i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6242)

Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Edgarsons <Edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Nirei <Nirei@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6242
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -812,7 +812,7 @@ manage_emails=Správa e-mailových adres
 manage_themes=Výchozí motiv
 manage_openid=Adresy OpenID
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
-theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu na tomto webu.
+theme_desc=Tento motiv se použije pro webové rozhraní, když jste přihlášeni.
 primary=Hlavní
 activated=Aktivován
 requires_activation=Vyžaduje aktivaci
@@ -1056,9 +1056,9 @@ language.description = Tento jazyk bude uložen do vašeho účtu a po přihlá
 language.localization_project = Pomozte nám s překladem Forgejo do vašeho jazyka! <a href="%s">Více informací</a>.
 
 [repo]
-new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
+new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
 owner=Vlastník
-owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
+owner_helper=Některé organizace se nemusí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
 repo_name=Název repozitáře
 repo_name_helper=Dobrý název repozitáře většinou používá krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova.
 repo_size=Velikost repozitáře
@@ -1067,7 +1067,7 @@ template_select=Vyberte šablonu
 template_helper=Nastavit repozitář jako šablonu
 template_description=Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.
 visibility=Viditelnost
-visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
+visibility_description=Budou jej moci vidět pouze majitelé nebo členové organizace, pokud mají práva.
 visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý
 visibility_helper_forced=Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé.
 visibility_fork_helper=(Změna této možnosti ovlivní viditelnost všech forků repozitáře.)
@@ -1088,20 +1088,20 @@ download_bundle=Stáhnout BUNDLE
 generate_repo=Generovat repozitář
 generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
-repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
+repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (nepovinné)
 repo_lang=Jazyk
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore
-repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
+repo_gitignore_helper_desc=Ze seznamu šablon pro běžné jazyky vyberte soubory, které nemáme sledovat. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
 issue_labels=Štítky
 issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků
 license=Licence
-license_helper=Vyberte licenční soubor
-license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
+license_helper=Vyberte soubor licence
+license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na stránku <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Výběr licence</a>.
 object_format = Objektový formát
 object_format_helper = Objektový formát repozitáře. Později jej nelze změnit. Nejkompatibilnější je SHA1.
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
-readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
+readme_helper_desc=Do tohoto místa můžete zadat celý popis vašeho projektu.
 auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
 trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
 trust_model_helper_collaborator=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům spolupracovníků
@@ -2488,8 +2488,8 @@ settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stav
 settings.archive.success=Repozitář byl úspěšně archivován.
 settings.archive.error=Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.archive.error_ismirror=Nemůžete archivovat zrcadlený repozitář.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není dostupné, pokud je repozitář archivovaný.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, pokud je repozitář archivován.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není v archivovaných repozitářích k dispozici.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek nejsou v archivovaných repozitářích k dispozici.
 settings.unarchive.button=Zrušit archivaci repozitáře
 settings.unarchive.header=Obnovit tento repozitář
 settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání commitů a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost vytváření nových problémů a žádostí o sloučení.
@@ -2749,7 +2749,7 @@ settings.event_pull_request_approvals = Schválení žádostí o sloučení
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Nepočítat schválení udělená u starších commitů (zastaralá schválení) do celkového počtu schválení u ŽS. Není relevantní, pokud byla zastaralá schválení již zrušena.
 file_follow = Následovat symbolický odkaz
 settings.protect_status_check_patterns_desc = Zadejte vzorce pro upřesnění kontrol, které musí projít před sloučením větví do větve, která se shoduje s tímto pravidlem. Na každý řádek zadejte jeden vzorec. Vzorce nesmí být prázdné.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozitář archivován.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou v archivovaných repozitářích k dispozici.
 settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci slučovat žádosti o sloučení do této větve.
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno.
 error.broken_git_hook = Zdá se, že u tohoto repozitáře jsou rozbité Git hooks. Pro jejich opravení se prosím řiďte pokyny v <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaci</a> a poté odešlete několik commitů pro obnovení stavu.
@@ -2848,6 +2848,7 @@ diff.git-notes.remove-body = Tato poznámka bude odebrána.
 issues.num_reviews_one = %d kontrola
 issues.num_reviews_few = %d kontrol
 issues.summary_card_alt = Souhrn problému s názvem „%s“ v repozitáři %s
+editor.add_tmpl.filename = nazevsouboru
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3513,7 +3514,7 @@ monitor.download_diagnosis_report = Stáhnout hlášení o diagnóze
 self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
 self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
-self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
+self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz „forgejo doctor convert“, který opraví problémy s porovnáním. Problém také můžete ručně vyřešit příkazem „ALTER ... COLLATE ...“ SQL.
 self_check = Vlastní kontrola
 self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
 auths.oauth2_map_group_to_team = Zmapovat zabrané skupiny u týmů organizací (volitelné - vyžaduje název claimu výše)
@@ -3684,9 +3685,9 @@ conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující př
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Stáhnout obraz z příkazové řádky:
-container.digest=Výběr:
+container.digest=Výběr
 container.multi_arch=OS/architektura
-container.layers=Vrstvy obrazů
+container.layers=Vrstvy obrazu
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
@@ -3799,6 +3800,7 @@ arch.version.checkdepends = Závislosti Check
 arch.version.conflicts = Konflikty
 arch.version.replaces = Nahrazuje
 arch.version.backup = Záloha
+container.images.title = Obrázky
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče