <!--number 8238 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8238
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Robert Wolff <mahlzahn@posteo.de>
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
This commit is contained in:
Codeberg Translate 2025-06-26 10:44:26 +02:00 • committed by Earl Warren
commit 414199fc66
Notes: 0ko 2025-06-26 11:05:09 +02:00 
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: AzzyDev <azzydev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: BarryLhm <barrylhm@outlook.com>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <essgeeeich@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: VaiTon <vaiton@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: mahlzahn <mahlzahn@posteo.de>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
44 changed files with 654 additions and 367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
options/locale/locale_ar.ini
View file

@ -699,7 +699,7 @@ issues.filter_milestone_all = كل الأهداف
issues.unlock.notice_2 = - يمكنك دوما إقفال هذه المسألة من جديد في المستقبل.
issues.num_participants_few = %d متحاور
release.title = عنوان الإصدار
issues.closed_at = `أغلق هذه المسألة <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.closed_at = `أغلق هذه المسألة %s`
issues.lock.title = إقفال التحاور في هذه المسألة.
issues.new.no_label = بلا تصنيف
issues.filter_sort.mostforks = الأعلى اشتقاقا
@ -759,7 +759,7 @@ branch.renamed = غُيّر اسم الفرع %s إلى %s.
delete_preexisting = احذف الملفات الموجودة سابقا
branch.included_desc = هذا الفرع جزء من الفرع المبدئي
trust_model_helper_collaborator_committer = مشترك+مودع: ثق بتوقيعات المشتركين التي تطابق المودع
issues.reopened_at = `أعاد فتح هذه المسألة <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at = `أعاد فتح هذه المسألة %s`
issues.action_milestone = هدف
issues.new.assignees = المكلَّفون
release.tag_name_protected = اسم الوسم محمي.
@ -1166,7 +1166,7 @@ pulls.status_checking = في انتظار بعض الفحوص
pulls.status_checks_failure = بعض الفحوص فشلت
pulls.status_checks_success = جميع الفحوص ناجحة
pulls.status_checks_warning = بعض الفحوص تعطي تحذيرات
pulls.commit_ref_at = `أشار إلى طلب الدمج من إيداع <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.commit_ref_at = `أشار إلى طلب الدمج من إيداع %s`
pulls.cmd_instruction_hint = `أظهر شرح استخدام سطر الأوامر.`
pulls.cmd_instruction_checkout_title = اسحب
pulls.cmd_instruction_checkout_desc = من مستودع مشروعك، اسحب (check out) فرعا جديدا واختبر التغييرات.
@ -1257,8 +1257,8 @@ pulls.status_checks_details = تفاصيل
pulls.status_checks_hide_all = أخفِ كل الفحوص
pulls.status_checks_show_all = أظهر كل الفحوص
pulls.close = أغلق طلب الدمج
pulls.closed_at = `أغلق طلب الدمج <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at = `أعاد فتح طلب الدمج <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.closed_at = `أغلق طلب الدمج %s`
pulls.reopened_at = `أعاد فتح طلب الدمج %s`
milestones.title = العنوان
milestones.desc = الوصف
milestones.edit = عدّل الهدف
@ -1302,11 +1302,11 @@ issues.closed_by_fake = من %[2]s أُغلقت %[1]s
issues.num_comments_1 = %d تعليق
issues.num_comments = %d تعليقا
issues.commented_at = `علّق <a href="#%s">%s</a>`
issues.commit_ref_at = `أشار إلى هذه المسألة من إيداع <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى هذه المسألة %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى هذا الطلب %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى طلب دمج %[4]s سيغلق هذه المسألة</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">أشار إلى طلب دمج %[4]s سيعيد فتح هذه المسألة</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at = `أشار إلى هذه المسألة من إيداع %s`
issues.ref_issue_from = `<a href="%[2]s">أشار إلى هذه المسألة %[3]s</a> %[1]s`
issues.ref_pull_from = `<a href="%[2]s">أشار إلى هذا الطلب %[3]s</a> %[1]s`
issues.ref_closing_from = `<a href="%[2]s">أشار إلى طلب دمج %[3]s سيغلق هذه المسألة</a> %[1]s`
issues.ref_reopening_from = `<a href="%[2]s">أشار إلى طلب دمج %[3]s سيعيد فتح هذه المسألة</a> %[1]s`
issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">أغلق هذه المسألة %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">أعاد فتح هذه المسألة %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reference_issue.body = المحتوى