[I18N] Translations update from Weblate (#2479)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: b1nar10 <amtaboada99@gmail.com>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: Xinayder <me+codeberg@aoalmeida.com>
Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2479
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_sl.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ copy_url = Kopiraj URL
 admin_panel = Administracija spletnega mesta
 copy_error = Kopiranje ni uspelo
 new_mirror = Novo ogledalo
-re_type = Potrditev gesla
+re_type = Potrdite geslo
 webauthn_unsupported_browser = Vaš brskalnik trenutno ne podpira WebAuthna.
 copy = Kopiraj
 enabled = Omogočeno
@@ -85,7 +85,7 @@ new_repo = Nov repozitorij
 webauthn_error_unable_to_process = Strežnik ni mogel obdelati vaše zahteve.
 register = Registracija
 mirror = Zrcalo
-access_token = Žeton za dostop
+access_token = Token za dostop
 download_logs = Prenos dnevnikov
 webauthn_insert_key = Vstavite varnostni ključ
 password = Geslo
@@ -106,7 +106,7 @@ show_full_screen = Prikaži celoten zaslon
 webauthn_error_insecure = WebAuthn podpira samo varne povezave. Za testiranje prek protokola HTTP lahko uporabite izvor "localhost" ali "127.0.0.1"
 username = Usmerjevalno ime
 tracked_time_summary = Povzetek spremljanega časa na podlagi filtrov seznama zadev
-email = Elektronski naslov
+email = E-poštni naslov
 captcha = CAPTCHA
 sources = Viri
 issues = Vprašanja
@@ -118,6 +118,7 @@ signed_in_as = Prijavil se je kot
 remove = Odstrani
 remove_all = Odstrani vse
 remove_label_str = Odstranite element "%s"
+confirm_delete_artifact = Ste prepričani, da želite izbrisati artefakt "%s"?
 
 [install]
 reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
@@ -173,7 +174,7 @@ enable_captcha_popup = Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
 admin_setting_desc = Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
 allow_dots_in_usernames = Uporabnikom dovolite uporabo pik v uporabniških imenih. Ne vpliva na obstoječe račune.
 default_keep_email_private = Privzeto skrivanje e-poštnih naslovov
-no_reply_address_helper = Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime 'joe' bo prijavljeno v Git kot 'joe@noreply.example.org', če je skrita e-poštna domena nastavljena na 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper = Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime "joe" bo prijavljeno v Git kot "joe@noreply.example.org", če je skrita e-poštna domena nastavljena na "noreply.example.org".
 password_algorithm = Algoritem šifriranja gesel
 no_reply_address = Skrita e-poštna domena
 default_allow_create_organization_popup = Novim uporabniškim računom privzeto dovolite ustvarjanje organizacij.
@@ -204,13 +205,13 @@ admin_password = Geslo
 confirm_password = Potrditev gesla
 install_btn_confirm = Namestitev programa Forgejo
 admin_email = e-poštni naslov
-test_git_failed = Ukaza 'git' ni bilo mogoče preizkusiti: %v
-sqlite3_not_available = Ta različica programa Forgejo ne podpira SQLite3. Prosimo, prenesite uradno binarno različico s %s (ne različice 'gobuild').
+test_git_failed = Ukaza "git" ni bilo mogoče preizkusiti: %v
+sqlite3_not_available = Ta različica programa Forgejo ne podpira SQLite3. Prosimo, prenesite uradno binarno različico s %s (ne različice "gobuild").
 invalid_db_setting = Nastavitve podatkovne zbirke so neveljavne: %v
 invalid_db_table = Tabela zbirke podatkov "%s" je neveljavna: %v
 invalid_repo_path = Korenska pot skladišča je neveljavna: %v
 invalid_app_data_path = Podatkovna pot aplikacije je neveljavna: %v
-run_user_not_match = Uporabniško ime 'zagnati kot' ni trenutno uporabniško ime: %s -> %s
+run_user_not_match = Uporabniško ime "zagnati kot" ni trenutno uporabniško ime: %s -> %s
 internal_token_failed = Ni uspelo ustvariti notranjega žetona: %v
 secret_key_failed = Ni uspelo ustvariti tajnega ključa: %v
 save_config_failed = Ni uspelo shraniti konfiguracije: %v
@@ -370,6 +371,13 @@ last_admin = Zadnjega upravitelja ne morete odstraniti. Obstajati mora vsaj en s
 authorization_failed_desc = Avtorizacija ni uspela, ker smo zaznali neveljavno zahtevo. Obrnite se na vzdrževalca aplikacije, ki ste jo poskušali avtorizirati.
 sspi_auth_failed = Avtentikacija SSPI ni uspela
 password_pwned_err = Ni bilo mogoče dokončati zahteve za HaveIBeenPwned
+remember_me.compromised = Prijavni žeton ni več veljaven, kar lahko pomeni, da je račun ogrožen. Preverite, ali v vašem računu potekajo nenavadne dejavnosti.
+disable_forgot_password_mail = Obnovitev računa je onemogočena, ker e-pošta ni nastavljena. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.
+disable_forgot_password_mail_admin = Obnovitev računa je na voljo le, če je nastavljena e-pošta. Če želite omogočiti obnovitev računa, nastavite e-pošto.
+email_domain_blacklisted = S svojim e-poštnim naslovom se ne morete registrirati.
+authorize_application = Odobritev vloge
+authorize_application_description = Če mu dovolite dostop, bo lahko dostopal do vseh informacij o vašem računu, vključno z zasebnimi skladišči in organizacijami, in pisal vanje.
+remember_me = Ne pozabite na to napravo
 
 [home]
 show_both_archived_unarchived = Prikazovanje arhiviranih in nearhiviranih
@@ -380,7 +388,7 @@ show_archived = Arhivirano
 collaborative_repos = Sodelovalni repozitoriji
 my_mirrors = Moja ogledala
 show_only_public = Prikazovanje samo javnih
-uname_holder = Uporabniško ime ali e-poštni naslov
+uname_holder = Uporabniško ime ali E-poštovni naslov
 password_holder = Geslo
 my_repos = Repozitoriji
 show_more_repos = Prikaži več skladišč…
@@ -430,4 +438,23 @@ repo.collaborator.added.subject = %s vas je dodal v %s
 team_invite.subject = %[1]s vas je povabil, da se pridružite organizaciji %[2]s
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> ustvaril #%[2]d.
 team_invite.text_1 = %[1]s vas je povabil, da se pridružite ekipi %[2]s v organizaciji %[3]s.
-team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.
+team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.
+reply = ali neposredno odgovorite na to e-poštno sporočilo
+activate_email = Preverite svoj e-poštni naslov
+activate_email.title = %s, preverite svoj e-poštni naslov
+activate_email.text = Kliknite naslednjo povezavo, da preverite svoj e-poštni naslov v <b>%s</b>:
+register_notify.text_1 = to je vaše e-poštno sporočilo s potrditvijo registracije za %s!
+issue_assigned.pull = @%[1]s vam je dodelil zahtevo za poteg %[2]s v skladišču %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1]s vam je dodelil izdajo %[2]s v skladišču %[3]s.
+issue.action.force_push = <B>%[1]s </b>sila-potisnila<B>%[2]s < /b > iz %[3]s v %[4]s.
+
+[modal]
+confirm = Potrdite
+no = Ne
+cancel = Prekliči
+modify = Posodobitev
+
+[form]
+UserName = Uporabniško ime
+Password = Geslo
+Retype = Potrditev gesla