mirrors/forgejo
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/forgejo/forgejo.git synced 2025-09-21 02:05:55 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n: update of translations from Codeberg Translate

Browse source 
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Miguel P.L <miguel_pl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Porrumentzio <porrumentzio@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nekoedges <nekoedges@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next
This commit is contained in:
Codeberg Translate 2025-04-10 05:25:01 +00:00
commit 0bfb3751fb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
23 changed files with 205 additions and 64 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
options/locale/locale_fr-FR.ini
View file

@ -1064,6 +1064,32 @@ user_block_yourself = Vous ne pouvez pas vous bloquer vous même.
pronouns_custom_label = Pronoms personnalisés
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
quota.rule.exceeded = Dépassé
regenerate_token = Régénérer
access_token_regeneration = Régénérer le token d'accès
access_token_regeneration_desc = La régénération d'un token révoquera l'accès à votre compte pour les applications qui l'utilisaient. Cela n'est pas reversible. Continuer ?
regenerate_token_success = Le token a été régénéré. Les applications qui l'utilisent n'ont plus accès à votre compte et doivent être mises à jour avec le nouveau token.
quota.applies_to_org = Les quotas suivants s'applique à cette organisation
quota.rule.no_limit = Sans limite
quota.sizes.all = Tout
quota.sizes.repos.all = Dépôts
quota.sizes.repos.public = Dépôts publics
quota.sizes.repos.private = Dépôts privés
quota.sizes.git.all = Contenu dans Git
quota.sizes.git.lfs = Git LFS
quota.sizes.assets.all = Contenus
quota.sizes.assets.attachments.all = Attachements
quota.sizes.assets.attachments.issues = Attachements de tickets
quota.sizes.assets.attachments.releases = Attachements de version
quota.sizes.assets.artifacts = Artefacts
quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
quota.sizes.wiki = Wiki
quota.applies_to_user = Les quotas suivants s'appliquent à votre compte
quota.rule.exceeded.helper = La taille totale des objets pour cette règle ont dépassé le quota.
keep_pronouns_private = Ne montrer les pronoms qu'aux utilisateurs authentifiés
keep_pronouns_private.description = Cela masquera votre pronoms aux visiteurs qui ne sont pas authentifiés.
storage_overview = Vue d'ensemble du stockage
quota = Quota
[repo]
new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
@ -1228,7 +1254,7 @@ migrate.migrate_items_options=Un jeton d'accès est requis pour migrer des élé
migrated_from=Migré de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migré de %[1]s
migrate.migrate=Migrer depuis %s
migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> …
migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
migrate.migrating_failed.error=Échec de la migration : %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
@ -1388,7 +1414,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`« %s » est un lien symbolique. Ce type de fichiers
editor.filename_is_a_directory=« %s » est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt.
editor.file_editing_no_longer_exists=Impossible de modifier le fichier « %s » car il n’existe plus dans ce dépôt.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Impossible de supprimer le fichier « %s » car il n’existe plus dans ce dépôt.
editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez ouvert le fichier. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
editor.file_already_exists=Un fichier nommé "%s" existe déjà dans ce dépôt.
editor.commit_empty_file_header=Réviser un fichier vide
editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez réviser est vide. Continuer ?
@ -2540,7 +2566,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Chemin invalide : %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Impossible de verrouiller le répertoire : %s
settings.lfs_lock_already_exists=Verrou déjà existant : %s
settings.lfs_lock=Verrou
settings.lfs_lock_path=Chemin de fichier à verrouiller...
settings.lfs_lock_path=Chemin de fichier à verrouiller…
settings.lfs_locks_no_locks=Pas de verrous
settings.lfs_lock_file_no_exist=Le fichier verrouillé n'existe pas dans la branche par défaut
settings.lfs_force_unlock=Forcer le déverrouillage
@ -2732,7 +2758,7 @@ editor.invalid_commit_mail = Courriel invalide pour la création d'un commit.
commits.browse_further = Continuer la navigation
commits.renamed_from = Renommé depuis %s
pulls.nothing_to_compare_have_tag = La branche ou le tag sélectionné sont identiques.
issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer un ticket sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer de tickets sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
wiki.cancel = Annuler
settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du wiki a tout le monde
@ -2876,9 +2902,19 @@ summary_card_alt = Carte résumé du dépôt %s
archive.pull.noreview = Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas faire de revue de demandes d'ajout.
editor.commit_email = Courriel de commit
commits.view_single_diff = Voir les changements dans ce fichier introduit par ce commit
issues.reopen.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas ré-ouvrir ce ticket care vous êtes bloqués par le propriétaire du dépôt ou le créateur de ce ticket.
migrate.repo_desc_helper = Laisser vide afin d'importer une description existante
issues.filter_no_results = Pas de résultats
issues.filter_no_results_placeholder = Essayez d'ajuster vos critères de recherche.
archive.nocomment = Il n'est pas possible de commenter car le dépôt est archivé.
comment.blocked_by_user = Il n'est pas possible de commenter car vous avez été bloqué par le propriétaire du dépôt ou l'auteur.
pulls.editable = Editable
pulls.editable_explanation = Cette pull request peut être éditée par les mainteneurs. Vous pouvez y contribuer directement.
sync_fork.branch_behind_one = Cette branche a %d commits de retard sur %s
sync_fork.branch_behind_few = Cettte branche a %d commits de retard sur %s
[graphs]
component_loading = Chargement %s...
component_loading = Chargement %s…
component_loading_failed = Échec de chargement de %s
component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
@ -3013,8 +3049,8 @@ teams.invite.by=Invité par %s
teams.invite.description=Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rejoindre l’équipe.
follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cette organisation car elle vous a bloqué.
open_dashboard = Ouvrir le tableau de bord
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien nom d'organisation sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien nom d'organisation pendant cette période.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien nom d'organisation sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien nom d'organisation pendant cette période.
[admin]
dashboard=Tableau de bord
@ -3840,7 +3876,7 @@ alt.registry = Configurez ce registre à partir d'un terminal :
alt.registry.install = Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
alt.install = Installer le paquet
alt.repository.multiple_groups = Ce paquet est disponible dans plusieurs groupes.
alt.setup = Ajouter un dépôt à la liste des dépôts connecté (choisissez l'architecture nécessaire à la place de '_arch') :
alt.setup = Ajouter un dépôt à la liste des dépôts connecté (choisissez l'architecture nécessaire à la place de "_arch") :
[secrets]
secrets=Secrets
@ -4005,7 +4041,7 @@ exact_tooltip = Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement a
issue_kind = Rechercher dans les tickets…
union = Union
union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout
pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout…
milestone_kind = Recherche dans les jalons...
regexp_tooltip = Interpréter le terme de recherche comme une expression régulière
regexp = RegExp