i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6242)

Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Edgarsons <Edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Nirei <Nirei@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6242
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -813,7 +813,7 @@ manage_emails=Управление адресами эл. почты
 manage_themes=Тема по умолчанию
 manage_openid=Адреса OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
-theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
+theme_desc=Эта тема оформления будет использоваться при входе на сайт под этой учётной записью.
 primary=Основной
 activated=Активирован
 requires_activation=Требуется активация
@@ -1096,7 +1096,7 @@ issue_labels=Метки
 issue_labels_helper=Выберите набор меток
 license=Лицензия
 license_helper=Выберите лицензию
-license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию.</a>
+license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию</a>.
 readme=README
 readme_helper=Выберите шаблон README
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
@@ -2463,11 +2463,11 @@ settings.archive.header=Архивация репозитория
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветви недоступны, если репозиторий архивирован.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветвей недоступны в архивированных репозиториях.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны в архивированных репозиториях.
 settings.unarchive.button=Разархивировать
 settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
-settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
+settings.unarchive.text=Разархивация репозитория восстановит возможность отправлять в него изменения, а также создавать новые задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
 settings.update_avatar_success=Картинка репозитория изменена.
 settings.lfs=LFS
@@ -2661,7 +2661,7 @@ error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл,
 error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
 mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
 fork_no_valid_owners = Невозможно создать ответвление этого репозитория, т.к. здесь нет действующих владельцев.
-new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните перенос.</a>
+new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните перенос</a>.
 mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
 issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
 pulls.blocked_by_user = Невозможно создать запрос на слияние в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
@@ -2707,7 +2707,7 @@ pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в
 milestones.new_subheader = Этапы полезны для систематизации задач и отслеживания их выполнения.
 wiki.cancel = Отмена
 settings.unarchive.error = При распаковке репозитория произошла ошибка. Подробности доступны в логе.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Зеркалирование недоступно для архивированных репозиториев.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Настройки зеркалирования недоступны в архивированных репозиториях.
 issues.role.contributor_helper = В репозитории присутствуют коммиты за авторством этого пользователя.
 settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветви вики
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветвь вики репозитория %s будет переименована. Несохранённые изменения потребуют обновления.
@@ -2849,6 +2849,7 @@ diff.git-notes.add = Добавить заметку
 issues.num_reviews_few = %d рецензий
 issues.num_reviews_one = %d рецензия
 issues.summary_card_alt = Карточка со сводкой задачи "%s" в репозитории %s
+editor.add_tmpl.filename = имя файла
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
@@ -3504,7 +3505,7 @@ notices.delete_success=Уведомления системы были удале
 self_check.no_problem_found = Пока проблем не обнаружено.
 auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение OAuth2. Доступна инструкция: %s
 auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
-self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
+self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "forgejo doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 dashboard.cleanup_actions = Очистить устаревшие журналы и артефакты Действий
 dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветви из Git в базу данных
 assets = Кодовые объекты
@@ -3696,7 +3697,7 @@ conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
 container.pull=Загрузите образ из командной строки:
-container.digest=Отпечаток:
+container.digest=Отпечаток
 container.multi_arch=ОС / архитектура
 container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
@@ -3811,6 +3812,7 @@ arch.version.replaces = Заменяет
 arch.version.backup = Рез. копия
 arch.version.conflicts = Конфликтует с
 arch.version.checkdepends = Проверочные зависимости
+container.images.title = Образы
 
 [secrets]
 secrets=Секреты
@@ -3986,7 +3988,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = ура :)
+test = skip-ci routine :)
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.