i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Miguel P.L <miguel_pl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Porrumentzio <porrumentzio@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nekoedges <nekoedges@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1075,6 +1075,11 @@ keep_pronouns_private = Mostrar pronombres solo a personas autenticadas
 storage_overview = Resumen del almacenamiento
 quota.sizes.assets.artifacts = Artefactos
 quota.sizes.assets.attachments.releases = Archivos adjuntos del lanzamiento
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de usuario estará disponible para todos después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de usuario estará disponible para todos después un periodo de tiempo de espera de %[1]d día, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+quota.rule.exceeded = Excedido
+quota.rule.no_limit = Ilimitado
+quota.sizes.assets.all = Activos
 
 [repo]
 owner=Propietario
@@ -1237,7 +1242,7 @@ migrate.migrate_items_options=Se necesita un token de acceso para migrar element
 migrated_from=Migrado desde <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
 migrate.migrate=Migrar desde %s
-migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
+migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>…
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 migrate.migrating_failed.error=Error al migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
@@ -2532,7 +2537,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Ruta no válida: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=No se puede bloquear el directorio: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=El bloqueo ya existe: %s
 settings.lfs_lock=Bloquear
-settings.lfs_lock_path=Ruta del archivo a bloquear...
+settings.lfs_lock_path=Ruta del archivo a bloquear…
 settings.lfs_locks_no_locks=Sin bloqueos
 settings.lfs_lock_file_no_exist=El archivo bloqueado no existe en la rama por defecto
 settings.lfs_force_unlock=Forzar desbloqueo
@@ -2862,9 +2867,10 @@ release.add_external_asset = Añadir un recurso externo
 settings.enforce_on_admins_desc = Los administradores del repositorio no pueden saltarse esta regla.
 pulls.editable = Editable
 issues.filter_no_results = No hay resultados
+release.type_attachment = Archivo adjunto
 
 [graphs]
-component_loading = Cargando %s...
+component_loading = Cargando %s…
 component_loading_failed = No se pudo cargar %s
 contributors.what = contribuciones
 recent_commits.what = commits recientes
@@ -2997,7 +3003,7 @@ teams.invite.by=Invitado por %s
 teams.invite.description=Por favor, haga clic en el botón de abajo para unirse al equipo.
 follow_blocked_user = No puedes seguir a esta organización porque esta organización te ha bloqueado.
 open_dashboard = Abrir panel de control
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de usuario estará disponible para cualquiera después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de la organización estará disponible para todos después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre durante el periodo de tiempo de espera.
 settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de usuario estará disponible para cualquiera después un periodo de tiempo de espera de %[1]d día, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
 
 [admin]
@@ -3799,6 +3805,8 @@ alt.install = Instalar paquete
 alt.repository = Información del repositorio
 alt.repository.architectures = Arquitecturas
 alt.repository.multiple_groups = Este paquete está disponible en múltiples grupos.
+arch.version.description = Descripción
+arch.version.provides = Proveedores
 
 [secrets]
 secrets=Secretos