[I18N] Translations update from Weblate (#2384)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <psi@7io.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: meskobalazs <meskobalazs@fsf.hu>
Co-authored-by: Xinayder <me+codeberg@aoalmeida.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: Squeljur <squeljur+git@gmail.com>
Co-authored-by: noureddin <noureddin@protonmail.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2384
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -477,7 +477,7 @@ issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
 
 release.new.subject=%s выпущено в %s
-release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил(а) релиз %[2]s в %[3]s
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил(а) %[2]s в %[3]s
 release.title=Название: %s
 release.note=Примечание:
 release.downloads=Загрузки:
@@ -655,7 +655,7 @@ webauthn=Ключи безопасности
 public_profile=Открытый профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
 location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
-profile_desc=Контролируйте, как ваш профиль будет отображаться другим пользователям. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций Git.
+profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Имя и фамилия
 website=Веб-сайт
@@ -752,8 +752,8 @@ manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
 manage_ssh_principals=Управление принципалами сертификатов SSH
 manage_gpg_keys=Управление ключами GPG
 add_key=Добавить ключ
-ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.
-principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.
+ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие им закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим репозиториями. Подтверждённые ключи SSH могут быть использованы для подтверждения подписанных с SSH коммитов.
+principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим репозиториям.
 gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учётной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
 ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
@@ -1060,7 +1060,7 @@ template.topics=Темы
 template.avatar=Аватар
 template.issue_labels=Метки задач
 template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
-template.invalid=Необходимо выбрать хранилище шаблонов
+template.invalid=Необходимо выбрать шаблон репозитория
 
 archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
 archive.pull.nocomment=Это репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать запросы на слияние.
@@ -1085,7 +1085,7 @@ migrate_items_labels=Метки
 migrate_items_issues=Задачи
 migrate_items_pullrequests=Запросы на слияние
 migrate_items_merge_requests=Запросы на слияние
-migrate_items_releases=Релизы
+migrate_items_releases=Выпуски
 migrate_repo=Перенос репозитория
 migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
 migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS или Git адрес существующего репозитория
@@ -1116,7 +1116,7 @@ migrate.migrating_git=Перенос Git данных
 migrate.migrating_topics=Миграция тем
 migrate.migrating_milestones=Перенос этапов
 migrate.migrating_labels=Миграция меток
-migrate.migrating_releases=Миграция релизов
+migrate.migrating_releases=Миграция выпусков
 migrate.migrating_issues=Миграция задач
 migrate.migrating_pulls=Миграция запросов на слияние
 migrate.cancel_migrating_title=Отменить миграцию
@@ -1167,8 +1167,8 @@ org_labels_desc_manage=управлять
 milestones=Этапы
 commits=коммитов
 commit=коммит
-release=Релиз
-releases=Релизы
+release=Выпуск
+releases=Выпуски
 tag=тег
 released_this=выпустил(-а) это
 tagged_this=добавил(а) тег
@@ -1513,7 +1513,7 @@ issues.role.member_helper=Этот пользователь является ч
 issues.role.collaborator=Соавтор
 issues.role.collaborator_helper=Этот пользователь был приглашен сотрудничать в репозитории.
 issues.role.first_time_contributor=Новый участник
-issues.role.first_time_contributor_helper=Это первый вклад пользователя в репозиторий.
+issues.role.first_time_contributor_helper=Это первое участие пользователя в репозитории.
 issues.role.contributor=Участник
 issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
 issues.is_stale=Со времени этого обзора в этот PR были внесены некоторые изменения
@@ -1742,7 +1742,7 @@ pulls.is_empty="Изменения из этой ветки уже есть в
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
-pulls.blocked_by_approvals="Этот запрос на слияние пока не имеет достаточного количества одобрений. Получено %d из %d одобрений."
+pulls.blocked_by_approvals="У этого запроса на слияние пока недостаточного одобрений. Получено %d из %d одобрений."
 pulls.blocked_by_rejection="Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние."
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
@@ -1762,9 +1762,9 @@ pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настро
 pulls.no_merge_wip=Данный запрос на слияние не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
 pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
 pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
-pulls.merge_pull_request=Создать коммит на слияние
-pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить Rebase, а затем fast-forward слияние
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase, а затем создать коммит слияния
+pulls.merge_pull_request=Создать коммит слияния
+pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и fast-forward
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и создать коммит слияния
 pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединённый коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ID коммита слияния
@@ -1933,8 +1933,8 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершённое обсужден
 activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершённых обсуждений
 activity.unresolved_conv_desc=Список задач и запросов на слияние с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
 activity.unresolved_conv_label=Открытые
-activity.title.releases_1=%d релиз
-activity.title.releases_n=%d релизов
+activity.title.releases_1=%d выпуск
+activity.title.releases_n=%d выпусков
 activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
 activity.published_release_label=Опубликовано
 activity.no_git_activity=В этот период не было новых коммитов.
@@ -1994,13 +1994,13 @@ settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Чтобы настрои
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Вы можете узнать больше о зеркалах push и pull здесь:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Как зеркалировать репозитории?
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Получение из удалённого репозитория
-settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Зеркалируемый репозиторий
 settings.mirror_settings.direction=Направление
 settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
 settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
 settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый git-репозиторий
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@ settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопре
 settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление ветки из запроса на слияние путём rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку запроса после его слияния по умолчанию
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
-settings.releases_desc=Включить релизы
+settings.releases_desc=Включить выпуски
 settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
 settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.actions_desc=Включить действия репозитория
@@ -2056,7 +2056,7 @@ settings.reindex_button=Добавить в очередь переиндекс
 settings.reindex_requested=Переиндексация запрошена
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветке не по умолчанию
 settings.danger_zone=Опасная зона
-settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
+settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть репозиторий с таким названием.
 settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
 settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
 settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это зеркало в обычный репозиторий, и она не может быть отменена.
@@ -2174,8 +2174,8 @@ settings.event_fork=Форкнуть
 settings.event_fork_desc=Репозиторий форкнут.
 settings.event_wiki=Вики
 settings.event_wiki_desc=Страница вики создана, переименована, изменена или удалена.
-settings.event_release=Релиз
-settings.event_release_desc=Релиз опубликован, обновлён или удалён из репозитория.
+settings.event_release=Выпуск
+settings.event_release_desc=Выпуск опубликован, обновлён или удалён из репозитория.
 settings.event_push=Отправка
 settings.event_push_desc=Отправка в репозиторий.
 settings.event_repository=Репозиторий
@@ -2447,51 +2447,51 @@ diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые симво
 diff.show_file_tree=Показать дерево файлов
 diff.hide_file_tree=Скрыть дерево файлов
 
-releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
-release.releases=Релизы
-release.detail=Детали релиза
+releases.desc=Выпуски используются для публикации и распространения версий проекта.
+release.releases=Выпуски
+release.detail=Подробности о выпуске
 release.tags=Теги
-release.new_release=Новый релиз
+release.new_release=Новый выпуск
 release.draft=Черновик
-release.prerelease=Пре-релиз
+release.prerelease=Предварительный выпуск
 release.stable=Стабильный
 release.compare=Сравнить
 release.edit=редактировать
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
-release.ahead.target=%s с этого релиза
+release.ahead.target=%s с этого выпуска
 tag.ahead.target=в %s после этого тега
 release.source_code=Исходный код
-release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
+release.new_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
 release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
 release.tag_helper_new=Новый тег. Этот тег будет создан из цели.
 release.tag_helper_existing=Существующий тег.
-release.title=Название релиза
+release.title=Название выпуска
 release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
-release.message=Опишите этот релиз
-release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
-release.prerelease_helper=Отметить релиз как не готовый для производственного использования.
+release.message=Расскажите про этот выпуск
+release.prerelease_desc=Это предварительный выпуск
+release.prerelease_helper=Пометить выпуск как не готовый для массового использования.
 release.cancel=Отменить
-release.publish=Опубликовать релиз
+release.publish=Опубликовать выпуск
 release.save_draft=Сохранить черновик
-release.edit_release=Редактировать релиз
-release.delete_release=Удалить этот релиз
+release.edit_release=Редактировать выпуск
+release.delete_release=Удалить выпуск
 release.delete_tag=Удалить тег
-release.deletion=Удаление релиза
-release.deletion_success=Релиз удалён.
+release.deletion=Удаление выпуска
+release.deletion_success=Выпуск удалён.
 release.deletion_tag_desc=Этот тег будет удалён из хранилища. Содержимое хранилища и история не изменятся. Продолжить?
 release.deletion_tag_success=Тег удалён.
-release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
+release.tag_name_already_exist=Выпуск с этим тегом уже существует.
 release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
 release.tag_name_protected=Имя тега защищено.
 release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
 release.downloads=Загрузки
 release.download_count=Загрузки: %s
-release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое релиза в качестве сообщения тега.
+release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое выпуска в качестве сообщения тега.
 release.add_tag=Создать только тег
-release.releases_for=Релизы %s
+release.releases_for=Выпуски %s
 release.tags_for=Теги %s
 
 branch.name=Название ветки
@@ -2616,9 +2616,16 @@ settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот
 commits.browse_further = Смотреть далее
 vendored = Vendored
 settings.units.add_more = Добавить больше...
-pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только Fast-forward
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
 settings.units.units = Разделы репозитория
+pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветка больше не существует.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветка больше не существует.
+settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
+contributors.contribution_type.commits = Коммиты
+contributors.contribution_type.additions = Добавления
+contributors.contribution_type.deletions = Удаления
+contributors.contribution_type.filter_label = Тип участия:
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -3622,3 +3629,11 @@ executable_file=Исполняемый файл
 symbolic_link=Символическая ссылка
 submodule=Подмодуль
 
+
+
+[graphs]
+component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
+component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
+contributors.what = участие
+component_loading = Загрузка %s...
+component_loading_info = Это займёт некоторое время…