Update actions/upload-artifact action to v4

This PR contains the following updates:

| Update | Change |
|---|---|
| lockFileMaintenance | All locks refreshed |

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4zMi4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguMzIuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6W119-->

Reviewed-on: #12
Co-authored-by: Renovate <renovate@kjan.de>
Co-committed-by: Renovate <renovate@kjan.de>

Cargo.lock

@@ -66,9 +66,12 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.10"
+version = "1.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e9e8aabfac534be767c909e0690571677d49f41bd8465ae876fe043d52ba5292"
+checksum = "5fb8dd288a69fc53a1996d7ecfbf4a20d59065bff137ce7e56bbd620de191189"
+dependencies = [
+ "shlex",
+]
 
 [[package]]
 name = "cexpr"